竄匿

See also: 窜匿

Chinese

		flee; escape; run away flee; escape; run away; leap	to hide
trad. (竄匿)		竄	匿
simp. (窜匿)		窜	匿

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): cuànnì

  (Zhuyin): ㄘㄨㄢˋ ㄋㄧˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: cuànnì
    • Zhuyin: ㄘㄨㄢˋ ㄋㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: cuànnì
    • Wade–Giles: tsʻuan⁴-ni⁴
    • Yale: tswàn-nì
    • Gwoyeu Romatzyh: tsuannnih
    • Palladius: цуаньни (cuanʹni)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰu̯än⁵¹⁻⁵³ ni⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 竄匿／窜匿 篡逆

Verb

竄匿

1. to flee and hide

Synonyms

• 伏
• 匿藏 (nìcáng)
• 埋
• 埋藏 (máicáng) (figuratively)
• 暗囥 (Hokkien, Teochew)
• 暗藏 (àncáng)
• 潛藏／潜藏 (qiáncáng)
• 竄／窜 (cuàn) (literary, or in compounds)
• 藏蹤／藏踪 (cángzōng)
• 藏身 (cángshēn)
• 藏躲 (cángduǒ)
• 覕囥／𰴕囥 (Hokkien)
• 走覕／走𰴕 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
• 走閃／走闪 (Min Nan)
• 躲藏 (duǒcáng)
• 躲避 (duǒbì)
• 逃 (táo)
• 逃匿 (táonì)
• 迴避／回避 (huíbì)
• 逃避 (táobì)
• 避諱／避讳 (bìhuì) (colloquial)
• 閃覕／闪𰴕 (Min Nan)
• 隱秘／隐秘 (yǐnmì)
• 隱蔽／隐蔽 (yǐnbì)
• 隱藏／隐藏 (yǐncáng)
• 隱覕／隐𰴕 (ín-bih, ún-bih) (Min Nan)
• 隱避／隐避 (yǐnbì)

 

Japanese

Kanji in this term
竄	匿
ざん Hyōgaiji	とく Grade: S
on’yomi

Pronunciation

• (Tokyo) ざんとく [zàńtókú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [d͡zã̠nto̞kɯ̟ᵝ]

Noun

竄(ざん)匿(とく) • (zantoku) 

1. diving under cover and hide

Verb

竄(ざん)匿(とく)する • (zantoku suru) suru (stem 竄(ざん)匿(とく)し (zantoku shi), past 竄(ざん)匿(とく)した (zantoku shita))

1. to flee and hide

Conjugation

Conjugation of "竄匿する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	竄匿し	ざんとくし	zantoku shi
Ren’yōkei ("continuative")	竄匿し	ざんとくし	zantoku shi
Shūshikei ("terminal")	竄匿する	ざんとくする	zantoku suru
Rentaikei ("attributive")	竄匿する	ざんとくする	zantoku suru
Kateikei ("hypothetical")	竄匿すれ	ざんとくすれ	zantoku sure
Meireikei ("imperative")	竄匿せよ¹ 竄匿しろ²	ざんとくせよ¹ ざんとくしろ²	zantoku seyo¹ zantoku shiro²
Key constructions
Passive	竄匿される	ざんとくされる	zantoku sareru
Causative	竄匿させる 竄匿さす	ざんとくさせる ざんとくさす	zantoku saseru zantoku sasu
Potential	竄匿できる	ざんとくできる	zantoku dekiru
Volitional	竄匿しよう	ざんとくしよう	zantoku shiyō
Negative	竄匿しない	ざんとくしない	zantoku shinai
Negative continuative	竄匿せず	ざんとくせず	zantoku sezu
Formal	竄匿します	ざんとくします	zantoku shimasu
Perfective	竄匿した	ざんとくした	zantoku shita
Conjunctive	竄匿して	ざんとくして	zantoku shite
Hypothetical conditional	竄匿すれば	ざんとくすれば	zantoku sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Synonyms

• 竄伏(ざんぷく) (zanpuku)