仁者見仁,智者見智
Jump to navigation
Jump to search
See also: 仁者见仁,智者见智
Chinese[edit]
virtuous person; benevolent person | to see; to meet; to appear to see; to meet; to appear; to interview |
humane; kernel | wise man; man of wisdom; sage | to see; to meet; to appear to see; to meet; to appear; to interview |
wisdom; knowledge | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
trad. (仁者見仁,智者見智) | 仁者 | 見 | 仁 | , | 智者 | 見 | 智 | |
simp. (仁者见仁,智者见智) | 仁者 | 见 | 仁 | , | 智者 | 见 | 智 | |
Literally: “The benevolent person sees benevolence, the wise person sees wisdom”. |
Etymology[edit]
From I Ching:
Pronunciation[edit]
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄖㄣˊ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ , ㄓˋ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓˋ
- Tongyong Pinyin: rénjhě jiàn rén, jhìhjhě jiàn jhìh
- Wade–Giles: jên2-chê3 chien4 jên2, chih4-chê3 chien4 chih4
- Yale: rén-jě jyàn rén-, jr̀-jě jyàn jr̀
- Gwoyeu Romatzyh: renjee jiann ren, jyhjee jiann jyh
- Palladius: жэньчжэ цзянь жэнь, чжичжэ цзянь чжи (žɛnʹčžɛ czjanʹ žɛnʹ, čžičžɛ czjanʹ čži)
- Sinological IPA (key): /ʐən³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ʐən³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jan4 ze2 gin3 jan4, zi3 ze2 gin3 zi3
- Yale: yàhn jé gin yàhn, ji jé gin ji
- Cantonese Pinyin: jan4 dze2 gin3 jan4, dzi3 dze2 gin3 dzi3
- Guangdong Romanization: yen4 zé2 gin3 yen4, ji3 zé2 gin3 ji3
- Sinological IPA (key): /jɐn²¹ t͡sɛː³⁵ kiːn³³ jɐn²¹ t͡siː³³ t͡sɛː³⁵ kiːn³³ t͡siː³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Idiom[edit]
仁者見仁,智者見智