漿糊

Chinese

		starch paste; broth; serum starch paste; broth; serum; to starch	paste; cream; muddled paste; cream; muddled; scorched
trad. (漿糊)		漿	糊
simp. (浆糊)		浆	糊
alternative forms		糨糊 (jiànghu; jiànghú)

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): jiànghu, jiànghú, jiānghú

  (Zhuyin): ㄐㄧㄤˋ ˙ㄏㄨ, ㄐㄧㄤˋ ㄏㄨˊ, ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): jiang⁴ fu²

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zoeng¹ wu⁴

  (Taishan, Wiktionary): diang¹ vu^3*

• Southern Min (Hokkien, POJ): chiuⁿ-kô͘
• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ¹cian-wu

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: jiànghu
    • Zhuyin: ㄐㄧㄤˋ ˙ㄏㄨ
    • Tongyong Pinyin: jiànghů
    • Wade–Giles: chiang⁴-hu⁵
    • Yale: jyàng-hu
    • Gwoyeu Romatzyh: jianq.hu
    • Palladius: цзянху (czjanxu)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹ xu¹/
      
  • (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: jiànghú
    • Zhuyin: ㄐㄧㄤˋ ㄏㄨˊ
    • Tongyong Pinyin: jiànghú
    • Wade–Giles: chiang⁴-hu²
    • Yale: jyàng-hú
    • Gwoyeu Romatzyh: jianqhwu
    • Palladius: цзянху (czjanxu)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹ xu³⁵/
      
  • (Standard Chinese, variant in Taiwan, used in Singapore)
    • Hanyu Pinyin: jiānghú
    • Zhuyin: ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ
    • Tongyong Pinyin: jianghú
    • Wade–Giles: chiang¹-hu²
    • Yale: jyāng-hú
    • Gwoyeu Romatzyh: jianghwu
    • Palladius: цзянху (czjanxu)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ xu³⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 江湖 漿糊／浆糊

  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: jiang⁴ fu²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: giangfu
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕiaŋ²¹³ fu²¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zoeng¹ wu⁴
    • Yale: jēung wùh
    • Cantonese Pinyin: dzoeng¹ wu⁴
    • Guangdong Romanization: zêng¹ wu⁴
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sœːŋ⁵⁵ wuː²¹/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: diang¹ vu^3*
    • Sinological IPA ^(key): /tiaŋ³³ vu²²⁻²²⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiuⁿ-kô͘
    • Tâi-lô: tsiunn-kôo
    • Phofsit Daibuun: cviu'koo
    • IPA (Xiamen): /t͡siũ⁴⁴⁻²² kɔ²⁴/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹cian-wu
    • MiniDict: cian^平 wu
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹jian-hhu
    • Sinological IPA (Shanghai): /t͡ɕiã⁵⁵ ɦu²¹/

Noun

漿糊

1. adhesive paste (usually made from flour)
2. (Singapore) glue

Synonyms

Dialectal synonyms of 糨糊 (“paste (usually made from flour, used as an adhesive)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		糨糊
Northeastern Mandarin	Beijing	糨糊, 糨子
	Chengde	糨子
	Chifeng	糨糊, 糨子
	Hulunbuir (Hailar)	糨子
	Heihe	糨糊, 糨子
	Qiqihar	糨糊, 糨子
	Harbin	糨糊, 糨子
	Jiamusi	糨糊, 糨子
	Baicheng	糨糊, 糨子
	Changchun	糨子
	Tonghua	糨子
	Shenyang	糨糊, 糨子
	Jinzhou	糨糊兒, 糨子
Jilu Mandarin	Tianjin	糨子
	Tangshan	糨糊, 糨子
	Cangzhou	糨糊, 糨子
	Baoding	糨子
	Shijiazhuang	糨子
	Lijin	糨子
	Jinan	糨糊, 糨子
Jiaoliao Mandarin	Dalian	糨子
	Dandong	糨糊兒, 糨子
	Yantai	糨
	Qingdao	糨子
	Zhucheng	糨子
Central Plains Mandarin	Lingbao	糨子
	Jining	糨子
	Linfen	糨子
	Shangqiu	糨糊, 糨子
	Yuanyang	糨糊
	Zhengzhou	糨
	Lingbao	糨子
	Xinyang	糨糊, 糨子
	Baihe	糨糊
	Xi'an	糨糊, 糨子
	Baoji	糨子
	Tianshui	糨子
	Xining	糨子, 糨糨
	Xuzhou	糨糊, 糨子
	Fuyang	糨子
Lanyin Mandarin	Yinchuan	糨糊
	Lanzhou	糨子
	Dunhuang	糨子
	Hami	糨子
	Ürümqi	糨子
Southwestern Mandarin	Chengdu	糨糊, 糨子
	Nanchong	糨糊, 糨子
	Dazhou	糨子
	Hanyuan	糨糊, 糨子
	Xichang	糨糊
	Zigong	糨子
	Chongqing	糨糊
	Wuhan	漿糊, 麵糊
	Yichang	糨糊, 麵糊
	Xiangyang	漿糊
	Tianmen	糨糊, 麵糊
	Guiyang	糨糊, 米漿
	Zunyi	糨子
	Bijie	糨糊, 糨子
	Liping	糨糊
	Zhaotong	麵漿, 麵糊
	Dali	麵糊
	Kunming	糨糊, 麵糊
	Mengzi	糨子
	Guilin	糨糊
	Liuzhou	漿糊
	Jishou	糨糊
	Hanzhong	糨糊, 糨子
Jianghuai Mandarin	Nanjing	糨糊
	Yangzhou	糨糊
	Lianyungang	糨糊, 糨子
	Lianshui	糨糊子
	Nantong	麵糊
	Anqing	漿糊
	Wuhu	麵糊
	Hefei	糨糊
	Hong'an	漿糊, 漿粑
Cantonese	Guangzhou	漿糊
	Hong Kong	漿糊
	Taishan	漿糊
Huizhou	Shexian	麵糊
Jin	Taiyuan	糨子
	Yangyuan	糨糊, 糨子
	Datong	糨子
	Xinzhou	麵糊
	Lüliang (Lishi)	糨糊, 麵屎
	Changzhi	糨糊
	Linhe	糨糊, 糨子
	Jining	糨糊, 糨子
	Hohhot	糨糊, 糨子
	Erenhot	糨糊, 糨子
	Pingshan	麵糊
	Zhangjiakou	糨糊
	Handan	糨糊, 糨子
	Linzhou	糨哦
	Suide	糨子, 粘子
Southern Min	Xiamen	漿糊, 糊
	Quanzhou	糊
	Zhangzhou	糊
	Tainan	糊仔, 糊
	Zhangping (Yongfu)	糊仔
Wu	Shanghai	漿糊

Dialectal synonyms of 膠水 (“liquid glue”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		膠水
Northeastern Mandarin	Beijing	膠水兒
	Taiwan	膠水
	Singapore	漿糊
Jilu Mandarin	Jinan	膠水, 膠水兒
Cantonese	Hong Kong	膠水
	Taishan	膠水
	Dongguan	膠水
Gan	Nanchang	膠水
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	膠水
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	膠水
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	膠水
	Taichung (Dongshi; Dabu)	膠水
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	膠水
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	膏
Jin	Taiyuan	膠水
Eastern Min	Fuzhou	水膠
Southern Min	Xiamen	水膠
	Quanzhou	水膠
	Zhangzhou	水膠
	Tainan	膠水
Wu	Shanghai	膠水
	Suzhou	膠水
	Danyang	膠水

Derived terms

• 漿糊筆／浆糊笔