ốm nhom

Vietnamese

Etymology

ốm +‎ nhom.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔom˧˦ ɲɔm˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [ʔom˦˧˥ ɲɔm˧˧]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ʔom˦˥ ɲɔm˧˧]

Adjective

ốm nhom

1. (Southern Vietnam) as thin as a lath; very thin or skinny
   • 2017, J. K. Rowling, chapter 1, in Lý Lan, transl., Harry Potter Và Hòn Đá Phù Thủy [Harry Potter and the Sorcerer's Stone]‎^[1], 29 edition, volume 1, Ho Chi Minh City: Nhà xuất bản Trẻ, →ISBN, →OCLC:

     Bà Dursley thì ốm nhom, tóc vàng, với một cái cổ dài gấp đôi bình thường […]

     Mrs. Dursley was thin and blonde and had nearly twice the usual amount of neck […]

Synonyms

• (thin): gầy nhom, ốm nhom ốm nhách, khỏng khẻo