濕濕碎

Chinese

		moist; wet	moist; wet	to break down; to break into pieces; fragmentary
trad. (濕濕碎)		濕	濕	碎
simp. (湿湿碎)		湿	湿	碎

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): sap¹ sap¹ seoi³

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sap¹ sap¹ seoi³
    • Yale: sāp sāp seui
    • Cantonese Pinyin: sap⁷ sap⁷ soey³
    • Guangdong Romanization: seb¹ seb¹ sêu³
    • Sinological IPA ^(key): /sɐp̚⁵ sɐp̚⁵ sɵy̯³³/

Adjective

濕濕碎

1. (Cantonese) trivial; piece of cake; no big deal (semantic tone is stronger than 濕碎／湿碎)

   寫篇九千字嘅論文濕濕碎啫！ [Cantonese, trad.]
   写篇九千字嘅论文湿湿碎啫！ [Cantonese, simp.]

   se² pin¹ gau² cin¹ zi⁶ ge³ leon⁶ man⁴ sap¹ sap¹ seoi³ ze¹! [Jyutping]

   A 9000-character essay is no big deal!

Synonyms

• 屑 (xiè) (literary, or in compounds)
• 濕碎／湿碎 (sap¹ seoi³) (Cantonese)
• 瑣屑／琐屑 (suǒxiè) (literary)
• 瑣碎／琐碎 (suǒsuì)

 

Descendants

• → Mandarin: 灑灑水／洒洒水 (sǎsǎshuǐ)