疼惜

Chinese

		(it) hurts; love fondly; ache (it) hurts; love fondly; ache; pain; sore	pity; regret; rue pity; regret; rue; begrudge
simp. and trad. (疼惜)		疼	惜

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): téngxī, téngxí

  (Zhuyin): ㄊㄥˊ ㄒㄧ, ㄊㄥˊ ㄒㄧˊ

• Cantonese (Jyutping): tang⁴ sik¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): thiàⁿ-sioh

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: téngxī
    • Zhuyin: ㄊㄥˊ ㄒㄧ
    • Tongyong Pinyin: téngsi
    • Wade–Giles: tʻêng²-hsi¹
    • Yale: téng-syī
    • Gwoyeu Romatzyh: terngshi
    • Palladius: тэнси (tɛnsi)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɤŋ³⁵ ɕi⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese, Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: téngxí
    • Zhuyin: ㄊㄥˊ ㄒㄧˊ
    • Tongyong Pinyin: téngsí
    • Wade–Giles: tʻêng²-hsi²
    • Yale: téng-syí
    • Gwoyeu Romatzyh: terngshyi
    • Palladius: тэнси (tɛnsi)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɤŋ³⁵ ɕi³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tang⁴ sik¹
    • Yale: tàhng sīk
    • Cantonese Pinyin: tang⁴ sik⁷
    • Guangdong Romanization: teng⁴ xig¹
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɐŋ²¹ sɪk̚⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: thiàⁿ-sioh
    • Tâi-lô: thiànn-sioh
    • Phofsit Daibuun: tviarsioiq
    • IPA (Xiamen): /tʰiã²¹⁻⁵³ sioʔ³²/
    • IPA (Quanzhou): /tʰiã⁴¹⁻⁵⁵⁴ sioʔ⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /tʰiã²¹⁻⁵³ sioʔ³²/
    • IPA (Taipei): /tʰiã¹¹⁻⁵³ sioʔ³²/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰiã²¹⁻⁴¹ siɤʔ³²/

Verb

疼惜

1. to love dearly and have pity for

Synonyms

Dialectal synonyms of 疼 (“to love; to be fond of; to dote on”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		疼1, 疼愛, 疼惜
Northeastern Mandarin	Taiwan	疼1
	Malaysia	疼
	Singapore	疼1
Cantonese	Guangzhou	惜
	Hong Kong	惜
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	矜
	Macau	惜
	Guangzhou (Panyu)	惜, 痛
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	惜
	Guangzhou (Conghua)	赤
	Guangzhou (Zengcheng)	嬌
	Foshan	惜
	Foshan (Shatou, Nanhai)	奇異
	Foshan (Shunde)	痛, 種
	Foshan (Sanshui)	痛惜
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	痛惜
	Zhongshan (Shiqi)	惜
	Zhuhai (Qianshan)	惜
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	赤
	Zhuhai (Doumen)	恨
	Jiangmen (Baisha)	赤
	Jiangmen (Xinhui)	惜
	Taishan	恨
	Kaiping (Chikan)	恨
	Enping (Niujiang)	恨
	Heshan (Yayao)	痛惜
	Dongguan	敬
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	敬
	Kuala Lumpur (Guangfu)	惜, 沙央
	Singapore (Guangfu)	惜
Hakka	Huizhou (Huicheng Bendihua)	惜
	Dongguan (Qingxi)	惜
	Shenzhen (Shatoujiao)	惜
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	惜
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	惜
	Miaoli (N. Sixian)	惜
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	惜
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	惜
	Taichung (Dongshi; Dabu)	惜
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	惜
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	惜
	Senai (Huiyang)	沙央
	Kuching (Hepo)	惜
Southern Min	Xiamen	疼2, 疼痛, 疼惜
	Quanzhou	疼2, 疼痛, 疼惜
	Zhangzhou	疼2, 疼痛, 疼惜
	Tainan	疼2, 惜, 疼痛, 疼惜
	Penang (Hokkien)	疼2, 惜, 沙央
	Singapore (Hokkien)	疼2, 惜, 沙央
	Manila (Hokkien)	疼2
	Jieyang	惜
	Johor Bahru (Teochew)	惜
	Singapore (Teochew)	惜
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	惜
Wu	Ningbo	值鈿