證明書

See also: 证明书

Chinese

		proof; evidence	book; letter
trad. (證明書)		證明	書
simp. (证明书)		证明	书

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhèngmíngshū

  (Zhuyin): ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨ

• Cantonese (Jyutping): zing³ ming⁴ syu¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): chèng-bêng-su

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhèngmíngshū
    • Zhuyin: ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨ
    • Tongyong Pinyin: jhèngmíngshu
    • Wade–Giles: chêng⁴-ming²-shu¹
    • Yale: jèng-míng-shū
    • Gwoyeu Romatzyh: jenqmingshu
    • Palladius: чжэнминшу (čžɛnminšu)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ miŋ³⁵ ʂu⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zing³ ming⁴ syu¹
    • Yale: jing mìhng syū
    • Cantonese Pinyin: dzing³ ming⁴ sy¹
    • Guangdong Romanization: jing³ ming⁴ xu¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɪŋ³³ mɪŋ²¹ syː⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chèng-bêng-su
    • Tâi-lô: tsìng-bîng-su
    • Phofsit Daibuun: zeangbengsw
    • IPA (Xiamen): /t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ biɪŋ²⁴⁻²² su⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ biɪŋ²⁴⁻²² su³³/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ biɪŋ¹³⁻²² su⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ biɪŋ²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ biɪŋ²³⁻³³ su⁴⁴/

Noun

證明書

1. certificate (document containing a certified statement, evidencing ownership, etc.)

   符合性證明書／符合性证明书  ―  fúhéxìng zhèngmíngshū  ―  certificate of conformity

Synonyms

• 證明／证明 (zhèngmíng)
• 證明信／证明信 (zhèngmíngxìn) (as a letter)
• 證書／证书 (zhèngshū)

 

Derived terms

• 出生證明書／出生证明书 (chūshēng zhèngmíngshū)
• 死亡證明書／死亡证明书 (sǐwáng zhèngmíngshū)

 

Japanese

Kanji in this term
證	明	書
しょう Hyōgaiji	めい Grade: 2	しょ Grade: 2
on’yomi

Noun

證(しょう)明(めい)書(しょ) • (shōmeisho) 

1. Kyūjitai form of 証明書

Korean

Hanja in this term
證	明	書

Noun

證明書 • (jeungmyeongseo) (hangeul 증명서)

1. Hanja form^? of 증명서 (“certificate”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
證	明	書

Noun

證明書

1. chữ Hán form of chứng minh thư (“identity card”).