會曉

See also: 会晓

Chinese

		to meet; to gather; group to meet; to gather; group; to assemble; association; be able to; be likely to; to balance an account; accounting	dawn; to know; to tell (sb sth)
trad. (會曉)		會	曉
simp. (会晓)		会	晓
alternative forms		解曉／解晓

Pronunciation

• Eastern Min (BUC): â̤-*hiēu
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): ē-hiáu / ě-hiáu / ēre-hiáu / ōe-hiáu / ē-hiáng

  (Teochew, Peng'im): oi⁶ hiou² / oi⁶ hiao²

---

• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: â̤-*hiēu
    • Sinological IPA ^(key): /ɛ²⁴²⁻⁵³ hieu³³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Tainan, Taichung, Kaohsiung, Yilan, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: ē-hiáu
    • Tâi-lô: ē-hiáu
    • Phofsit Daibuun: exhiao
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /e²²⁻²¹ hiau⁵³/
    • IPA (Yilan): /e³³⁻²¹ hiau⁵³/
    • IPA (Singapore): /e²²⁻²¹ hiau⁴²/
    • IPA (Kaohsiung): /e³³⁻²¹ hiau⁴¹/
    • IPA (Taipei, Tainan): /e³³⁻¹¹ hiau⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou, Lukang, Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: ě-hiáu
    • Tâi-lô: ě-hiáu
    • IPA (Quanzhou): /e²² hiau⁵⁵⁴/
    • IPA (Jinjiang, Philippines): /e³³⁻²² hiau⁵⁵⁴/
    • IPA (Lukang): /e³³⁻²² hiau⁵⁵/
  • (Hokkien: Sanxia)
    • Pe̍h-ōe-jī: ēre-hiáu
    • Tâi-lô: erē-hiáu
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: ōe-hiáu
    • Tâi-lô: uē-hiáu
    • Phofsit Daibuun: oexhiao
    • IPA (Taipei): /ue³³⁻¹¹ hiau⁵³/
  • (Hokkien: Xiamen, Yilan, Tainan, Kaohsiung, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: ē-hiáng
    • Tâi-lô: ē-hiáng
    • Phofsit Daibuun: exhiarng
    • IPA (Singapore): /e²²⁻²¹ hiaŋ⁴²/
    • IPA (Xiamen): /e²²⁻²¹ hiaŋ⁵³/
    • IPA (Tainan): /e³³⁻¹¹ hiaŋ⁵³/
    • IPA (Yilan): /e³³⁻²¹ hiaŋ⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /e³³⁻²¹ hiaŋ⁴¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: oi⁶ hiou² / oi⁶ hiao²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ŏi hióu / ŏi hiáu
    • Sinological IPA ^(key): /oi³⁵⁻¹¹ hiou⁵²/, /oi³⁵⁻¹¹ hiau⁵²/

Note: oi6 hiou2 - Chaozhou, oi6 hiao2 - Shantou.

Verb

會曉

1. (Min) to know; to understand

Synonyms

Dialectal synonyms of 會 (“to know how to; to be able to”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		會
Northeastern Mandarin	Beijing	會
	Taiwan	會
Jilu Mandarin	Jinan	會
Central Plains Mandarin	Xi'an	會
Southwestern Mandarin	Chengdu	會
	Wuhan	會, 曉得
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	會
	Hefei	會
Mandarin	Malaysia	會
	Singapore	會
Cantonese	Guangzhou	會, 識, 識得, 曉
	Hong Kong	識, 識得, 曉
	Hong Kong (San Tin Weitou)	識
	Macau	識
	Taishan	會, 識, 識領, 曉, 曉領
	Yangjiang	會, 識
	Kuala Lumpur (Guangfu)	識
	Penang (Guangfu)	識
	Singapore (Guangfu)	識
Gan	Nanchang	會, 曉得
Hakka	Meixian	會, 識得, 曉, 曉得
	Miaoli (N. Sixian)	曉得, 會
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	曉得, 會
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	曉得, 會
	Taichung (Dongshi; Dabu)	曉得, 曉
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	曉得, 會
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	會, 會曉
	Hong Kong	曉
	Sabah (Bao'an)	曉
	Kuching (Hepo)	曉
Jin	Taiyuan	會
Northern Min	Jian'ou	惡
	Jianyang (Huangkeng)	解
Eastern Min	Fuzhou	會
Southern Min	Xiamen	會, 會曉
	Quanzhou	會, 會曉
	Zhangzhou	會, 會曉
	Taipei	會, 會曉
	New Taipei (Sanxia)	會, 會曉
	Kaohsiung	會, 會曉
	Yilan	會, 會曉
	Changhua (Lukang)	會, 會曉
	Taichung	會, 會曉
	Tainan	會, 會曉
	Hsinchu	會
	Kinmen	會
	Penghu (Magong)	會
	Singapore (Hokkien)	會曉
	Manila (Hokkien)	會曉
	Medan (Hokkien)	會曉
	Chaozhou	會, 會曉
	Shantou	會, 會曉
	Shantou (Chaoyang)	會
	Singapore (Teochew)	會曉
	Wenchang	捌
	Qionghai	捌
	Singapore (Hainanese)	捌
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	捌, 捌得
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	識
Wu	Shanghai	會, 曉得
	Suzhou	會
	Wenzhou	會
Xiang	Changsha	會, 曉得
	Shuangfeng	會, 曉得

• 明白 (míngbai)
• (Hokkien, Teochew) 知影 (chai-iáⁿ), 會曉得／会晓得

Antonyms

• 袂曉／袂晓 (bē-hiáu)

Derived terms

• 會曉偷食，𣍐曉拭喙／会晓偷食，𫧃晓拭喙

 

Further reading

• “Entry #9626”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.