與世長辭

Chinese

		and; to give; together with and; to give; together with; take part in; (interrog. part.)	life; age; generation life; age; generation; era; world; lifetime	to leave permanently; to die
trad. (與世長辭)		與	世	長辭
simp. (与世长辞)		与	世	长辞
Literally: “to give the world a permanent farewell”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yǔshìchángcí

  (Zhuyin): ㄩˇ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄘˊ

• Cantonese (Jyutping): jyu⁵ sai³ coeng⁴ ci⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yǔshìchángcí
    • Zhuyin: ㄩˇ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄘˊ
    • Tongyong Pinyin: yǔshìhchángcíh
    • Wade–Giles: yü³-shih⁴-chʻang²-tzʻŭ²
    • Yale: yǔ-shr̀-cháng-tsź
    • Gwoyeu Romatzyh: yeushyhcharngtsyr
    • Palladius: юйшичанцы (jujšičancy)
    • Sinological IPA ^(key): /y²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ t͡sʰz̩³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jyu⁵ sai³ coeng⁴ ci⁴
    • Yale: yúh sai chèuhng chìh
    • Cantonese Pinyin: jy⁵ sai³ tsoeng⁴ tsi⁴
    • Guangdong Romanization: yu⁵ sei³ cêng⁴ qi⁴
    • Sinological IPA ^(key): /jyː¹³ sɐi̯³³ t͡sʰœːŋ²¹ t͡sʰiː²¹/

Idiom

與世長辭

1. to die