捨去

Chinese

		give up; abandon	to go; to leave; to remove
trad. (捨去)		捨	去
simp. (舍去)		舍	去

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shěqù

  (Zhuyin): ㄕㄜˇ ㄑㄩˋ

• Hakka (Sixian, PFS): sá-hi

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shěqù
    • Zhuyin: ㄕㄜˇ ㄑㄩˋ
    • Tongyong Pinyin: shěcyù
    • Wade–Giles: shê³-chʻü⁴
    • Yale: shě-chyù
    • Gwoyeu Romatzyh: sheechiuh
    • Palladius: шэцюй (šɛcjuj)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂɤ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy⁵¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sá-hi
    • Hakka Romanization System: sa` hi
    • Hagfa Pinyim: sa³ hi⁴
    • Sinological IPA: /sa³¹ hi⁵⁵/

Verb

捨去

1. (literary) to abandon; to forsake; to cast aside
2. (literary) to leave; to exit; to depart

Synonyms

• (to abandon):

• 丟掉／丢掉 (diūdiào)
• 丟棄／丢弃 (diūqì)
• 割 (literary, or in compounds)
• 割捨／割舍 (gēshě) (literary)
• 屏棄／屏弃 (bǐngqì)
• 廢棄／废弃 (fèiqì)
• 扔掉 (rēngdiào)
• 扔棄／扔弃 (rēngqì)
• 拋／抛 (pāo)
• 㧒捒 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 㧒捔 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 拋棄／抛弃 (pāoqì)
• 捐 (literary, or in compounds)
• 捨棄／舍弃 (shěqì)
• 揕捒 (Hokkien)
• 揚棄／扬弃 (yángqì)
• 摒棄／摒弃 (bìngqì)
• 擯棄／摈弃 (bìnqì)
• 擯除／摈除 (bìnchú)
• 擲捒／掷捒 (Hokkien)
• 放捒 (Hokkien)
• 放棄／放弃 (fàngqì)
• 放生 (Singapore Hokkien)
• 棄絕／弃绝 (qìjué) (literary)
• 犧牲／牺牲 (xīshēng) (figurative)
• 甩捒 (Hokkien)
• 甩掉 (shuǎidiào)
• 遺棄／遗弃 (yíqì)
• 離棄／离弃 (líqì)

 

• (to leave):

• 撤 (chè)
• 背離／背离 (bèilí)
• 走 (zǒu)
• 退 (tuì)
• 退出 (tuìchū)
• 遠／远 (literary)
• 遠離／远离 (yuǎnlí)
• 離去／离去 (líqù)
• 離逖／离逖 (lítì)
• 離開／离开 (líkāi)