偏差

Chinese

		one-sided; to lean; to slant one-sided; to lean; to slant; prejudiced; inclined to one side	differ from; short of; to lack differ from; short of; to lack; poor; send; a messenger; a mission; to commission; uneven; difference; discrepancy; to differ; error; to err; to make a mistake
trad. (偏差)		偏	差
simp. #(偏差)		偏	差

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): piānchā

  (Zhuyin): ㄆㄧㄢ ㄔㄚ

• Cantonese (Jyutping): pin¹ caa¹

• Hakka (Sixian, PFS): phiên-chhâ
• Southern Min (Hokkien, POJ): phian-chha

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: piānchā
    • Zhuyin: ㄆㄧㄢ ㄔㄚ
    • Tongyong Pinyin: piancha
    • Wade–Giles: pʻien¹-chʻa¹
    • Yale: pyān-chā
    • Gwoyeu Romatzyh: piancha
    • Palladius: пяньча (pjanʹča)
    • Sinological IPA ^(key): /pʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰä⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: pin¹ caa¹
    • Yale: pīn chā
    • Cantonese Pinyin: pin¹ tsaa¹
    • Guangdong Romanization: pin¹ ca¹
    • Sinological IPA ^(key): /pʰiːn⁵⁵ t͡sʰaː⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: phiên-chhâ
    • Hakka Romanization System: pien´ ca´
    • Hagfa Pinyim: pian¹ ca¹
    • Sinological IPA: /pʰi̯en²⁴⁻¹¹ t͡sʰa²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: phian-chha
    • Tâi-lô: phian-tsha
    • Phofsit Daibuun: phienzhaf
    • IPA (Xiamen): /pʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡sʰa⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /pʰiɛn³³ t͡sʰa³³/
    • IPA (Zhangzhou): /pʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡sʰa⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /pʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡sʰa⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /pʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡sʰa⁴⁴/

Noun

偏差

1. deviation
2. error

Synonyms

• (error):

• 不好
• 不是
• 不韙／不韪 (bùwěi) (literary)
• 問題／问题 (wèntí)
• 失誤／失误 (shīwù)
• 差失 (chāshī)
• 差池
• 差舛 (chāchuǎn) (literary)
• 差誤／差误 (chāwù)
• 差謬／差谬 (chāmiù) (literary)
• 差錯／差错 (chācuò)
• 疏失 (shūshī) (careless mistake)
• 紕繆／纰缪 (pīmiù) (literary)
• 訛／讹 (é) (literary, or in compounds)
• 誤差／误差 (wùchā) (especially in data)
• 誤謬／误谬 (wùmiù) (fallacy)
• 謬誤／谬误 (miùwù) (fallacy)
• 責任／责任 (zérèn)
• 過失／过失 (guòshī)
• 過錯／过错 (guòcuò)
• 錯／错
• 錯誤／错误 (cuòwù)

 

Derived terms

• 幸存者偏差 (xìngcúnzhě piānchā)
• 標準偏差／标准偏差 (biāozhǔn piānchā)

 

Japanese

Kanji in this term
偏	差
へん Grade: S	さ Grade: 4
on’yomi

Noun

偏(へん)差(さ) • (hensa) 

1. (statistics) deviation

Related terms

• 偏差値(へんさち) (hensachi, “deviation value”)
• 標準偏差(ひょうじゅんへんさ) (hyōjunhensa, “standard deviation”)

References

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.