무시

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Korean

[edit]

Etymology 1

[edit]

Sino-Korean word from 無視, from (without) + (regard).

Pronunciation

[edit]
Romanizations
Revised Romanization?musi
Revised Romanization (translit.)?musi
McCune–Reischauer?musi
Yale Romanization?musi
  • South Gyeongsang (Busan) pitch accent: 시의 / 시에 / 시까지

    Syllables in red take high pitch. This word always takes high pitch only on the first syllable, and lowers the pitch of subsequent suffixes.

Noun

[edit]

무시 (musi) (hanja 無視)

  1. purposeful ignoring; disdain, disregard, disrespect
    무시 이야.Gyae mar-eun musi-ga dab-iya.The answer to whatever he says is just to ignore him.
Derived terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

Sino-Korean word from 無始, from (without) + (beginning).

Pronunciation

[edit]
Romanizations
Revised Romanization?musi
Revised Romanization (translit.)?musi
McCune–Reischauer?musi
Yale Romanization?musi

Noun

[edit]

무시 (musi) (hanja 無始)

  1. time immemorial; the remote past
  2. (Buddhism) the eternal without beginning; that which has always existed
    Coordinate term: 무종(無終) (mujong)

Etymology 3

[edit]

Sino-Korean word from 無時, from (without) + (a time).

Pronunciation

[edit]
Romanizations
Revised Romanization?musi
Revised Romanization (translit.)?musi
McCune–Reischauer?musi
Yale Romanization?musi

Noun

[edit]

무시 (musi) (hanja 無時)

  1. (dated, usually adverbial with (-ro, by), (-e, at)) any time; a time which is not fixed; a time whose specifics are not important

Etymology 4

[edit]

See the main entry at (mu).

Pronunciation

[edit]
Romanizations
Revised Romanization?musi
Revised Romanization (translit.)?musi
McCune–Reischauer?musi
Yale Romanization?musi
  • South Gyeongsang (Busan) pitch accent: / 무 / 무

    Syllables in red take high pitch. This word always takes high pitch only on the second syllable, and also heightens the subsequent suffixed syllable.

Noun

[edit]

무시 (musi)

  1. Gyeongsang and Jeolla dialect form of (mu, radish).
Usage notes
[edit]

This word seems to be surviving the ongoing dialect levelling in South Korea rather better than most dialectal forms.

Synonyms
[edit]
Historical and regional synonyms of (mu, radish)
view map; edit data
GroupRegionLocationWords
Standardised formsSouth Korean Standard Language ()
North Korean Cultured Language (), 무우 (muu)
Historical formsMiddle Korean무ᅀᅮ (mwùzwù) (isolation), 무ᇫㅇ (mwùzG-) (connective)
Early Modern Seoul Korean무우 (muu)
Central KoreanGyeonggiModern colloquial Seoul (mu)
Traditional Seoul ()
Kaesong무유 (muyu)
Changpung무유 (muyu)
Yeoncheon ()
Paju (), 무이 (mu'i)
Pocheon ()
Ganghwa무이 (mu'i)
Gimpo무유 (muyu)
Goyang (), 무유 (muyu)
Yangju ()
Gapyeong ()
Siheung ()
Yangpyeong ()
Hwaseong ()
Yongin ()
Icheon무우 (muu), 무수 (musu)
Yeoju ()
Pyeongtaek ()
Anseong무수 (musu)
YeongseoChuncheon (), 무우 (muu)
Wonju (), 무수 (musu)
Kosan (), 무꾸 (mukku)
Cheorwon ()
Hwacheon ()
Yanggu (), 무꾸 (mukku)
Inje (), 무우 (muu), 무꾸 (mukku), 무수 (musu)
Hongcheon (), 무꾸 (mukku), 무수 (musu)
Hoengseong (), 무꾸 (mukku), 무수 (musu)
YeongdongGangneung (mū́), 무우 (mùú), 무우 (mũ̀ú), 무이 (mùí), 무꾸 (mùkkú)
Wonsan (), 무꾸 (mukku)
Kumya ()
Kowon ()
Munchon ()
Anbyeon (), 무꾸 (mukku)
Tongchon ()
Kosong ()
Yangyang ()
Samcheok (mū́), 무꾸 (mùkkú)
Pyeongchang (), 무우 (muu), 무수 (musu), 무꾸 (mukku)
Yeongwol (mū́), 무수 (mùsú), 무꾸 (mùkkú)
Jeongseon무우 (muu), 무꾸 (mukku)
North ChungcheongCheongju무수 (musu), ()
Jincheon무수 (musu), ()
Eumseong무수 (musu), ()
Chungju무수 (musu), ()
Jecheon무수 (musu), (), 무우 (muu), 무꾸 (mukku)
Danyang무수 (musu), 무꾸 (mukku)
Goesan무수 (musu), ()
Boeun무수 (musu), 무우 (muu)
Okcheon무수 (musu), 무우 (muu)
Yeongdong무수 (musu), ()
South ChungcheongDaejeon무수 (musu), 무우 (muu)
Seosan무수 (musu), 무우 (muu)
Dangjin무수 (musu), 무우 (muu)
Asan무수 (musu), 무우 (muu)
Cheonan무수 (musu), (), 무우 (muu)
Yesan무수 (musu), 무우 (muu)
Hongseong무수 (musu), (), 무우 (muu)
Cheongyang무수 (musu)
Gongju무수 (musu)
Yeongi무수 (musu), ()
Boryeong무수 (musu), 무이 (mu'i)
Buyeo무수 (musu), ()
Seocheon무수 (musu), ()
Nonsan무수 (musu), 무우 (muu)
Geumsan무수 (musu), ()
South HwanghaeHaeju무유 (muyu)
Ongjin미우 (miu), ()
Yonan무이 (mu'i)
Taetan미우 (miu)
Chaeryong미우 (miu), 무이 (mu'i)
Changyon미우 (miu)
Anak미우 (miu)
Unnyul미우 (miu)
North HwanghaeHwangju (), 무이 (mu'i)
Sohung미우 (miu)
Kumchon미우 (miu)
Singye무이 (mu'i)
Suan미우 (miu)
Koksan무이 (mu'i)
Gyeongsang KoreanNorth GyeongsangDaegu무'시 (mu si), 무'우 (mu u)
Yeongju무'꾸 (mu kku)
Bonghwa무'꾸 (mu kku)
Uljin무'수 (mu su), 무'꾸 (mu kku), (mū́)
Mungyeong무'시 (mu si), 무'수 (mu su), 무'꾸 (mu kku)
Yecheon무'수 (mu su), 무'꾸 (mu kku)
Andong무'시 (mu si), 무'꾸 (mu kku), 무'우 (mu u)
Yeongyang무'시 (mu si), 무'꾸 (mu kku), 무'우 (mu u)
Sangju무'시 (mu si), 무'꾸 (mu kku)
Uiseong무'시 (mu si), 무'꾸 (mu kku)
Cheongsong무'시 (mu si), 무'꾸 (mu kku), 무'수 (mu su), 무'우 (mu u)
Yeongdeok무'시 (mu si), 무'꾸 (mu kku), 무'우 (mu u)
Gimcheon무'시 (mu si), 무'꾸 (mu kku)
Gumi무'시 (mu si), 무'수 (mu su)
Gunwi무'시 (mu si), 무'수 (mu su)
Pohang무'시 (mu si), 무'꾸 (mu kku), 무'우 (mu u)
Seongju무'시 (mu si)
Chilgok무'시 (mu si), 무'꾸 (mu kku), (mū́)
Gyeongsan무'시 (mu si), 무'우 (mu u)
Yeongcheon무'시 (mu si), 무'우 (mu u)
Goryeong무'시 (mu si), 무'우 (mu u)
Cheongdo무'시 (mu si), 무'수 (mu su), 무'우 (mu u)
Gyeongju무'시 (mu si)
South GyeongsangBusan무'시 (mu si)
Ulsan무'시 (mu si)
Changwon무'시 (mu si)
Geochang무'시 (mu si), 무'우 (mu u)
Hapcheon무'시 (mu si)
Changnyeong무'시 (mu si), 무'수 (mu su)
Miryang무'시 (mu si)
Hamyang무'시 (mu si)
Sancheong무'시 (mu si), 무'수 (mu su)
Uiryeong무'시 (mu si)
Hadong무'시 (mu si)
Jinju무'시 (mu si)
Haman무'시 (mu si)
Gimhae무'시 (mu si)
Yangsan무'시 (mu si)
Sacheon무'시 (mu si), 무'수 (mu su)
Goseong무'시 (mu si)
Namhae무'시 (mu si)
Tongyeong무'시 (mu si), 무'수 (mu su)
Geoje무'시 (mu si)
Ulju무'시 (mu si)
DiasporaYanbian (in general)무'꾸 (mu kku), 무'수 (mu su)
Tonghua무'시 (mu si), 무'꾸 (mu kku)
Jilin City무'시 (mu si), 무'꾸 (mu kku)
Liaoyuan무'꾸 (mu kku)
Changchun무'꾸 (mu kku)
Shenyang무'시 (mu si)
Benxi무'시 (mu si)
Anshan무'시 (mu si)
Tieling무'시 (mu si)
Harbin무'꾸 (mu kku)
Jiamusi무'꾸 (mu kku)
Yichun무'꾸 (mu kku)
Jeolla KoreanNorth JeollaJeonju무수 (musu)
Gunsan무수 (musu)
Iksan무수 (musu)
Wanju무수 (musu)
Jinan무수 (musu)
Muju무시 (musi), 무수 (musu), ()
Gimje무시 (musi)
Buan무시 (musi)
Jeongeup무시 (musi), 무수 (musu)
Imsil무시 (musi), 무수 (musu)
Jangsu무시 (musi)
Gochang무수 (musu)
Sunchang무시 (musi), ()
Namwon무시 (musi)
South JeollaGwangju무시 (musi)
Yeonggwang무시 (musi), 무수 (musu)
Jangseong무시 (musi)
Damyang무시 (musi)
Gokseong무시 (musi)
Gurye무시 (musi), 무수 (musu)
Hampyeong무시 (musi), 무수 (musu)
Sinan무시 (musi), 무수 (musu)
Muan무수 (musu)
Mokpo무시 (musi)
Naju무시 (musi), 무수 (musu)
Hwasun무시 (musi), 무수 (musu)
Suncheon무시 (musi)
Gwangyang무시 (musi)
Yeongam무시 (musi), 무수 (musu)
Jindo무수 (musu)
Haenam무수 (musu)
Gangjin무시 (musi), 무수 (musu)
Wando무시 (musi)
Jangheung무시 (musi)
Boseong무시 (musi)
Goheung무시 (musi)
Yeosu무시 (musi)
Pyongan KoreanSouth PyonganPyongyang (), 무이 (mu'i)
North PyonganPakchon ()
Nyongbyon ()
Kusong (mu)
Kanggye ()
Chasong (mu)
DiasporaTonghua (mu)
Shenyang (mu), 무우 (muu)
Dandong (mu)
Benxi (mu)
Yingkou (mu)
Panjin (mu)
Harbin (mu), 무우 (muu)
Hamgyong KoreanSouth HamgyongHamhung (mu), 무'끼 (mu kki)
Chongpyong무수 (musu), (mu)
Yonggwang무'끼 (mu kki)
Sinhung무'끼 (mu kki)
Hongwon무'끼 (mu kki)
Pukchong무'끼 (mu kki)
Riwon무'끼 (mu kki)
Changjin (mu)
North HamgyongChongjin무'끼 (mu kki), 미'끼 (mi kki)
Kimchaek무'끼 (mu kki)
Kilju무'끼 (mu kki)
Kyongsong무'끼 (mu kki)
Puryong무'끼 (mu kki), 미'끼 (mi kki)
Rason무'끼 (mu kki)
Musan무'끼 (mu kki)
Hyesan무'끼 (mu kki)
Kapsan무'끼 (mu kki)
Pungso무'끼 (mu kki)
Samsu무'끼 (mu kki)
Kimhyongjik (mu)
DiasporaYanji무'끼 (mu kki), 므'끼 (meu kki), 무'꾸 (mu kku), '노배 ( nobae)
Tumen무'끼 (mu kki), 무'꾸 (mu kku), '노배 ( nobae), '노베 ( nobe)
Dunhua무'끼 (mu kki), '노배 ( nobae)
Hunchun무'끼 (mu kki), '노배 ( nobae)
Longjing무'끼 (mu kki), '노배 ( nobae)
Helong무'끼 (mu kki)
Wangqing'노배 ( nobae)
Baishan무'끼 (mu kki)
Jilin City무'꾸 (mu kku) (informant's wife was a Gyeongsang speaker)
Mudanjiang무'끼 (mu kki), '노배 ( nobae)
Jixi무'끼 (mu kki), '노배 ( nobae)
Qitaihe무'끼 (mu kki), '노배 ( nobae), '노베 ( nobe)
Shuangyashan무'끼 (mu kki)
Jiamusi'노배 ( nobae), '로베 ( robe)
Hegang무'끼 (mu kki)
Yukjin KoreanYukjinKyonghung무끼 (mùkkí) (possibly connective form followed by suffix )
Hoeryong무끼 (mùkkí) (possibly connective form followed by suffix )
Onsong무끼 (mùkkí) (possibly connective form followed by suffix )
DiasporaHunchun무수 (mùsù) (isolation), 무끼 (mùkkí) (isolation), (mùkk-) (connective), 노배 (nóbàe) (only Chinese radishes)
JejuJeju Cityᄂᆞᆷ삐 (nawmppi)
Daejeongᄂᆞᆷ삐 (nawmppi)
Gujwaᄂᆞᆷ삐 (nawmppi)
Seogwipoᄂᆞᆷ삐 (nawmppi)
Note: Forms listed as Northeastern may include Yukjin ones, because the consulted source did not distinguish beteen the two dialects.
This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers, which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas.