二路貨

Chinese

		two	road; path; way	goods; money; commodity
trad. (二路貨)		二	路	貨
simp. (二路货)		二	路	货

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): lī-lō͘-hèr / lī-lō͘-hè / jī-lō͘-hòe / jī-lō͘-hè / lī-lō͘-hòe

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: lī-lō͘-hèr
    • Tâi-lô: lī-lōo-hèr
    • IPA (Quanzhou): /li⁴¹⁻²² lɔ⁴¹⁻²² hə⁴¹/
  • (Hokkien: Taipei, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: lī-lō͘-hè
    • Tâi-lô: lī-lōo-hè
    • Phofsit Daibuun: lixloxhex
    • IPA (Xiamen): /li²²⁻²¹ lɔ²²⁻²¹ he²¹/
    • IPA (Taipei): /li³³⁻¹¹ lɔ³³⁻¹¹ he¹¹/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: jī-lō͘-hòe
    • Tâi-lô: jī-lōo-huè
    • Phofsit Daibuun: jixloxhoex
    • IPA (Zhangzhou): /d͡zi²²⁻²¹ lɔ²²⁻²¹ hue²¹/
    • IPA (Kaohsiung): /zi³³⁻²¹ lɔ³³⁻²¹ hue²¹/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: jī-lō͘-hè
    • Tâi-lô: jī-lōo-hè
    • Phofsit Daibuun: jixloxhex
    • IPA (Kaohsiung): /zi³³⁻²¹ lɔ³³⁻²¹ he²¹/
    • IPA (Taipei): /d͡zi³³⁻¹¹ lɔ³³⁻¹¹ he¹¹/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: lī-lō͘-hòe
    • Tâi-lô: lī-lōo-huè
    • Phofsit Daibuun: lixloxhoex
    • IPA (Kaohsiung): /li³³⁻²¹ lɔ³³⁻²¹ hue²¹/
    • IPA (Taipei): /li³³⁻¹¹ lɔ³³⁻¹¹ hue¹¹/

Noun

二路貨

1. (Southern Min) substandard product; poor-quality product; defective good

Synonyms

• 下品 (xiàpǐn)
• 下貨／下货 (giâ-*huó) (Eastern Min)
• 低路貨／低路货 (Hokkien)
• 副品 (fùpǐn)
• 次品 (cìpǐn)
• 次貨／次货 (cìhuò)
• 渣嘢 (zaa¹ je⁵) (Cantonese)