残虐

See also: 殘虐

Chinese

For pronunciation and definitions of 残虐 – see 殘虐 (“savage and cruel”). (This term is the simplified form of 殘虐).

Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

Japanese

Kanji in this term
残	虐
ざん Grade: 4	ぎゃく Grade: S
goon	on’yomi

Alternative spelling
殘虐 (kyūjitai)

Pronunciation

• (Tokyo) ざんぎゃく [zàńgyákú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [d͡zã̠ŋʲɡʲa̠kɯ̟ᵝ]

Adjective

残(ざん)虐(ぎゃく) • (zangyaku) ^{←ざんぎやく (zangyaku)?}-na (adnominal 残(ざん)虐(ぎゃく)な (zangyaku na), adverbial 残(ざん)虐(ぎゃく)に (zangyaku ni))

1. cruel

   残(ざん)虐(ぎゃく)な行(こう)為(い)

   zangyaku na kōi

   cruel deed

   • 1945, Hirohito, 玉音放送 [Jewel Voice Broadcast]‎^[1]:

     加之(しかのみならず)敵(てき)ハ新(あらた)ニ殘(ざん)虐(ぎゃく)ナル爆(ばく)彈(だん)ヲ使(し)用(よう)シテ頻(しきり)ニ無(む)辜(こ)ヲ殺(さっ)傷(しょう)シ慘(さん)害(がい)ノ及(およ)ブ所(ところ)眞(しん)ニ測(はか)ルベカラザルニ至(いた)ル

     Shika nomi narazu teki wa arata ni zangyaku naru bakudan o shiyō shite shikiri ni muko o sasshō shi sangai no oyobu tokoro shin ni hakarubekarazaru ni itaru

     Moreover, the enemy has begun to employ a new and most cruel bomb, the power of which to do damage is indeed incalculable, taking the toll of many innocent lives.

Inflection

Inflection of 残虐

Stem forms
Imperfective (未然形)	残虐だろ	ざんぎゃくだろ	zangyaku daro
Continuative (連用形)	残虐で	ざんぎゃくで	zangyaku de
Terminal (終止形)	残虐だ	ざんぎゃくだ	zangyaku da
Attributive (連体形)	残虐な	ざんぎゃくな	zangyaku na
Hypothetical (仮定形)	残虐なら	ざんぎゃくなら	zangyaku nara
Imperative (命令形)	残虐であれ	ざんぎゃくであれ	zangyaku de are
Key constructions
Informal negative	残虐ではない 残虐じゃない	ざんぎゃくではない ざんぎゃくじゃない	zangyaku de wa nai zangyaku ja nai
Informal past	残虐だった	ざんぎゃくだった	zangyaku datta
Informal negative past	残虐ではなかった 残虐じゃなかった	ざんぎゃくではなかった ざんぎゃくじゃなかった	zangyaku de wa nakatta zangyaku ja nakatta
Formal	残虐です	ざんぎゃくです	zangyaku desu
Formal negative	残虐ではありません 残虐じゃありません	ざんぎゃくではありません ざんぎゃくじゃありません	zangyaku de wa arimasen zangyaku ja arimasen
Formal past	残虐でした	ざんぎゃくでした	zangyaku deshita
Formal negative past	残虐ではありませんでした 残虐じゃありませんでした	ざんぎゃくではありませんでした ざんぎゃくじゃありませんでした	zangyaku de wa arimasen deshita zangyaku ja arimasen deshita
Conjunctive	残虐で	ざんぎゃくで	zangyaku de
Conditional	残虐なら（ば）	ざんぎゃくなら（ば）	zangyaku nara (ba)
Provisional	残虐だったら	ざんぎゃくだったら	zangyaku dattara
Volitional	残虐だろう	ざんぎゃくだろう	zangyaku darō
Adverbial	残虐に	ざんぎゃくに	zangyaku ni
Degree	残虐さ	ざんぎゃくさ	zangyakusa

Classical conjugation of "残虐なり" (ナリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	残虐なら	ざんぎゃくなら	zangyakunara
Continuative (連用形)	残虐に[1] 残虐なり[2]	ざんぎゃくに ざんぎゃくなり	zangyakuni zangyakunari
Terminal (終止形)	残虐なり	ざんぎゃくなり	zangyakunari
Attributive (連体形)	残虐なる	ざんぎゃくなる	zangyakunaru
Realis (已然形)	残虐なれ	ざんぎゃくなれ	zangyakunare
Imperative (命令形)	残虐なれ	ざんぎゃくなれ	zangyakunare
Key constructions
Negative	残虐ならず	ざんぎゃくならず	zangyakunarazu
Contrasting conjunction	残虐なれど	ざんぎゃくなれど	zangyakunaredo
Causal conjunction	残虐なれば	ざんぎゃくなれば	zangyakunareba
Conditional conjunction	残虐ならば	ざんぎゃくならば	zangyakunaraba
Past tense (firsthand knowledge)	残虐なりき	ざんぎゃくなりき	zangyakunariki
Past tense (secondhand knowledge)	残虐なりけり	ざんぎゃくなりけり	zangyakunarikeri
Adverbial	残虐に	ざんぎゃくに	zangyakuni
[1]Without auxiliary verb. [2]With auxiliary verb.

Noun

残(ざん)虐(ぎゃく) • (zangyaku) ^{←ざんぎやく (zangyaku)?}

1. a cruelty, an atrocity

Derived terms

• 残(ざん)虐(ぎゃく)的(てき) (zangyakuteki)

References

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.