متحكم

Arabic

Root
ح ك م (ḥ-k-m)

Etymology 1

Derived from the active participle of تَحَكَّمَ (taḥakkama, “to control”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.ta.ħak.kim/

Adjective

مُتَحَكِّم • (mutaḥakkim)

1. active participle of تَحَكَّمَ (taḥakkama).
2. controlling, dominating, overbearing

Declension

Declension of adjective مُتَحَكِّم (mutaḥakkim)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَحَكِّم mutaḥakkim	الْمُتَحَكِّم al-mutaḥakkim	مُتَحَكِّمَة mutaḥakkima	الْمُتَحَكِّمَة al-mutaḥakkima
Nominative	مُتَحَكِّمٌ mutaḥakkimun	الْمُتَحَكِّمُ al-mutaḥakkimu	مُتَحَكِّمَةٌ mutaḥakkimatun	الْمُتَحَكِّمَةُ al-mutaḥakkimatu
Accusative	مُتَحَكِّمًا mutaḥakkiman	الْمُتَحَكِّمَ al-mutaḥakkima	مُتَحَكِّمَةً mutaḥakkimatan	الْمُتَحَكِّمَةَ al-mutaḥakkimata
Genitive	مُتَحَكِّمٍ mutaḥakkimin	الْمُتَحَكِّمِ al-mutaḥakkimi	مُتَحَكِّمَةٍ mutaḥakkimatin	الْمُتَحَكِّمَةِ al-mutaḥakkimati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَحَكِّمَيْن mutaḥakkimayn	الْمُتَحَكِّمَيْن al-mutaḥakkimayn	مُتَحَكِّمَتَيْن mutaḥakkimatayn	الْمُتَحَكِّمَتَيْن al-mutaḥakkimatayn
Nominative	مُتَحَكِّمَانِ mutaḥakkimāni	الْمُتَحَكِّمَانِ al-mutaḥakkimāni	مُتَحَكِّمَتَانِ mutaḥakkimatāni	الْمُتَحَكِّمَتَانِ al-mutaḥakkimatāni
Accusative	مُتَحَكِّمَيْنِ mutaḥakkimayni	الْمُتَحَكِّمَيْنِ al-mutaḥakkimayni	مُتَحَكِّمَتَيْنِ mutaḥakkimatayni	الْمُتَحَكِّمَتَيْنِ al-mutaḥakkimatayni
Genitive	مُتَحَكِّمَيْنِ mutaḥakkimayni	الْمُتَحَكِّمَيْنِ al-mutaḥakkimayni	مُتَحَكِّمَتَيْنِ mutaḥakkimatayni	الْمُتَحَكِّمَتَيْنِ al-mutaḥakkimatayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	مُتَحَكِّمَات mutaḥakkimāt	الْمُتَحَكِّمَات al-mutaḥakkimāt
Nominative	? ?	? ?	مُتَحَكِّمَاتٌ mutaḥakkimātun	الْمُتَحَكِّمَاتُ al-mutaḥakkimātu
Accusative	? ?	? ?	مُتَحَكِّمَاتٍ mutaḥakkimātin	الْمُتَحَكِّمَاتِ al-mutaḥakkimāti
Genitive	? ?	? ?	مُتَحَكِّمَاتٍ mutaḥakkimātin	الْمُتَحَكِّمَاتِ al-mutaḥakkimāti

Descendants

• → Azerbaijani: mütəhəkkim
• → Ottoman Turkish: متحكم
  • Turkish: mütehakkim

Etymology 2

Derived from the passive participle of تَحَكَّمَ (taḥakkama, “to control”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.ta.ħak.kam/

Adjective

مُتَحَكَّم • (mutaḥakkam)

1. passive participle of تَحَكَّمَ (taḥakkama).

Declension

Declension of adjective مُتَحَكَّم (mutaḥakkam)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَحَكَّم mutaḥakkam	الْمُتَحَكَّم al-mutaḥakkam	مُتَحَكَّمَة mutaḥakkama	الْمُتَحَكَّمَة al-mutaḥakkama
Nominative	مُتَحَكَّمٌ mutaḥakkamun	الْمُتَحَكَّمُ al-mutaḥakkamu	مُتَحَكَّمَةٌ mutaḥakkamatun	الْمُتَحَكَّمَةُ al-mutaḥakkamatu
Accusative	مُتَحَكَّمًا mutaḥakkaman	الْمُتَحَكَّمَ al-mutaḥakkama	مُتَحَكَّمَةً mutaḥakkamatan	الْمُتَحَكَّمَةَ al-mutaḥakkamata
Genitive	مُتَحَكَّمٍ mutaḥakkamin	الْمُتَحَكَّمِ al-mutaḥakkami	مُتَحَكَّمَةٍ mutaḥakkamatin	الْمُتَحَكَّمَةِ al-mutaḥakkamati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَحَكَّمَيْن mutaḥakkamayn	الْمُتَحَكَّمَيْن al-mutaḥakkamayn	مُتَحَكَّمَتَيْن mutaḥakkamatayn	الْمُتَحَكَّمَتَيْن al-mutaḥakkamatayn
Nominative	مُتَحَكَّمَانِ mutaḥakkamāni	الْمُتَحَكَّمَانِ al-mutaḥakkamāni	مُتَحَكَّمَتَانِ mutaḥakkamatāni	الْمُتَحَكَّمَتَانِ al-mutaḥakkamatāni
Accusative	مُتَحَكَّمَيْنِ mutaḥakkamayni	الْمُتَحَكَّمَيْنِ al-mutaḥakkamayni	مُتَحَكَّمَتَيْنِ mutaḥakkamatayni	الْمُتَحَكَّمَتَيْنِ al-mutaḥakkamatayni
Genitive	مُتَحَكَّمَيْنِ mutaḥakkamayni	الْمُتَحَكَّمَيْنِ al-mutaḥakkamayni	مُتَحَكَّمَتَيْنِ mutaḥakkamatayni	الْمُتَحَكَّمَتَيْنِ al-mutaḥakkamatayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	مُتَحَكَّمَات mutaḥakkamāt	الْمُتَحَكَّمَات al-mutaḥakkamāt
Nominative	? ?	? ?	مُتَحَكَّمَاتٌ mutaḥakkamātun	الْمُتَحَكَّمَاتُ al-mutaḥakkamātu
Accusative	? ?	? ?	مُتَحَكَّمَاتٍ mutaḥakkamātin	الْمُتَحَكَّمَاتِ al-mutaḥakkamāti
Genitive	? ?	? ?	مُتَحَكَّمَاتٍ mutaḥakkamātin	الْمُتَحَكَّمَاتِ al-mutaḥakkamāti