مظفر

Arabic

Root
ظ ف ر (ẓ-f-r)

Etymology 1

Root
ظ ف ر (ẓ-f-r)

Derived from the active participle of ظَفَّرَ (ẓaffara, “to cause to be victorious”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.ðˤaf.fir/

Adjective

مُظَفِّر • (muẓaffir) (feminine مُظَفِّرَة (muẓaffira), masculine plural مُظَفِّرُونَ (muẓaffirūna), feminine plural مُظَفِّرَات (muẓaffirāt))

1. active participle of ظَفَّرَ (ẓaffara)
2. victorious, triumphant

Declension

Declension of adjective مُظَفِّر (muẓaffir)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُظَفِّر muẓaffir	الْمُظَفِّر al-muẓaffir	مُظَفِّر muẓaffir	مُظَفِّرَة muẓaffira	الْمُظَفِّرَة al-muẓaffira	مُظَفِّرَة muẓaffirat
Nominative	مُظَفِّرٌ muẓaffirun	الْمُظَفِّرُ al-muẓaffiru	مُظَفِّرُ muẓaffiru	مُظَفِّرَةٌ muẓaffiratun	الْمُظَفِّرَةُ al-muẓaffiratu	مُظَفِّرَةُ muẓaffiratu
Accusative	مُظَفِّرًا muẓaffiran	الْمُظَفِّرَ al-muẓaffira	مُظَفِّرَ muẓaffira	مُظَفِّرَةً muẓaffiratan	الْمُظَفِّرَةَ al-muẓaffirata	مُظَفِّرَةَ muẓaffirata
Genitive	مُظَفِّرٍ muẓaffirin	الْمُظَفِّرِ al-muẓaffiri	مُظَفِّرِ muẓaffiri	مُظَفِّرَةٍ muẓaffiratin	الْمُظَفِّرَةِ al-muẓaffirati	مُظَفِّرَةِ muẓaffirati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُظَفِّرَيْن muẓaffirayn	الْمُظَفِّرَيْن al-muẓaffirayn	مُظَفِّرَيْ muẓaffiray	مُظَفِّرَتَيْن muẓaffiratayn	الْمُظَفِّرَتَيْن al-muẓaffiratayn	مُظَفِّرَتَيْ muẓaffiratay
Nominative	مُظَفِّرَانِ muẓaffirāni	الْمُظَفِّرَانِ al-muẓaffirāni	مُظَفِّرَا muẓaffirā	مُظَفِّرَتَانِ muẓaffiratāni	الْمُظَفِّرَتَانِ al-muẓaffiratāni	مُظَفِّرَتَا muẓaffiratā
Accusative	مُظَفِّرَيْنِ muẓaffirayni	الْمُظَفِّرَيْنِ al-muẓaffirayni	مُظَفِّرَيْ muẓaffiray	مُظَفِّرَتَيْنِ muẓaffiratayni	الْمُظَفِّرَتَيْنِ al-muẓaffiratayni	مُظَفِّرَتَيْ muẓaffiratay
Genitive	مُظَفِّرَيْنِ muẓaffirayni	الْمُظَفِّرَيْنِ al-muẓaffirayni	مُظَفِّرَيْ muẓaffiray	مُظَفِّرَتَيْنِ muẓaffiratayni	الْمُظَفِّرَتَيْنِ al-muẓaffiratayni	مُظَفِّرَتَيْ muẓaffiratay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُظَفِّرِين muẓaffirīn	الْمُظَفِّرِين al-muẓaffirīn	مُظَفِّرِي muẓaffirī	مُظَفِّرَات muẓaffirāt	الْمُظَفِّرَات al-muẓaffirāt	مُظَفِّرَات muẓaffirāt
Nominative	مُظَفِّرُونَ muẓaffirūna	الْمُظَفِّرُونَ al-muẓaffirūna	مُظَفِّرُو muẓaffirū	مُظَفِّرَاتٌ muẓaffirātun	الْمُظَفِّرَاتُ al-muẓaffirātu	مُظَفِّرَاتُ muẓaffirātu
Accusative	مُظَفِّرِينَ muẓaffirīna	الْمُظَفِّرِينَ al-muẓaffirīna	مُظَفِّرِي muẓaffirī	مُظَفِّرَاتٍ muẓaffirātin	الْمُظَفِّرَاتِ al-muẓaffirāti	مُظَفِّرَاتِ muẓaffirāti
Genitive	مُظَفِّرِينَ muẓaffirīna	الْمُظَفِّرِينَ al-muẓaffirīna	مُظَفِّرِي muẓaffirī	مُظَفِّرَاتٍ muẓaffirātin	الْمُظَفِّرَاتِ al-muẓaffirāti	مُظَفِّرَاتِ muẓaffirāti

Etymology 2

Root
ظ ف ر (ẓ-f-r)

Derived from the passive participle of ظَفَّرَ (ẓaffara, “to cause to be victorious”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.ðˤaf.far/

Adjective

مُظَفَّر • (muẓaffar) (feminine مُظَفَّرَة (muẓaffara), masculine plural مُظَفَّرُونَ (muẓaffarūna), feminine plural مُظَفَّرَات (muẓaffarāt))

1. passive participle of ظَفَّرَ (ẓaffara)
2. one who has been aided to be victorious

Declension

Declension of adjective مُظَفَّر (muẓaffar)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُظَفَّر muẓaffar	الْمُظَفَّر al-muẓaffar	مُظَفَّر muẓaffar	مُظَفَّرَة muẓaffara	الْمُظَفَّرَة al-muẓaffara	مُظَفَّرَة muẓaffarat
Nominative	مُظَفَّرٌ muẓaffarun	الْمُظَفَّرُ al-muẓaffaru	مُظَفَّرُ muẓaffaru	مُظَفَّرَةٌ muẓaffaratun	الْمُظَفَّرَةُ al-muẓaffaratu	مُظَفَّرَةُ muẓaffaratu
Accusative	مُظَفَّرًا muẓaffaran	الْمُظَفَّرَ al-muẓaffara	مُظَفَّرَ muẓaffara	مُظَفَّرَةً muẓaffaratan	الْمُظَفَّرَةَ al-muẓaffarata	مُظَفَّرَةَ muẓaffarata
Genitive	مُظَفَّرٍ muẓaffarin	الْمُظَفَّرِ al-muẓaffari	مُظَفَّرِ muẓaffari	مُظَفَّرَةٍ muẓaffaratin	الْمُظَفَّرَةِ al-muẓaffarati	مُظَفَّرَةِ muẓaffarati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُظَفَّرَيْن muẓaffarayn	الْمُظَفَّرَيْن al-muẓaffarayn	مُظَفَّرَيْ muẓaffaray	مُظَفَّرَتَيْن muẓaffaratayn	الْمُظَفَّرَتَيْن al-muẓaffaratayn	مُظَفَّرَتَيْ muẓaffaratay
Nominative	مُظَفَّرَانِ muẓaffarāni	الْمُظَفَّرَانِ al-muẓaffarāni	مُظَفَّرَا muẓaffarā	مُظَفَّرَتَانِ muẓaffaratāni	الْمُظَفَّرَتَانِ al-muẓaffaratāni	مُظَفَّرَتَا muẓaffaratā
Accusative	مُظَفَّرَيْنِ muẓaffarayni	الْمُظَفَّرَيْنِ al-muẓaffarayni	مُظَفَّرَيْ muẓaffaray	مُظَفَّرَتَيْنِ muẓaffaratayni	الْمُظَفَّرَتَيْنِ al-muẓaffaratayni	مُظَفَّرَتَيْ muẓaffaratay
Genitive	مُظَفَّرَيْنِ muẓaffarayni	الْمُظَفَّرَيْنِ al-muẓaffarayni	مُظَفَّرَيْ muẓaffaray	مُظَفَّرَتَيْنِ muẓaffaratayni	الْمُظَفَّرَتَيْنِ al-muẓaffaratayni	مُظَفَّرَتَيْ muẓaffaratay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُظَفَّرِين muẓaffarīn	الْمُظَفَّرِين al-muẓaffarīn	مُظَفَّرِي muẓaffarī	مُظَفَّرَات muẓaffarāt	الْمُظَفَّرَات al-muẓaffarāt	مُظَفَّرَات muẓaffarāt
Nominative	مُظَفَّرُونَ muẓaffarūna	الْمُظَفَّرُونَ al-muẓaffarūna	مُظَفَّرُو muẓaffarū	مُظَفَّرَاتٌ muẓaffarātun	الْمُظَفَّرَاتُ al-muẓaffarātu	مُظَفَّرَاتُ muẓaffarātu
Accusative	مُظَفَّرِينَ muẓaffarīna	الْمُظَفَّرِينَ al-muẓaffarīna	مُظَفَّرِي muẓaffarī	مُظَفَّرَاتٍ muẓaffarātin	الْمُظَفَّرَاتِ al-muẓaffarāti	مُظَفَّرَاتِ muẓaffarāti
Genitive	مُظَفَّرِينَ muẓaffarīna	الْمُظَفَّرِينَ al-muẓaffarīna	مُظَفَّرِي muẓaffarī	مُظَفَّرَاتٍ muẓaffarātin	الْمُظَفَّرَاتِ al-muẓaffarāti	مُظَفَّرَاتِ muẓaffarāti

Descendants

• → Azerbaijani: müzəffər
• → Persian: مظفر (mozaffar)
  • → Tajik: музаффар (muzaffar)
  • → Urdu: مظفر
• → Ottoman Turkish: مظفر
  • → Turkish: muzaffer
  • → Crimean Tatar: muzaffer
• → Uyghur: مۇزەففەر (muzeffer)
• → Uzbek: muzaffar

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مُظَفَّر (muẓaffar).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [mu.zaf.ˈfaɾ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mʊ.zäf.fǽɾ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mʊ.zäf.fǽɾ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [mʊ.zäf.fǽɾ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [mu.zäf.fǽɾ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [mo.zæf.fǽɹ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [mu.zäf.fǽɾ]

Readings
Classical reading?	muzaffar
Dari reading?	muzaffar
Iranian reading?	mozaffar
Tajik reading?	muzaffar

Adjective

Dari	مظفر
Iranian Persian
Tajik	музаффар

مظفر • (mozaffar)

1. victorious, triumphant

Proper noun

Dari	مظفر
Iranian Persian
Tajik	Музаффар

مظفر • (mozaffar)

1. a male given name, Mozaffar or Muzaffar, from Arabic

Related terms

• ظفر (zafar)

Further reading

• Hayyim, Sulayman (1934) “مظفر”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim