あらためる

Japanese

Alternative spellings
改める 革める 検める 更める

Etymology

From 新(あら)た (arata, “new”) + める (-meru, “-ify, to render”).

Pronunciation

• (Tokyo) あらため​る [àrátáméꜜrù] (Nakadaka – [4])
• IPA^(key): [a̠ɾa̠ta̠me̞ɾɯ̟ᵝ]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of "改める"

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	改める	あらため​る	[àrátáméꜜrù]
Imperative (命令形)	改めろ	あらため​ろ	[àrátáméꜜrò]
Key constructions
Passive	改められる	あらためられ​る	[àrátáméráréꜜrù]
Causative	改めさせる	あらためさせ​る	[àrátámésáséꜜrù]
Potential	改められる	あらためられ​る	[àrátáméráréꜜrù]
Volitional	改めよう	あらためよ​ー	[àrátáméyóꜜò]
Negative	改めない	あらため​ない	[àrátáméꜜnàì]
Negative perfective	改めなかった	あらため​なかった	[àrátáméꜜnàkàttà]
Formal	改めます	あらためま​す	[àrátámémáꜜsù]
Perfective	改めた	あらた​めた	[àrátáꜜmètà]
Conjunctive	改めて	あらた​めて	[àrátáꜜmètè]
Hypothetical conditional	改めれば	あらため​れば	[àrátáméꜜrèbà]

Verb

あらためる • (aratameru) transitive ichidan (stem あらため (aratame), past あらためた (aratameta))

Japanese verb pair
active	あらためる
mediopassive	あらたまる

1. 改める, 革める, 更める: renew
2. 改める, 革める: reform
3. 改める, 検める: examine, inspect

Conjugation

Conjugation of "あらためる" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	あらため	aratame
Ren’yōkei ("continuative")	あらため	aratame
Shūshikei ("terminal")	あらためる	aratameru
Rentaikei ("attributive")	あらためる	aratameru
Kateikei ("hypothetical")	あらためれ	aratamere
Meireikei ("imperative")	あらためよ¹ あらためろ²	aratameyo¹ aratamero²
Key constructions
Passive	あらためられる	aratamerareru
Causative	あらためさせる あらためさす	aratamesaseru aratamesasu
Potential	あらためられる あらためれる³	aratamerareru aratamereru³
Volitional	あらためよう	aratameyō
Negative	あらためない あらためぬ あらためん	aratamenai aratamenu aratamen
Negative continuative	あらためず	aratamezu
Formal	あらためます	aratamemasu
Perfective	あらためた	aratameta
Conjunctive	あらためて	aratamete
Hypothetical conditional	あらためれば	aratamereba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential

See also

• 改(あらた)め (aratame)
• 改(あらた)めて (aratamete)
• 改(あらた)む (aratamu)