號哭

See also: 号哭

Chinese

		number; call; name number; call; name; roar; cry	to cry; to weep
trad. (號哭)		號	哭
simp. (号哭)		号	哭
alternative forms		嚎哭

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): háokū

  (Zhuyin): ㄏㄠˊ ㄎㄨ

• Cantonese (Jyutping): hou⁴ huk¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): hô-khok / âu-khàu

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: háokū
    • Zhuyin: ㄏㄠˊ ㄎㄨ
    • Tongyong Pinyin: háoku
    • Wade–Giles: hao²-kʻu¹
    • Yale: háu-kū
    • Gwoyeu Romatzyh: haurku
    • Palladius: хаоку (xaoku)
    • Sinological IPA ^(key): /xɑʊ̯³⁵ kʰu⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hou⁴ huk¹
    • Yale: hòuh hūk
    • Cantonese Pinyin: hou⁴ huk⁷
    • Guangdong Romanization: hou⁴ hug¹
    • Sinological IPA ^(key): /hou̯²¹ hʊk̚⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hô-khok
    • Tâi-lô: hô-khok
    • Phofsit Daibuun: hoi'qog
    • IPA (Xiamen): /ho²⁴⁻²² kʰɔk̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /ho²⁴⁻²² kʰɔk̚⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /ho¹³⁻²² kʰɔk̚³²/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: âu-khàu
    • Tâi-lô: âu-khàu
    • Phofsit Daibuun: au'qaux
    • IPA (Xiamen): /au²⁴⁻²² kʰau²¹/

Verb

號哭

1. to wail; to bawl

   • 治鄭二十六年而死，丁壯號哭，老人兒啼，曰：「子產去我死乎！民將安歸？」 [Classical Chinese, trad.]
     治郑二十六年而死，丁壮号哭，老人儿啼，曰：「子产去我死乎！民将安归？」 [Classical Chinese, simp.]

     From: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE

     Zhì Zhèng èrshíliù nián ér sǐ, dīngzhuàng háokū, lǎorén értí, yuē: “Zǐ Chǎn qù wǒ sǐ hū! Mín jiāng ān guī?” [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)

Synonyms

• 咧咧 (liēlie) (dialectal, of a child)
• 哭 (kū)
• 哭泣 (kūqì)
• 哭訴／哭诉 (kūsù) (to recount tearfully)
• 哭鼻子 (kū bízi) (chiefly Mandarin, colloquial, often humorous)
• 啜氣／啜气 (Zhangzhou Hokkien)
• 啜泣 (chuòqì)
• 啼 (tí) (literary, or in compounds)
• 啼哭 (tíkū) (to cry loudly)
• 嗆／呛 (Hokkien)
• 嗚咽／呜咽 (wūyè)
• 大哭 (dàkū) (to weep loudly)
• 忽喇 (hueh⁴ ci¹) (Jin)
• 抽咽 (chōuyè)
• 抽噎 (chōuyē)
• 抽搭 (chōuda) (colloquial)
• 抽泣 (chōuqì)
• 泣 (literary, or in compounds)
• 流淚／流泪 (liúlèi) (to shed tears)
• 流眼淚／流眼泪 (liú yǎnlèi) (to shed tears)
• 痛哭 (tòngkū) (to cry bitterly)
• 號啕／号啕 (háotáo) (to cry loudly)
• 飲泣／饮泣 (yǐnqì) (literary, to weep in silence)

 

Japanese

Kanji in this term
號	哭
ごう Hyōgaiji	こく Hyōgaiji
on’yomi

For pronunciation and definitions of 號哭 – see the following entry: 号哭

(The following entry is uncreated: 号哭.)

Korean

Hanja in this term
號	哭

Noun

號哭 • (hogok) (hangeul 호곡)

1. Hanja form^? of 호곡.