題跋

See also: 题跋

Chinese

		topic; subject; to inscribe topic; subject; to inscribe; to superscribe	travel; walk
trad. (題跋)		題	跋
simp. (题跋)		题	跋

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tíbá

  (Zhuyin): ㄊㄧˊ ㄅㄚˊ

• Cantonese (Jyutping): tai⁴ bat⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): tê-poa̍t

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: tíbá
    • Zhuyin: ㄊㄧˊ ㄅㄚˊ
    • Tongyong Pinyin: tíbá
    • Wade–Giles: tʻi²-pa²
    • Yale: tí-bá
    • Gwoyeu Romatzyh: tyibar
    • Palladius: тиба (tiba)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰi³⁵ pä³⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 提拔 題跋／题跋

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: tai⁴ bat⁶
    • Yale: tàih baht
    • Cantonese Pinyin: tai⁴ bat⁹
    • Guangdong Romanization: tei⁴ bed⁶
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɐi̯²¹ pɐt̚²/
    • Homophones:

      edit edit 提拔 題跋／题跋

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tê-poa̍t
    • Tâi-lô: tê-pua̍t
    • Phofsit Daibuun: de'poat
    • IPA (Quanzhou): /te²⁴⁻²² puat̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /te¹³⁻²² puat̚¹²¹/
    • IPA (Xiamen): /te²⁴⁻²² puat̚⁴/

Noun

題跋

1. preface and postscript
2. short comments, annotations, etc. on a scroll of painting or calligraphy; colophon

Japanese

Kanji in this term
題	跋
だい Grade: 3	ばつ Hyōgaiji
on’yomi

Pronunciation

• IPA^(key): [da̠iba̠t͡sɨᵝ]

Noun

題(だい)跋(ばつ) • (daibatsu) 

1. general term for an epigraph and a colophon
2. text found at the end of a book; a colophon