From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
|
|
head; (noun suffix)
|
number of times; order; sequence number of times; order; sequence; next; second(ary); (measure word)
|
| trad. (頭次)
|
頭
|
次
|
| simp. (头次)
|
头
|
次
|
頭次
- (Teochew) first time
- 初次 (chūcì)
- 第一次 (dì-yī cì)
- 首度 (shǒudù)
- 首次 (shǒucì)
Dialectal synonyms of
首次 (“first time”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
首次, 首度, 初次
|
| Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
第一次
|
| Harbin
|
頭一末兒, 頭末兒
|
| Malaysia
|
第一次
|
| Singapore
|
第一次
|
| Central Plains Mandarin
|
Xuzhou
|
頭回, 頭一末兒
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
頭回子, 頭回
|
| Liuzhou
|
頭一回, 頭回
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
頭一回, 第一回
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
頭一次, 頭一勻, 頭威頭勢, 初頭萬大
|
| Hong Kong
|
第一次
|
| Singapore (Guangfu)
|
第一次
|
| Gan
|
Nanchang
|
頭回
|
| Hakka
|
Meixian
|
頭到, 初次, 初番
|
| Yudu
|
頭回
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
頭擺, 頭一擺, 頭回, 頭輪, 頭下碼, 初次
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
頭擺, 頭一擺, 頭回, 頭輪, 頭下碼, 初次, 初擺
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
頭擺, 頭一擺, 頭回, 頭輪, 頭下碼, 初次
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
頭擺, 頭一擺, 頭回, 頭輪, 頭下碼, 頭一到, 初次
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
頭擺, 頭一擺, 頭回, 頭輪, 頭下碼, 初次
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
頭擺, 頭回, 頭輪, 頭頭下
|
| Huizhou
|
Jixi
|
頭回
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
頭頭輪, 頭輪
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
頭回, 頭幫
|
| Southern Min
|
Taipei
|
頭擺 GT, 頭一回 GT, 頭改 GT
|
| Penang (Hokkien)
|
頭擺
|
| Singapore (Hokkien)
|
頭一擺
|
| Manila (Hokkien)
|
頭擺, 頭一擺
|
| Singapore (Teochew)
|
頭一擺
|
| Leizhou
|
初次, 頭手, 頭手八初
|
| Wu
|
Wenzhou
|
頭𡉑, 頭回
|
| Xiang
|
Changsha
|
頭回
|
| Note
|
GT - General Taiwanese (no specific region identified)
|
