From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
壋頭
- (Zhangzhou Hokkien, literally) to nod (one's head)
- (Zhangzhou Hokkien, figuratively) to agree; to consent
Dialectal synonyms of
點頭 (“to nod (one's head)”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
頷首
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
點頭
|
| Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
點頭
|
| Harbin
|
點頭兒
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
點頭
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
點頭
|
| Central Plains Mandarin
|
Xi'an
|
點頭
|
| Xining
|
點頭
|
| Xuzhou
|
點頭兒, 點頭
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
點頭
|
| Ürümqi
|
點頭
|
| Southwestern Mandarin
|
Wuhan
|
點頭
|
| Guiyang
|
點頭
|
| Liuzhou
|
點頭
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
點頭
|
| Yangzhou
|
點頭
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
岌頭
|
| Hong Kong
|
岌頭
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
岌頭
|
| Macau
|
岌頭
|
| Guangzhou (Panyu)
|
岌頭
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
岌頭
|
| Guangzhou (Conghua)
|
岌頭
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
岌頭
|
| Foshan
|
岌頭
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
岌頭
|
| Foshan (Shunde)
|
岌頭
|
| Foshan (Sanshui)
|
岌頭
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
岌頭
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
岌頭
|
| Zhuhai (Qianshan)
|
岌頭
|
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
岌頭
|
| Zhuhai (Doumen)
|
岌頭
|
| Jiangmen (Baisha)
|
岌頭
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
岌頭
|
| Taishan
|
岌頭
|
| Kaiping (Chikan)
|
岌頭
|
| Enping (Niujiang)
|
岌頭
|
| Heshan (Yayao)
|
岌頭
|
| Dongguan
|
岌頭
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
岌頭
|
| Gan
|
Nanchang
|
點頭, 挫頭, 顉頭
|
| Hakka
|
Meixian
|
頷頭
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
岌頭
|
| Dongguan (Qingxi)
|
岌頭
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
點頭
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
岌頭
|
| Wuhua (Shuizhai)
|
點頭, 頷頭
|
| Wuhua (Huacheng)
|
頷頭
|
| Wuhua (Changbu)
|
頷頭
|
| Wuhua (Mianyang)
|
頷頭
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
岌頭
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
頷頭
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
頷頭
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
頷頭
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
頷頭
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
頷頭
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
頕頭
|
| Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)
|
頷頭
|
| Singkawang
|
頷頭
|
| Huizhou
|
Jixi
|
點頭
|
| Jin
|
Taiyuan
|
點頭
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
頕頭, 厾頭
|
| Quanzhou
|
頕頭, 厾頭
|
| Jinjiang
|
頕頭
|
| Zhangzhou
|
頕頭, 壋頭
|
| Taipei
|
頕頭
|
| New Taipei (Sanxia)
|
頕頭
|
| Kaohsiung
|
頕頭
|
| Yilan
|
頕頭
|
| Changhua (Lukang)
|
頕頭
|
| Taichung
|
頕頭
|
| Tainan
|
頕頭
|
| Hsinchu
|
頕頭
|
| Kinmen
|
頕頭
|
| Penghu (Magong)
|
頕頭
|
| Penang (Hokkien)
|
頕頭, 點頭
|
| Shantou
|
答頭, 點頭
|
| Shantou (Chenghai)
|
答頭
|
| Jieyang
|
答頭
|
| Haikou
|
點頭
|
| Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
岌頭
|
| Wu
|
Shanghai
|
點頭
|
| Suzhou
|
點頭
|
| Danyang
|
點頭
|
- 允諾／允诺 (yǔnnuò)
- 同意 (tóngyì)
- 應／应 (yīng)
- 批准 (pīzhǔn)
- 承認／承认 (chéngrèn)
- 擁護／拥护 (yōnghù)
- 答應／答应 (dāyìng)
- 認可／认可 (rènkě)
- 認同／认同 (rèntóng)
- 贊同／赞同 (zàntóng)
- 贊成／赞成 (zànchéng)
- 附合 (fùhé) (literary, to echo)
- 附和 (fùhè) (to echo)
- 附議／附议 (fùyì)
- 首肯 (shǒukěn) (literary)
- 點頭／点头 (diǎntóu) (figurative)
- (antonym(s) of “to agree”):
- 回絕／回绝 (huíjué)
- 屏絕／屏绝 (bǐngjué)
- 拒 (jù) (formal, or in compounds)
- 拒絕／拒绝 (jùjué)
- 摒絕／摒绝 (bìngjué)
