เถร

Pali

Alternative forms

Alternative forms

• thera (Latin script)
• 𑀣𑁂𑀭 (Brahmi script)
• थेर (Devanagari script)
• থের (Bengali script)
• ථෙර (Sinhalese script)
• ထေရ (Burmese script)
• เถระ (Thai script)
• ᨳᩮᩁ (Tai Tham script)
• ເຖຣ or ເຖຣະ (Lao script)
• ថេរ (Khmer script)
• 𑄗𑄬𑄢 (Chakma script)

Noun

เถร m

1. Thai script form of thera

Declension

Declension table of "เถร" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	เถโร (thero)	เถรา (therā)
Accusative (second)	เถรํ (theraṃ)	เถเร (there)
Instrumental (third)	เถเรน (therena)	เถเรหิ (therehi) or เถเรภิ (therebhi)
Dative (fourth)	เถรสฺส (therassa) or เถราย (therāya) or เถรตฺถํ (theratthaṃ)	เถรานํ (therānaṃ)
Ablative (fifth)	เถรสฺมา (therasmā) or เถรมฺหา (theramhā) or เถรา (therā)	เถเรหิ (therehi) or เถเรภิ (therebhi)
Genitive (sixth)	เถรสฺส (therassa)	เถรานํ (therānaṃ)
Locative (seventh)	เถรสฺมิํ (therasmiṃ) or เถรมฺหิ (theramhi) or เถเร (there)	เถเรสุ (theresu)
Vocative (calling)	เถร (thera)	เถรา (therā)

Adjective

เถร

1. Thai script form of thera

Declension

Declension table of "เถร" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	เถโร (thero)	เถรา (therā)
Accusative (second)	เถรํ (theraṃ)	เถเร (there)
Instrumental (third)	เถเรน (therena)	เถเรหิ (therehi) or เถเรภิ (therebhi)
Dative (fourth)	เถรสฺส (therassa) or เถราย (therāya) or เถรตฺถํ (theratthaṃ)	เถรานํ (therānaṃ)
Ablative (fifth)	เถรสฺมา (therasmā) or เถรมฺหา (theramhā) or เถรา (therā)	เถเรหิ (therehi) or เถเรภิ (therebhi)
Genitive (sixth)	เถรสฺส (therassa)	เถรานํ (therānaṃ)
Locative (seventh)	เถรสฺมิํ (therasmiṃ) or เถรมฺหิ (theramhi) or เถเร (there)	เถเรสุ (theresu)
Vocative (calling)	เถร (thera)	เถรา (therā)

Declension table of "เถรี" (feminine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	เถรี (therī)	เถริโย (theriyo) or เถรี (therī)
Accusative (second)	เถริํ (theriṃ) or เถริยํ (theriyaṃ)	เถริโย (theriyo) or เถรี (therī)
Instrumental (third)	เถริยา (theriyā)	เถรีหิ (therīhi) or เถรีภิ (therībhi)
Dative (fourth)	เถริยา (theriyā)	เถรีนํ (therīnaṃ)
Ablative (fifth)	เถริยา (theriyā)	เถรีหิ (therīhi) or เถรีภิ (therībhi)
Genitive (sixth)	เถริยา (theriyā)	เถรีนํ (therīnaṃ)
Locative (seventh)	เถริยา (theriyā) or เถริยํ (theriyaṃ)	เถรีสุ (therīsu)
Vocative (calling)	เถริ (theri)	เถริโย (theriyo) or เถรี (therī)

Declension table of "เถร" (neuter)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	เถรํ (theraṃ)	เถรานิ (therāni)
Accusative (second)	เถรํ (theraṃ)	เถรานิ (therāni)
Instrumental (third)	เถเรน (therena)	เถเรหิ (therehi) or เถเรภิ (therebhi)
Dative (fourth)	เถรสฺส (therassa) or เถราย (therāya) or เถรตฺถํ (theratthaṃ)	เถรานํ (therānaṃ)
Ablative (fifth)	เถรสฺมา (therasmā) or เถรมฺหา (theramhā) or เถรา (therā)	เถเรหิ (therehi) or เถเรภิ (therebhi)
Genitive (sixth)	เถรสฺส (therassa)	เถรานํ (therānaṃ)
Locative (seventh)	เถรสฺมิํ (therasmiṃ) or เถรมฺหิ (theramhi) or เถเร (there)	เถเรสุ (theresu)
Vocative (calling)	เถร (thera)	เถรานิ (therāni)

Thai

Alternative forms

• เถระ (trè)

Etymology

From Pali thera (“senior priest”). Cognate with Lao ເຖນ (thēn), Old Khmer thera (“senior bhikkhu”), Modern Khmer ថេរ (thee).

Pronunciation

Orthographic		เถร e tʰ r
Phonemic		เถน e tʰ n	[bound form] เถ-ระ- e tʰ – r a –
Romanization	Paiboon	těen	těe-rá-
	Royal Institute	then	the-ra-
(standard) IPA(key)		/tʰeːn˩˩˦/(R)	/tʰeː˩˩˦.ra˦˥./
Homophones edit		เถน

Noun

เถร • (těen) (classifier รูป or องค์ or ตน)

1. senior priest; high priest.
2. (Buddhism) senior priest, especially one having been ordained for 10 years at least.

Derived terms

• ตกใต้เถรเทวทัต
• ตาเถรตกกระโถน
• ตาเถรตกใต้ถุน
• เถรกวาดลาน
• เถรตรง (těen-dtrong)
• เถรภูมิ
• เถรวาท (těe-rá-wâat)
• เถรส่องบาตร
• เถรานุเถระ
• มหาเถร (má-hǎa-těen)
• สังฆเถระ
• อนุเถระ

 

Related terms

• (feminine): เถรี