دارایی

Ottoman Turkish

Etymology

From Persian دارایی (dârâyi).

Noun

دارایی • (darayi)

1. a kind of silken stuff

Further reading

• Redhouse, James W. (1890) “دارایی”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 881

Persian

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [dɑː.ɾɑː.ˈjiː]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [d̪ɑː.ɾɑː.jíː]

• (Dari, formal) IPA^(key): [d̪ɑː.ɾɑː.jíː]
  • (Kabuli) IPA^(key): [d̪ɑː.ɾɑː.jíː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [d̪ɔː.ɾɔː.jí]

• (Iran, formal) IPA^(key): [d̪ɒː.ɹɒː.jíː]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [d̪ɔ.ɾɔ.jí]

Readings
Classical reading?	dārāyī
Dari reading?	dārāyī
Iranian reading?	dârâyi
Tajik reading?	doroyi

Etymology 1

دارا (dârâ, “having, possessing”) +‎ ـیی (-yi)

Noun

دارایی • (dârâyi) (plural دارایی‌ها (dârâyi-hâ))

1. property, assets

   Synonym: املاک (amlâk)

   دارایی جاری ― dârâyi-ye jâri ― current asset

   دارایی ثابت ― dârâyi-ye sâbet ― fixed asset

Etymology 2

دارایی‌بافی در یزد (dârâyi-bâfi dar yazd, “dârâyi weaving in Yazd”)

دارا (dârâ, “Darius”) +‎ ـیی (-yi)

Noun

دارایی • (dârâyi) (plural دارایی‌ها (dârâyi-hâ))

1. a red silken stuff, similar to ikat in Southeast Asia

Descendants

• → Armenian: դարայի (darayi)
• → Azerbaijani: darayı
• → Chagatai: دارای (daray)
• → Georgian: დარაია (daraia)
• → Kyrgyz: дарай (daray)
• → Old Polish: daraj (via Turkic)
• → Middle Russian: дороги (dorogi), дараги (daragi), дораги (doragi), дарага (daraga), дорога (doroga) (via Turkic)
• → Ottoman Turkish: دارایی (darayi)
• → Russian: дара́й (daráj) (via Turkic)
• → Tatar: дарай (daray)
  • → Chuvash: тарай (taraj)
  • → Eastern Mari: тарай (taraj)

Further reading

• Anikin, A. E. (2018) “дарай”, in Русский этимологический словарь [Russian Etymological Dictionary] (in Russian), numbers 12 (грак – дбать), Moscow: Nestor-Historia, →ISBN, page 340
• Radloff, Friedrich Wilhelm (1905) Опыт словаря тюркских наречий – Versuch eines Wörterbuches der Türk-Dialecte [Attempt at a Lexicon of the Turkic Dialects], volume III (overall work in German and Russian), Saint Petersburg: Imperial Academy of Sciences, column 1626
• Steingass, Francis Joseph (1892) “دارائی”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul, page 496