त्वम्

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ত্বম্ (Assamese script)
• ᬢ᭄ᬯᬫ᭄ (Balinese script)
• ত্বম্ (Bengali script)
• 𑰝𑰿𑰪𑰦𑰿 (Bhaiksuki script)
• 𑀢𑁆𑀯𑀫𑁆 (Brahmi script)
• တွမ် (Burmese script)
• ત્વમ્ (Gujarati script)
• ਤ੍ਵਮ੍ (Gurmukhi script)
• 𑌤𑍍𑌵𑌮𑍍 (Grantha script)
• ꦠ꧀ꦮꦩ꧀ (Javanese script)
• 𑂞𑂹𑂫𑂧𑂹 (Kaithi script)
• ತ್ವಮ್ (Kannada script)
• ត្វម៑ (Khmer script)
• ຕ຺ວມ຺ (Lao script)
• ത്വമ് (Malayalam script)
• ᢠᠣᠸᠠᠮ (Manchu script)
• 𑘝𑘿𑘪𑘦𑘿 (Modi script)
• ᢐᢦᠮ (Mongolian script)
• 𑦽𑧠𑧊𑧆𑧠 (Nandinagari script)
• 𑐟𑑂𑐰𑐩𑑂 (Newa script)
• ତ୍ଵମ୍ (Odia script)
• ꢡ꣄ꢮꢪ꣄ (Saurashtra script)
• 𑆠𑇀𑆮𑆩𑇀 (Sharada script)
• 𑖝𑖿𑖪𑖦𑖿 (Siddham script)
• ත්‍වම් (Sinhalese script)
• 𑩫 𑪙𑩾𑩴 𑪙 (Soyombo script)
• 𑚙𑚶𑚦𑚢𑚶 (Takri script)
• த்வம் (Tamil script)
• త్వమ్ (Telugu script)
• ตฺวมฺ (Thai script)
• ཏྭ་མ྄ (Tibetan script)
• 𑒞𑓂𑒫𑒧𑓂 (Tirhuta script)
• 𑨙𑩇𑨭𑨢𑨴 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *túH-am, from Proto-Indo-European *túh₂.

Cognate with Avestan 𐬙𐬏𐬨 (tūm), Old Persian 𐎬𐎺𐎶 (tu-v-m /⁠tuvam⁠/), Ancient Greek σύ (sú), Latin tū, Old English þū (whence English thou).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /tʋɐ́m/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /t̪ʋɐm/

Pronoun

त्वम् • (tvám)

1. you, thou (nominative singular of युष्मद् (yuṣmad))

Declension

    Declension of त्वम्

	Singular	Dual	Plural
Nominative	त्वम् (tvám)	युवाम् (yuvā́m), युवम् (yuvám)	यूयम् (yūyám)
Vocative	-	-	-
Accusative	त्वाम् (tvā́m), त्वा (tvā)	युवाम् (yuvā́m), वाम् (vām)	युष्मान् (yuṣmā́n), वः (vaḥ)
Instrumental	त्वया (tváyā)	युवाभ्याम् (yuvā́bhyām), युवभ्याम् (yuvábhyām)	युष्माभिः (yuṣmā́bhiḥ)
Dative	तुभ्यम् (túbhyam), ते (te)	युवाभ्याम् (yuvā́bhyām), वाम् (vām), युवभ्याम् (yuvábhyām)	युष्मभ्यम् (yuṣmábhyam), वः (vaḥ)
Ablative	त्वत् (tvát), त्वत्तः (tvattaḥ)	युवाभ्याम् (yuvā́bhyām), युवत् (yuvát)	युष्मत् (yuṣmát), युष्मत्तः (yuṣmattaḥ)
Genitive	तव (táva), ते (te)	युवयोः (yuváyoḥ), वाम् (vām), युवोः (yuvóḥ)	युष्माकम् (yuṣmā́kam), वः (vaḥ)
Locative	त्वयि (tváyi), त्वे (tvé)	युवयोः (yuváyoḥ)	युष्मासु (yuṣmā́su), युष्मे (yuṣmé)

Descendants

• Ardhamagadhi Prakrit: 𑀢𑀼𑀫𑀁 (tumaṃ), 𑀢𑀼𑀫𑁂 (tume), 𑀢𑀁 (taṃ)
• Awadhi: तुइ (tui)
• Khasa Prakrit:
  • Garhwali: तु (tu)
• Magadhi Prakrit:
  • Assamese: তই (toi), তুমি (tumi)
  • Bengali: তুমি (tumi), তুই (tui)
  • Chakma: 𑄖𑄪𑄭
  • Rajbanshi: तुइ
  • Rohingya: tui
  • Sylheti: ꠔꠥꠁ (tui), ꠔꠥꠝꠤ (tumi)
• Maharastri Prakrit: 𑀢𑀼𑀫𑀁 (tumaṃ), 𑀢𑀼𑀁 (tuṃ), 𑀢𑀁 (taṃ) (same for Jain Maharastri)
• Paisaci Prakrit:
  • Punjabi: ਤੂੰ (tū̃)
• Pali: tvaṃ, tuvaṃ
• Sauraseni Prakrit: 𑀢𑀼𑀫𑀁 (tumaṃ), 𑀢𑀼𑀁 (tuṃ), 𑀢𑀁 (taṃ)
  • Gurjar Apabhramsa: तु (tu)
    • Gujarati: તું (tũ)
  • Nepali: तँ (tã), तिमी (timī)
  • Romani: tu
    • Kalo Finnish Romani: tu
    • Sinte Romani: tu
    • Welsh Romani: tu
  • Sauraseni Apabhramsa:
    • Hindustani:
      • Hindi: तू (tū), तुम (tum)
      • Urdu: تُو (tū)

References

• Whitney, William Dwight (1889) Sanskrit Grammar, second edition, Cambridge, MA: Harvard University Press, published 1950, →OCLC, pages 186-7
• Hellwig, Oliver (2010-2024) “tvad”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.