معين

Arabic

Etymology 1

Root
ع ي ن (ʕ-y-n)

Cognate with Hebrew מַעְיָן (ma'ayán, “spring, fountain”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ma.ʕiːn/

Noun

مَعِين • (maʕīn) m (plural مُعُن (muʕun) or مُعْنَان (muʕnān)) (archaic)

1. well, spring, water source

   Synonyms: عَيْن (ʕayn), جَدْوَل (jadwal)

   • 609–632 CE, Qur'an, 56:17-18:

     يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ

     yaṭūfu ʕalayhim wildānun mmuḵalladūna biʔakwābin waʔabārīqa wakaʔsin mmin mmaʕīnin

     There will circulate among them young boys made eternal, with beakers, pitchers and a glass of spring water.

Declension

Declension of noun مَعِين (maʕīn)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَعِين maʕīn	الْمَعِين al-maʕīn	مَعِين maʕīn
Nominative	مَعِينٌ maʕīnun	الْمَعِينُ al-maʕīnu	مَعِينُ maʕīnu
Accusative	مَعِينًا maʕīnan	الْمَعِينَ al-maʕīna	مَعِينَ maʕīna
Genitive	مَعِينٍ maʕīnin	الْمَعِينِ al-maʕīni	مَعِينِ maʕīni
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَعِينَيْن maʕīnayn	الْمَعِينَيْن al-maʕīnayn	مَعِينَيْ maʕīnay
Nominative	مَعِينَانِ maʕīnāni	الْمَعِينَانِ al-maʕīnāni	مَعِينَا maʕīnā
Accusative	مَعِينَيْنِ maʕīnayni	الْمَعِينَيْنِ al-maʕīnayni	مَعِينَيْ maʕīnay
Genitive	مَعِينَيْنِ maʕīnayni	الْمَعِينَيْنِ al-maʕīnayni	مَعِينَيْ maʕīnay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُعُن‎; مُعْنَان muʕun‎; muʕnān	الْمُعُن‎; الْمُعْنَان al-muʕun‎; al-muʕnān	مُعُن‎; مُعْنَان muʕun‎; muʕnān
Nominative	مُعُنٌ‎; مُعْنَانٌ muʕunun‎; muʕnānun	الْمُعُنُ‎; الْمُعْنَانُ al-muʕunu‎; al-muʕnānu	مُعُنُ‎; مُعْنَانُ muʕunu‎; muʕnānu
Accusative	مُعُنًا‎; مُعْنَانًا muʕunan‎; muʕnānan	الْمُعُنَ‎; الْمُعْنَانَ al-muʕuna‎; al-muʕnāna	مُعُنَ‎; مُعْنَانَ muʕuna‎; muʕnāna
Genitive	مُعُنٍ‎; مُعْنَانٍ muʕunin‎; muʕnānin	الْمُعُنِ‎; الْمُعْنَانِ al-muʕuni‎; al-muʕnāni	مُعُنِ‎; مُعْنَانِ muʕuni‎; muʕnāni

Etymology 2

Derived from the active participle and passive participle of عَيَّنَ (ʕayyana).

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.ʕaj.jin/
• IPA^(key): /mu.ʕaj.jan/

Adjective

مُعَيِّن • (muʕayyin)

1. active participle of عَيَّنَ (ʕayyana).

Declension

Declension of adjective مُعَيِّن (muʕayyin)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُعَيِّن muʕayyin	الْمُعَيِّن al-muʕayyin	مُعَيِّنَة muʕayyina	الْمُعَيِّنَة al-muʕayyina
Nominative	مُعَيِّنٌ muʕayyinun	الْمُعَيِّنُ al-muʕayyinu	مُعَيِّنَةٌ muʕayyinatun	الْمُعَيِّنَةُ al-muʕayyinatu
Accusative	مُعَيِّنًا muʕayyinan	الْمُعَيِّنَ al-muʕayyina	مُعَيِّنَةً muʕayyinatan	الْمُعَيِّنَةَ al-muʕayyinata
Genitive	مُعَيِّنٍ muʕayyinin	الْمُعَيِّنِ al-muʕayyini	مُعَيِّنَةٍ muʕayyinatin	الْمُعَيِّنَةِ al-muʕayyinati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُعَيِّنَيْن muʕayyinayn	الْمُعَيِّنَيْن al-muʕayyinayn	مُعَيِّنَتَيْن muʕayyinatayn	الْمُعَيِّنَتَيْن al-muʕayyinatayn
Nominative	مُعَيِّنَانِ muʕayyināni	الْمُعَيِّنَانِ al-muʕayyināni	مُعَيِّنَتَانِ muʕayyinatāni	الْمُعَيِّنَتَانِ al-muʕayyinatāni
Accusative	مُعَيِّنَيْنِ muʕayyinayni	الْمُعَيِّنَيْنِ al-muʕayyinayni	مُعَيِّنَتَيْنِ muʕayyinatayni	الْمُعَيِّنَتَيْنِ al-muʕayyinatayni
Genitive	مُعَيِّنَيْنِ muʕayyinayni	الْمُعَيِّنَيْنِ al-muʕayyinayni	مُعَيِّنَتَيْنِ muʕayyinatayni	الْمُعَيِّنَتَيْنِ al-muʕayyinatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُعَيِّنِين muʕayyinīn	الْمُعَيِّنِين al-muʕayyinīn	مُعَيِّنَات muʕayyināt	الْمُعَيِّنَات al-muʕayyināt
Nominative	مُعَيِّنُونَ muʕayyinūna	الْمُعَيِّنُونَ al-muʕayyinūna	مُعَيِّنَاتٌ muʕayyinātun	الْمُعَيِّنَاتُ al-muʕayyinātu
Accusative	مُعَيِّنِينَ muʕayyinīna	الْمُعَيِّنِينَ al-muʕayyinīna	مُعَيِّنَاتٍ muʕayyinātin	الْمُعَيِّنَاتِ al-muʕayyināti
Genitive	مُعَيِّنِينَ muʕayyinīna	الْمُعَيِّنِينَ al-muʕayyinīna	مُعَيِّنَاتٍ muʕayyinātin	الْمُعَيِّنَاتِ al-muʕayyināti

Adjective

مُعَيَّن • (muʕayyan)

1. passive participle of عَيَّنَ (ʕayyana)
2. definite, clear, determined, known
3. rhombic

Declension

Declension of adjective مُعَيَّن (muʕayyan)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُعَيَّن muʕayyan	الْمُعَيَّن al-muʕayyan	مُعَيَّنَة muʕayyana	الْمُعَيَّنَة al-muʕayyana
Nominative	مُعَيَّنٌ muʕayyanun	الْمُعَيَّنُ al-muʕayyanu	مُعَيَّنَةٌ muʕayyanatun	الْمُعَيَّنَةُ al-muʕayyanatu
Accusative	مُعَيَّنًا muʕayyanan	الْمُعَيَّنَ al-muʕayyana	مُعَيَّنَةً muʕayyanatan	الْمُعَيَّنَةَ al-muʕayyanata
Genitive	مُعَيَّنٍ muʕayyanin	الْمُعَيَّنِ al-muʕayyani	مُعَيَّنَةٍ muʕayyanatin	الْمُعَيَّنَةِ al-muʕayyanati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُعَيَّنَيْن muʕayyanayn	الْمُعَيَّنَيْن al-muʕayyanayn	مُعَيَّنَتَيْن muʕayyanatayn	الْمُعَيَّنَتَيْن al-muʕayyanatayn
Nominative	مُعَيَّنَانِ muʕayyanāni	الْمُعَيَّنَانِ al-muʕayyanāni	مُعَيَّنَتَانِ muʕayyanatāni	الْمُعَيَّنَتَانِ al-muʕayyanatāni
Accusative	مُعَيَّنَيْنِ muʕayyanayni	الْمُعَيَّنَيْنِ al-muʕayyanayni	مُعَيَّنَتَيْنِ muʕayyanatayni	الْمُعَيَّنَتَيْنِ al-muʕayyanatayni
Genitive	مُعَيَّنَيْنِ muʕayyanayni	الْمُعَيَّنَيْنِ al-muʕayyanayni	مُعَيَّنَتَيْنِ muʕayyanatayni	الْمُعَيَّنَتَيْنِ al-muʕayyanatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُعَيَّنِين muʕayyanīn	الْمُعَيَّنِين al-muʕayyanīn	مُعَيَّنَات muʕayyanāt	الْمُعَيَّنَات al-muʕayyanāt
Nominative	مُعَيَّنُونَ muʕayyanūna	الْمُعَيَّنُونَ al-muʕayyanūna	مُعَيَّنَاتٌ muʕayyanātun	الْمُعَيَّنَاتُ al-muʕayyanātu
Accusative	مُعَيَّنِينَ muʕayyanīna	الْمُعَيَّنِينَ al-muʕayyanīna	مُعَيَّنَاتٍ muʕayyanātin	الْمُعَيَّنَاتِ al-muʕayyanāti
Genitive	مُعَيَّنِينَ muʕayyanīna	الْمُعَيَّنِينَ al-muʕayyanīna	مُعَيَّنَاتٍ muʕayyanātin	الْمُعَيَّنَاتِ al-muʕayyanāti

Descendants

• → Azerbaijani: müəyyən
• → Bashkir: моғайын (moğayın)
• → Kazakh: мұғайын (mūğaiyn)
• → Tatar: мөгаен (mögayen)
• → Persian: معین
  • → Hindi: मु'अय्यन (mu'ayyan)
  • → Urdu: معین
• → Ottoman Turkish: معین
  • → Turkish: muayyen
• → Uyghur: مۇئەييەن (mu'eyyen)
• → Uzbek: muayyan

Noun

مُعَيَّن • (muʕayyan) m (plural مُعَيَّنَات (muʕayyanāt))

1. rhombus

Declension

Declension of noun مُعَيَّن (muʕayyan)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُعَيَّن muʕayyan	الْمُعَيَّن al-muʕayyan	مُعَيَّن muʕayyan
Nominative	مُعَيَّنٌ muʕayyanun	الْمُعَيَّنُ al-muʕayyanu	مُعَيَّنُ muʕayyanu
Accusative	مُعَيَّنًا muʕayyanan	الْمُعَيَّنَ al-muʕayyana	مُعَيَّنَ muʕayyana
Genitive	مُعَيَّنٍ muʕayyanin	الْمُعَيَّنِ al-muʕayyani	مُعَيَّنِ muʕayyani
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُعَيَّنَيْن muʕayyanayn	الْمُعَيَّنَيْن al-muʕayyanayn	مُعَيَّنَيْ muʕayyanay
Nominative	مُعَيَّنَانِ muʕayyanāni	الْمُعَيَّنَانِ al-muʕayyanāni	مُعَيَّنَا muʕayyanā
Accusative	مُعَيَّنَيْنِ muʕayyanayni	الْمُعَيَّنَيْنِ al-muʕayyanayni	مُعَيَّنَيْ muʕayyanay
Genitive	مُعَيَّنَيْنِ muʕayyanayni	الْمُعَيَّنَيْنِ al-muʕayyanayni	مُعَيَّنَيْ muʕayyanay
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُعَيَّنَات muʕayyanāt	الْمُعَيَّنَات al-muʕayyanāt	مُعَيَّنَات muʕayyanāt
Nominative	مُعَيَّنَاتٌ muʕayyanātun	الْمُعَيَّنَاتُ al-muʕayyanātu	مُعَيَّنَاتُ muʕayyanātu
Accusative	مُعَيَّنَاتٍ muʕayyanātin	الْمُعَيَّنَاتِ al-muʕayyanāti	مُعَيَّنَاتِ muʕayyanāti
Genitive	مُعَيَّنَاتٍ muʕayyanātin	الْمُعَيَّنَاتِ al-muʕayyanāti	مُعَيَّنَاتِ muʕayyanāti

Descendants

• Azerbaijani: müəyyən

Etymology 3

From Old South Arabian 𐩣𐩲𐩬 (mʿn).

Pronunciation

• IPA^(key): /ma.ʕiːn/

Noun

مَعِين • (maʕīn) f

1. the state of Maʿīn in ancient Yemen

Declension

Declension of noun مَعِين (maʕīn)

Singular	basic singular diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	—	مَعِين maʕīn	—
Nominative	—	مَعِينُ maʕīnu	—
Accusative	—	مَعِينَ maʕīna	—
Genitive	—	مَعِينَ maʕīna	—

Derived terms

• مَعِينِيّ (maʕīniyy, “Minaean”)

References

• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “معين”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[1] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 427
• Steingass, Francis Joseph (1884) “معين”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen, page 1031

South Levantine Arabic

Root
ع ي ن
2 terms

Etymology

Equivalent to the passive participle of عيّن (ʕayyan, “to designate”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mʕaj.jan/, [ˈmʕaj.jan]

• Audio (Ramallah)

  (file)

Adjective

معين • (muʕayyan) (feminine معيّنة (muʕayyane), common plural معيّنين (muʕayyanīn))

1. certain, specific, particular

   فيه شغلات معيّنة ما كنتش تحبّها؟

   fī šaḡlāt muʕayyane mā kunt-š tḥebbha

   Are there any specific things you weren't liking?