西洋

Chinese

		west	ocean; foreign
simp. and trad. (西洋)		西	洋

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Pinyin): Xīyáng

  (Zhuyin): ㄒㄧ ㄧㄤˊ

• Cantonese (Jyutping): sai¹ joeng⁴
• Hakka (Sixian, PFS): Sî-yòng
• Southern Min (Hokkien, POJ): Se-iûⁿ / Se-iôⁿ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: Xīyáng
    • Zhuyin: ㄒㄧ ㄧㄤˊ
    • Tongyong Pinyin: Siyáng
    • Wade–Giles: Hsi¹-yang²
    • Yale: Syī-yáng
    • Gwoyeu Romatzyh: Shiyang
    • Palladius: Сиян (Sijan)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi⁵⁵ jɑŋ³⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 夕陽／夕阳 西洋

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sai¹ joeng⁴
    • Yale: sāi yèuhng
    • Cantonese Pinyin: sai¹ joeng⁴
    • Guangdong Romanization: sei¹ yêng⁴
    • Sinological IPA ^(key): /sɐi̯⁵⁵ jœːŋ²¹/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Sî-yòng
    • Hakka Romanization System: xi´ iongˇ
    • Hagfa Pinyim: xi¹ yong²
    • Sinological IPA: /si²⁴ i̯oŋ¹¹/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Sî-yòng
    • Hakka Romanization System: xi´ (r)iongˇ
    • Hagfa Pinyim: xi¹ yong²
    • Sinological IPA: /si²⁴ (j)i̯oŋ¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: Se-iûⁿ
    • Tâi-lô: Se-iûnn
    • Phofsit Daibuun: se'viuu
    • IPA (Taipei): /se⁴⁴⁻³³ iũ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /se⁴⁴⁻³³ iũ²³/
    • IPA (Quanzhou): /se³³ iũ²⁴/
    • IPA (Xiamen): /se⁴⁴⁻²² iũ²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: Se-iôⁿ
    • Tâi-lô: Se-iônn
    • Phofsit Daibuun: se'viooi
    • IPA (Zhangzhou): /se⁴⁴⁻²² iɔ̃¹³/

Proper noun

西洋

1. the Western world; the West
2. (literary, historical) Western Seas (region west of the South China Sea)

   鄭和下西洋／郑和下西洋  ―  Zhèng Hé xià xīyáng  ―  [Voyages of] Zheng He down the Western Seas

Synonyms

• (the Western world): 西方 (xīfāng)

Derived terms

• 下西洋
• 大西洋 (Dàxīyáng)
• 西洋人 (xīyángrén)
• 西洋劍／西洋剑
• 西洋參／西洋参 (xīyángshēn)
• 西洋史
• 西洋接骨木 (xīyáng jiēgǔmù)
• 西洋景 (xīyángjǐng)
• 西洋棋 (xīyángqí)
• 西洋畫／西洋画 (xīyánghuà)
• 西洋象棋 (xīyáng xiàngqí)
• 西洋鏡／西洋镜 (xīyángjìng)

 

Descendants

• Macanese: Saiong (“Portugal”)

References

• (Min Nan) “Entry #2855”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.

Pronunciation 2

• Southern Min (Hokkien, POJ): sai-iûⁿ / sai-iôⁿ

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: sai-iûⁿ
    • Tâi-lô: sai-iûnn
    • Phofsit Daibuun: sai'viuu
    • IPA (Quanzhou): /sai³³ iũ²⁴/
    • IPA (Xiamen): /sai⁴⁴⁻²² iũ²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sai-iôⁿ
    • Tâi-lô: sai-iônn
    • Phofsit Daibuun: sai'viooi
    • IPA (Zhangzhou): /sai⁴⁴⁻²² iɔ̃¹³/

Noun

西洋

1. (Southern Min) Western cloth

Synonyms

• 西洋布

Japanese

Kanji in this term
西	洋
せい Grade: 2	よう Grade: 3
on’yomi

Pronunciation

• (Tokyo) せ​ーよー [séꜜèyòò] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [se̞ːjo̞ː]

Noun

西(せい)洋(よう) • (seiyō) ^{←せいやう (seyau)?}

1. The West, western countries

Antonyms

• 東洋(とうよう) (tōyō)

Derived terms

• 西洋(せいよう)医(い)学(がく) (seiyō igaku)
• 西洋(せいよう)化(か) (seiyōka)
• 西洋(せいよう)菓子(がし) (seiyō gashi)
• 西洋(せいよう)カボチャ, 西洋(せいよう)南瓜(かぼちゃ) (seiyō kabocha)
• 西洋(セイヨウ)花(カ)梨(リン) (seiyō karin)
• 西洋(せいよう)カルタ, 西洋歌留多(せいようかるた) (seiyō karuta)
• 西洋館(せいようかん) (seiyōkan)
• 西洋(せいよう)碁(ご) (seiyōgo)
• 西洋(せいよう)語(ご) (seiyōgo)
• 西洋(せいよう)史(し) (seiyōshi)
• 西洋式(せいようしき) (seiyōshiki)
• 西洋(セイヨウ)紙魚(シミ) (seiyō shimi)
• 西洋(せいよう)将(しょう)棋(ぎ) (seiyō shōgi)
• 西洋(せいよう)松(しょう)露(ろ) (seiyō shōro)
• 西洋人(せいようじん) (seiyōjin)
• 西洋(セイヨウ)酸(ス)塊(グリ) (seiyō suguri)
• 西洋酸(せいようす)の木(き) (seiyō sunoki)
• 西洋(せいよう)李(すもも) (seiyō sumomo), 西洋(せいよう)酸(す)桃(もも) (seiyō sumomo)
• 西洋種(せいようだね) (seiyōdane), 西洋種(せいようしゅ) (seiyōshu)
• 西洋(せいよう)タンポポ, 西洋(せいよう)蒲公英(たんぽぽ) (seiyō tanpopo)
• 西洋栃(せいようとち)の木(き) (seiyō tochinoki)
• 西洋梨(せいようなし) (seiyō nashi)
• 西洋(セイヨウ)七(ナナ)竈(カマド) (seiyō nanakamado)
• 西洋人参(セイヨウニンジン) (seiyō ninjin)
• 西洋葱(せいようねぎ) (seiyō negi)
• 西洋(セイヨウ)杜松(ネズ) (seiyō nezu)
• 西洋(セイヨウ)鋸(ノコギリ)草(ソウ) (seiyō nokogirisō)
• 西洋箱(セイヨウハコ)柳(ヤナギ) (seiyō hakoyanagi)
• 西洋(セイヨウ)榛(ハシバミ) (seiyō hashibami)
• 西洋(せいよう)薄(はっ)荷(か) (seiyō hakka)
• 西洋(セイヨウ)柊(ヒイラギ) (seiyō hīragi)
• 西洋風(せいようふう) (seiyōfū)
• 西洋文明(せいようぶんめい) (seiyō bunmei)
• 西洋(セイヨウ)実(ミ)桜(ザクラ) (seiyō mizakura)
• 西洋蜜蜂(セイヨウミツバチ) (seiyō mitsubachi)
• 西洋山(セイヨウヤマ)薄(ハッ)荷(カ) (seiyō yamahakka)
• 西洋(せいよう)流(りゅう) (seiyōryū)
• 西洋(せいよう)料(りょう)理(り) (seiyō ryōri)
• 西洋(セイヨウ)林(リン)檎(ゴ) (seiyō ringo)
• 西洋(せいよう)山葵(わさび) (seiyō wasabi)
• 大西洋(たいせいよう) (Taiseiyō)

 

Related terms

• 欧米(おうべい) (ōbei)
• 西欧(せいおう) (seiō)

Korean

Hanja in this term
西	洋

Noun

西洋 • (seoyang) (hangeul 서양)

1. Hanja form^? of 서양 (“the West”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
西	洋

Noun

西洋

1. chữ Hán form of Tây Dương (“the West, western countries”).