अवोचत्
Jump to navigation
Jump to search
Sanskrit
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
- অৱোচত্ (Assamese script)
- ᬅᬯᭀᬘᬢ᭄ (Balinese script)
- অবোচত্ (Bengali script)
- 𑰀𑰪𑰺𑰓𑰝𑰿 (Bhaiksuki script)
- 𑀅𑀯𑁄𑀘𑀢𑁆 (Brahmi script)
- အဝေါစတ် (Burmese script)
- અવોચત્ (Gujarati script)
- ਅਵੋਚਤ੍ (Gurmukhi script)
- 𑌅𑌵𑍋𑌚𑌤𑍍 (Grantha script)
- ꦄꦮꦺꦴꦕꦠ꧀ (Javanese script)
- 𑂃𑂫𑂷𑂒𑂞𑂹 (Kaithi script)
- ಅವೋಚತ್ (Kannada script)
- អវោចត៑ (Khmer script)
- ອໂວຈຕ຺ (Lao script)
- അവോചത് (Malayalam script)
- ᠠᠸᠣᢜᠠᢠ (Manchu script)
- 𑘀𑘪𑘻𑘓𑘝𑘿 (Modi script)
- ᠠᠸᠣᠸᠠᢋᠠᢐ (Mongolian script)
- 𑦠𑧊𑧜𑦳𑦽𑧠 (Nandinagari script)
- 𑐀𑐰𑑀𑐔𑐟𑑂 (Newa script)
- ଅଵୋଚତ୍ (Odia script)
- ꢂꢮꣂꢗꢡ꣄ (Saurashtra script)
- 𑆃𑆮𑆾𑆖𑆠𑇀 (Sharada script)
- 𑖀𑖪𑖺𑖓𑖝𑖿 (Siddham script)
- අවොචත් (Sinhalese script)
- 𑩐𑩾𑩕𑩡𑩫 𑪙 (Soyombo script)
- 𑚀𑚦𑚴𑚏𑚙𑚶 (Takri script)
- அவோசத் (Tamil script)
- అవోచత్ (Telugu script)
- อโวจตฺ (Thai script)
- ཨ་ཝོ་ཙ་ཏ྄ (Tibetan script)
- 𑒁𑒫𑒼𑒔𑒞𑓂 (Tirhuta script)
- 𑨀𑨭𑨆𑨣𑨙𑨴 (Zanabazar Square script)
Verb
[edit]अवोचत् • (avocat) third-singular present indicative (root वच्, type P, aorist)
- aorist of वच् (vac, “to say”)
- (Can we date this quote?), The Buddha, Dhammapada(pāḷi) (subsequently translated from Pali to Sanskrit), Yamakavagga, page 26; republished in The Eighteenth Book in the Suttanta-Pitaka: Khuddaka-Nikāya[1], Colombo, 2009:
- 3 ආක්රොශන්මාමවොචන්මාම ජයන්මාමහාපයත්
අත්ර යෙ උපනහ්යන්තෙ වෛරං තෙෂාං න ශාම්යති- 3 Ākrośanmāmavocanmāma jayanmāmahāpayat
Atra ye upanahyante vairaṃ teṣāṃ na śāmyati. - They abused me, they reviled me, they defeated me and plundered me.
Hatred does not subside for those who nurse grudges thus.
- 3 Ākrośanmāmavocanmāma jayanmāmahāpayat
Conjugation
[edit]Aorist: अवोचत् (avocat) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Active | Mediopassive | |||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
Indicative | ||||||
Third | अवोचत् avocat |
अवोचताम् avocatām |
अवोचन् avocan |
- - |
- - |
- - |
Second | अवोचः avocaḥ |
अवोचतम् avocatam |
अवोचत avocata |
- - |
- - |
- - |
First | अवोचम् avocam |
अवोचाव avocāva |
अवोचाम avocāma |
- - |
- - |
- - |