打招呼

Chinese

		beat; strike; break beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen	to greet; to call; to shout to
simp. and trad. (打招呼)		打	招呼

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dǎ zhāohū

  (Zhuyin): ㄉㄚˇ ㄓㄠ ㄏㄨ

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): daa² ziu¹ fu¹

  (Taishan, Wiktionary): a² ziau¹ fu¹

• Gan (Wiktionary): da³ zeu¹ fu
• Hakka (Sixian, PFS): tá-chêu-fû
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): táⁿ-chiau-ho͘ / táⁿ-chio-ho͘

  (Teochew, Peng'im): da² zio¹ hu¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dǎ zhāohū → dǎ zhāohu (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄉㄚˇ ㄓㄠ ㄏㄨ → ㄉㄚˇ ㄓㄠ ˙ㄏㄨ (toneless final syllable variant)
    • Tongyong Pinyin: dǎ jhaohů
    • Wade–Giles: ta³ chao¹-hu⁵
    • Yale: dǎ jāu-hu
    • Gwoyeu Romatzyh: daa jau.hu
    • Palladius: да чжаоху (da čžaoxu)
    • Sinological IPA ^(key): /tä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ xu⁵⁵/ → /tä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ xu²/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: daa² ziu¹ fu¹
    • Yale: dá jīu fū
    • Cantonese Pinyin: daa² dziu¹ fu¹
    • Guangdong Romanization: da² jiu¹ fu¹
    • Sinological IPA ^(key): /taː³⁵ t͡siːu̯⁵⁵ fuː⁵⁵/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: a² ziau¹ fu¹
    • Sinological IPA ^(key): /a⁵⁵ t͡siau³³ fu³³/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: da³ zeu¹ fu
    • Sinological IPA ^(key): /ta²¹³⁻¹³ t͡sɛu⁴² fu²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tá-chêu-fû
    • Hakka Romanization System: da` zeu´ fu´
    • Hagfa Pinyim: da³ zeu¹ fu¹
    • Sinological IPA: /ta³¹ t͡seu̯²⁴⁻¹¹ fu²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: táⁿ-chiau-ho͘
    • Tâi-lô: tánn-tsiau-hoo
    • Phofsit Daibuun: dvafciau'hof
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tã⁵³⁻⁴⁴ t͡siau⁴⁴⁻²² hɔ⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tã⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siau³³ hɔ³³/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: táⁿ-chio-ho͘
    • Tâi-lô: tánn-tsio-hoo
    • Phofsit Daibuun: dvafcioi'hof
    • IPA (Quanzhou): /tã⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sio³³ hɔ³³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tã⁵³⁻⁴⁴ t͡sio⁴⁴⁻²² hɔ⁴⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: da² zio¹ hu¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tá tsio hu
    • Sinological IPA ^(key): /ta⁵²⁻³⁵ t͡sio³³⁻²³ hu³³/

Note: Shantou.

Verb

打⫽招呼 (verb-object)

1. to greet (someone); to say hello
2. to give prior notice

Synonyms

• (to greet someone):

• 咨問／咨问 (zīwèn) (literary)
• 問／问 (wèn) (literary, or in compounds)
• 問候／问候 (wènhòu)
• 問好／问好 (wènhǎo)
• 問安／问安 (wèn'ān) (formal, to an elder)
• 問訊／问讯 (wènxùn)
• 招呼 (zhāohū)
• 拍招呼 (Hokkien)
• 相借問／相借问 (Hokkien, Hakka)
• 請安／请安 (qǐng'ān) (historical, to an elder)
• 起居 (qǐjū) (historical)

 

• (to give prior notice):

• 佈告／布告 (bùgào) (literary)
• 公告 (gōnggào)
• 公布 (gōngbù)
• 告知 (gàozhī)
• 告示 (gàoshì) (literary)
• 報信／报信 (bàoxìn)
• 奉告 (fènggào)
• 宣告 (xuāngào)
• 宣布 (xuānbù)
• 宣明 (xuānmíng)
• 懸／悬 (xuán) (literary, or in compounds)
• 拍招呼 (Hokkien)
• 披露 (pīlù)
• 揭示 (jiēshì)
• 曉諭／晓谕 (xiǎoyù) (literary)
• 發布／发布 (fābù)
• 通告 (tōnggào)
• 通知 (tōngzhī)
• 頒布／颁布 (bānbù)
• 頒發／颁发 (bānfā)
• 頒降／颁降 (bānjiàng) (literary)