介錯

Chinese

		introduce; lie between; between	mistake; error; blunder mistake; error; blunder; fault; cross; uneven; wrong
trad. (介錯)		介	錯
simp. (介错)		介	错

Etymology

Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 介(かい)錯(しゃく) (kaishaku).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jiècuò

  (Zhuyin): ㄐㄧㄝˋ ㄘㄨㄛˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jiècuò
    • Zhuyin: ㄐㄧㄝˋ ㄘㄨㄛˋ
    • Tongyong Pinyin: jiècuò
    • Wade–Giles: chieh⁴-tsʻo⁴
    • Yale: jyè-tswò
    • Gwoyeu Romatzyh: jiehtsuoh
    • Palladius: цзецо (czeco)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/

Verb

介錯

1. to decapitate someone who performs harakiri (in order to ease their pain)

Japanese

Kanji in this term
介	錯
かい Grade: S	しゃく Grade: S
on’yomi

Etymology

介 (kai, “to assist”) +‎ 錯 (shaku, “mistake”)

Pronunciation

• (Tokyo) か​いしゃく [káꜜìshàkù] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [ka̠iɕa̠kɯ̟ᵝ]

Noun

介(かい)錯(しゃく) • (kaishaku) 

1. decapitation of someone who performs harakiri (in order to ease their pain)

Verb

介(かい)錯(しゃく)する • (kaishaku suru) suru (stem 介(かい)錯(しゃく)し (kaishaku shi), past 介(かい)錯(しゃく)した (kaishaku shita))

1. to decapitate someone who performs harakiri (in order to ease their pain)

Conjugation

Conjugation of "介錯する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	介錯し	かいしゃくし	kaishaku shi
Ren’yōkei ("continuative")	介錯し	かいしゃくし	kaishaku shi
Shūshikei ("terminal")	介錯する	かいしゃくする	kaishaku suru
Rentaikei ("attributive")	介錯する	かいしゃくする	kaishaku suru
Kateikei ("hypothetical")	介錯すれ	かいしゃくすれ	kaishaku sure
Meireikei ("imperative")	介錯せよ¹ 介錯しろ²	かいしゃくせよ¹ かいしゃくしろ²	kaishaku seyo¹ kaishaku shiro²
Key constructions
Passive	介錯される	かいしゃくされる	kaishaku sareru
Causative	介錯させる 介錯さす	かいしゃくさせる かいしゃくさす	kaishaku saseru kaishaku sasu
Potential	介錯できる	かいしゃくできる	kaishaku dekiru
Volitional	介錯しよう	かいしゃくしよう	kaishaku shiyō
Negative	介錯しない	かいしゃくしない	kaishaku shinai
Negative continuative	介錯せず	かいしゃくせず	kaishaku sezu
Formal	介錯します	かいしゃくします	kaishaku shimasu
Perfective	介錯した	かいしゃくした	kaishaku shita
Conjunctive	介錯して	かいしゃくして	kaishaku shite
Hypothetical conditional	介錯すれば	かいしゃくすれば	kaishaku sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative