نافجة

Arabic

Pronunciation

• IPA^(key): /naː.fi.d͡ʒa/

Etymology 1

Root
ن ف ج (n-f-j)

Noun

نَافِجَة • (nāfija) f (plural نَوَافِج (nawāfij)) (obsolete)

1. violence, fury
2. the vehement beginning of anything
3. a violently blowing wind
4. a supernumerary rib
5. daughter (due to the bridewealth the father receives)

Declension

Declension of noun نَافِجَة (nāfija)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَافِجَة nāfija	النَّافِجَة an-nāfija	نَافِجَة nāfijat
Nominative	نَافِجَةٌ nāfijatun	النَّافِجَةُ an-nāfijatu	نَافِجَةُ nāfijatu
Accusative	نَافِجَةً nāfijatan	النَّافِجَةَ an-nāfijata	نَافِجَةَ nāfijata
Genitive	نَافِجَةٍ nāfijatin	النَّافِجَةِ an-nāfijati	نَافِجَةِ nāfijati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَافِجَتَيْن nāfijatayn	النَّافِجَتَيْن an-nāfijatayn	نَافِجَتَيْ nāfijatay
Nominative	نَافِجَتَانِ nāfijatāni	النَّافِجَتَانِ an-nāfijatāni	نَافِجَتَا nāfijatā
Accusative	نَافِجَتَيْنِ nāfijatayni	النَّافِجَتَيْنِ an-nāfijatayni	نَافِجَتَيْ nāfijatay
Genitive	نَافِجَتَيْنِ nāfijatayni	النَّافِجَتَيْنِ an-nāfijatayni	نَافِجَتَيْ nāfijatay
Plural	basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَوَافِج nawāfij	النَّوَافِج an-nawāfij	نَوَافِج nawāfij
Nominative	نَوَافِجُ nawāfiju	النَّوَافِجُ an-nawāfiju	نَوَافِجُ nawāfiju
Accusative	نَوَافِجَ nawāfija	النَّوَافِجَ an-nawāfija	نَوَافِجَ nawāfija
Genitive	نَوَافِجَ nawāfija	النَّوَافِجِ an-nawāfiji	نَوَافِجِ nawāfiji

Etymology 2

From the Middle Persian ancestor of Persian نافه (nâfe).

Noun

نَافِجَة • (nāfija) f (plural نَوَافِج (nawāfij))

1. musk bag, the gland of the musk deer
2. musk ball, perfume flask particularly of silver or copper to store musk

Declension

Declension of noun نَافِجَة (nāfija)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَافِجَة nāfija	النَّافِجَة an-nāfija	نَافِجَة nāfijat
Nominative	نَافِجَةٌ nāfijatun	النَّافِجَةُ an-nāfijatu	نَافِجَةُ nāfijatu
Accusative	نَافِجَةً nāfijatan	النَّافِجَةَ an-nāfijata	نَافِجَةَ nāfijata
Genitive	نَافِجَةٍ nāfijatin	النَّافِجَةِ an-nāfijati	نَافِجَةِ nāfijati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَافِجَتَيْن nāfijatayn	النَّافِجَتَيْن an-nāfijatayn	نَافِجَتَيْ nāfijatay
Nominative	نَافِجَتَانِ nāfijatāni	النَّافِجَتَانِ an-nāfijatāni	نَافِجَتَا nāfijatā
Accusative	نَافِجَتَيْنِ nāfijatayni	النَّافِجَتَيْنِ an-nāfijatayni	نَافِجَتَيْ nāfijatay
Genitive	نَافِجَتَيْنِ nāfijatayni	النَّافِجَتَيْنِ an-nāfijatayni	نَافِجَتَيْ nāfijatay
Plural	basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَوَافِج nawāfij	النَّوَافِج an-nawāfij	نَوَافِج nawāfij
Nominative	نَوَافِجُ nawāfiju	النَّوَافِجُ an-nawāfiju	نَوَافِجُ nawāfiju
Accusative	نَوَافِجَ nawāfija	النَّوَافِجَ an-nawāfija	نَوَافِجَ nawāfija
Genitive	نَوَافِجَ nawāfija	النَّوَافِجِ an-nawāfiji	نَوَافِجِ nawāfiji

References

• Asbaghi, Asya (1988) Persische Lehnwörter im Arabischen‎^[1] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN, page 257
• Freytag, Georg (1837) “نافجة”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[2] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 309b
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “نافجة”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[3] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 1304b
• Wahrmund, Adolf (1887) “نافجة”, in Handwörterbuch der neu-arabischen und deutschen Sprache‎^[4] (in German), volume 2, Gießen: J. Ricker’sche Buchhandlung, page 970a
• Wehr, Hans (1979) “نافجة”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 1152