抽筋
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]| to draw out; to smoke (cigarettes); to pump | muscle | ||
|---|---|---|---|
| trad. (抽筋) | 抽 | 筋 | |
| simp. #(抽筋) | 抽 | 筋 | |
Pronunciation
[edit]
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): cau1 gan1
- Hakka (Sixian, PFS): chhû-kîn
- Southern Min
- Xiang (Changsha, Wiktionary): chou1 jin1
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄔㄡ ㄐㄧㄣ
- Tongyong Pinyin: choujin
- Wade–Giles: chʻou1-chin1
- Yale: chōu-jīn
- Gwoyeu Romatzyh: choujin
- Palladius: чоуцзинь (čouczinʹ)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (抽筋兒／抽筋儿)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄔㄡ ㄐㄧㄣㄦ
- Tongyong Pinyin: choujinr
- Wade–Giles: chʻou1-chin1-ʼrh
- Yale: chōu-jīnr
- Gwoyeu Romatzyh: choujiel
- Palladius: чоуцзиньр (čouczinʹr)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵⁵ t͡ɕinə̯ɻ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: cau1 gan1
- Yale: chāu gān
- Cantonese Pinyin: tsau1 gan1
- Guangdong Romanization: ceo1 gen1
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɐu̯⁵⁵ kɐn⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhû-kîn
- Hakka Romanization System: cu´ gin´
- Hagfa Pinyim: cu1 gin1
- Sinological IPA: /t͡sʰu²⁴⁻¹¹ kin²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: thiu-kun
- Tâi-lô: thiu-kun
- Phofsit Daibuun: tiu'kwn
- IPA (Xiamen): /tʰiu⁴⁴⁻²² kun⁴⁴/
- IPA (Taipei): /tʰiu⁴⁴⁻³³ kun⁴⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: thiu-kin
- Tâi-lô: thiu-kin
- Phofsit Daibuun: tiu'kyn
- IPA (Kaohsiung): /tʰiu⁴⁴⁻³³ kin⁴⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: tiu1 geng1
- Pe̍h-ōe-jī-like: thiu kṳng
- Sinological IPA (key): /tʰiu³³⁻²³ kɯŋ³³/
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
- Xiang
Verb
[edit]抽筋
- to get a cramp
- (historical) to pull someone's tendons as a form of torture
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 抽筋 (“to get a cramp”) [map]