無愧

Chinese

		not have	ashamed
trad. (無愧)		無	愧
simp. (无愧)		无	愧

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): wúkuì

  (Zhuyin): ㄨˊ ㄎㄨㄟˋ

• Cantonese (Jyutping): mou⁴ kwai⁵
• Southern Min (Hokkien, POJ): bû-khùi

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: wúkuì
    • Zhuyin: ㄨˊ ㄎㄨㄟˋ
    • Tongyong Pinyin: wúkuèi
    • Wade–Giles: wu²-kʻuei⁴
    • Yale: wú-kwèi
    • Gwoyeu Romatzyh: wukuey
    • Palladius: укуй (ukuj)
    • Sinological IPA ^(key): /u³⁵ kʰu̯eɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: mou⁴ kwai⁵
    • Yale: mòuh kwáih
    • Cantonese Pinyin: mou⁴ kwai⁵
    • Guangdong Romanization: mou⁴ kuei⁵
    • Sinological IPA ^(key): /mou̯²¹ kʷʰɐi̯¹³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: bû-khùi
    • Tâi-lô: bû-khuì
    • Phofsit Daibuun: bu'quix
    • IPA (Quanzhou): /bu²⁴⁻²² kʰui⁴¹/
    • IPA (Xiamen): /bu²⁴⁻²² kʰui²¹/
    • IPA (Zhangzhou): /bu¹³⁻²² kʰui²¹/

Verb

無愧

1. to feel no qualms; to have a clear conscience

Usage notes

• Not be confused with the adverb 不愧 (bùkuì).

Derived terms

• 俯仰無愧／俯仰无愧 (fǔyǎngwúkuì)
• 問心無愧／问心无愧 (wènxīnwúkuì)
• 居心無愧／居心无愧
• 捫心無愧／扪心无愧
• 於心無愧／于心无愧
• 當之無愧／当之无愧 (dāngzhīwúkuì)

 

Japanese

Etymology

Kanji in this term
無	愧
む Grade: 4	き > ぎ Hyōgaiji
kan’on

From Middle Chinese 無愧 (MC mju kwijH).

First cited to roughly 797 CE.

In specifically Buddhist contexts, may be encountered with the reading muki instead of the now-usual mugi.

Pronunciation

• (Tokyo) む​ぎ [múꜜgì] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [mɯ̟ᵝɡʲi]

Adjective

無(む)愧(ぎ) • (mugi) -na (adnominal 無(む)愧(ぎ)な (mugi na), adverbial 無(む)愧(ぎ)に (mugi ni))

1. shameless, even while committing evil acts

Inflection

Inflection of 無愧

Stem forms
Imperfective (未然形)	無愧だろ	むぎだろ	mugi daro
Continuative (連用形)	無愧で	むぎで	mugi de
Terminal (終止形)	無愧だ	むぎだ	mugi da
Attributive (連体形)	無愧な	むぎな	mugi na
Hypothetical (仮定形)	無愧なら	むぎなら	mugi nara
Imperative (命令形)	無愧であれ	むぎであれ	mugi de are
Key constructions
Informal negative	無愧ではない 無愧じゃない	むぎではない むぎじゃない	mugi de wa nai mugi ja nai
Informal past	無愧だった	むぎだった	mugi datta
Informal negative past	無愧ではなかった 無愧じゃなかった	むぎではなかった むぎじゃなかった	mugi de wa nakatta mugi ja nakatta
Formal	無愧です	むぎです	mugi desu
Formal negative	無愧ではありません 無愧じゃありません	むぎではありません むぎじゃありません	mugi de wa arimasen mugi ja arimasen
Formal past	無愧でした	むぎでした	mugi deshita
Formal negative past	無愧ではありませんでした 無愧じゃありませんでした	むぎではありませんでした むぎじゃありませんでした	mugi de wa arimasen deshita mugi ja arimasen deshita
Conjunctive	無愧で	むぎで	mugi de
Conditional	無愧なら（ば）	むぎなら（ば）	mugi nara (ba)
Provisional	無愧だったら	むぎだったら	mugi dattara
Volitional	無愧だろう	むぎだろう	mugi darō
Adverbial	無愧に	むぎに	mugi ni
Degree	無愧さ	むぎさ	mugisa

Noun

無(む)愧(ぎ) • (mugi) 

1. shamelessness, even while committing evil acts