小媳婦
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]small; tiny; few small; tiny; few; young |
daughter-in-law; wife; partner | ||
|---|---|---|---|
| trad. (小媳婦) | 小 | 媳婦 | |
| simp. (小媳妇) | 小 | 媳妇 | |
Pronunciation
[edit]
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ → ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧˊ ˙ㄈㄨ (toneless final syllable variant)
- Tongyong Pinyin: siǎosífů
- Wade–Giles: hsiao3-hsi2-fu5
- Yale: syǎu-syí-fu
- Gwoyeu Romatzyh: sheaushyi.fuh
- Palladius: сяосифу (sjaosifu)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵ fu⁵¹/ → /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵ fu³/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧˊ ㄈㄨˋㄦ → ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧˊ ˙ㄈㄨㄦ (toneless final syllable variant)
- Tongyong Pinyin: siǎosífůr
- Wade–Giles: hsiao3-hsi2-fu5-ʼrh
- Yale: syǎu-syí-fur
- Gwoyeu Romatzyh: sheaushyi.full
- Palladius: сяосифур (sjaosifur)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵ fuɻʷ⁵¹/ → /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵ fuɻʷ³/
- (Standard Chinese, colloquial, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧˊ ˙ㄈㄜㄦ
- Tongyong Pinyin: siǎosífe̊r
- Wade–Giles: hsiao3-hsi2-fê5-ʼrh
- Yale: syǎu-syí-fer
- Gwoyeu Romatzyh: sheaushyi.fe'l
- Palladius: сяосифэр (sjaosifɛr)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵ fɤɻ³/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: siu2 sik1 fu5
- Yale: síu sīk fúh
- Cantonese Pinyin: siu2 sik7 fu5
- Guangdong Romanization: xiu2 xig1 fu5
- Sinological IPA (key): /siːu̯³⁵ sɪk̚⁵ fuː¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
[edit]小媳婦
- (colloquial) tongyangxi; girl adopted into a family as future daughter-in-law; child bride
- (colloquial) young married woman
- (colloquial) one who gets blamed; one who takes the rap; punching bag
- (colloquial) mistress