๐Œฐ๐Œต๐Œน๐Œถ๐Œน

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Gothic

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Germanic *akwisฤซ. Cognate to Old English รฆx and Old Norse รธx, and probably of similar origin as Koine Greek แผ€ฮพฮฏฮฝฮท (axรญnฤ“), which it translates. For more, see the Proto-Germanic entry.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /หˆa.kสทi.zi/

Noun

[edit]

๐Œฐ๐Œต๐Œน๐Œถ๐Œน โ€ข (aqizif

  1. (hapax) axe (tool for felling trees)
    • 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, Luke 3:9:
      ๐Œฐ๐Œธ๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ ๐Œพ๐Œฟ ๐ƒ๐‰ ๐Œฐ๐Œต๐Œน๐Œถ๐Œน ๐Œฐ๐„ ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐„๐Œน๐Œผ ๐Œฑ๐Œฐ๐Œฒ๐Œผ๐Œด ๐Œป๐Œน๐Œฒ๐Œน๐Œธ: ๐Œฐ๐Œป๐Œป ๐Œฝ๐Œฟ ๐Œฑ๐Œฐ๐Œฒ๐Œผ๐Œด ๐Œฟ๐Œฝ๐Œฑ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฝ๐Œด ๐Œฐ๐Œบ๐‚๐Œฐ๐Œฝ ๐Œฒ๐‰๐Œณ ๐Œฟ๐ƒ๐Œผ๐Œฐ๐Œน๐„๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œน๐Œฝ ๐†๐‰๐Œฝ ๐Œฒ๐Œฐ๐Œป๐Œฐ๐Œฒ๐Œพ๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ.
      aรพรพan ju sล aqizi at waurtim bagmฤ“ ligiรพ: all nu bagmฤ“ unbairandanฤ“ akran gลd usmaitada jah in fลn galagjada.
      And now also the axe is laid unto the root of the trees: every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. (KJV)

Declension

[edit]

This word is only attested in the nominative singular, which is not enough to determine to which extent the Proto-Germanic ablaut was kept. Three possible paradigms are given below.

The ablaut as inherited from Proto-Germanic:

Feminine ล-stem
Singular Plural
Nominative ๐Œฐ๐Œต๐Œน๐Œถ๐Œน
aqizi
๐Œฐ๐Œบ๐Œฟ๐Œถ๐Œพ๐‰๐ƒ
akuzjลs
Vocative ๐Œฐ๐Œต๐Œน๐Œถ๐Œน
aqizi
๐Œฐ๐Œบ๐Œฟ๐Œถ๐Œพ๐‰๐ƒ
akuzjลs
Accusative ๐Œฐ๐Œบ๐Œฟ๐Œถ๐Œพ๐Œฐ
akuzja
๐Œฐ๐Œบ๐Œฟ๐Œถ๐Œพ๐‰๐ƒ
akuzjลs
Genitive ๐Œฐ๐Œบ๐Œฟ๐Œถ๐Œพ๐‰๐ƒ
akuzjลs
๐Œฐ๐Œบ๐Œฟ๐Œถ๐Œพ๐‰
akuzjล
Dative ๐Œฐ๐Œบ๐Œฟ๐Œถ๐Œพ๐Œฐ๐Œน
akuzjai
๐Œฐ๐Œบ๐Œฟ๐Œถ๐Œพ๐‰๐Œผ
akuzjลm

With ablaut, but with regularized consonantism:

Feminine ล-stem
Singular Plural
Nominative ๐Œฐ๐Œต๐Œน๐Œถ๐Œน
aqizi
๐Œฐ๐Œต๐Œฟ๐Œถ๐Œพ๐‰๐ƒ
aquzjลs
Vocative ๐Œฐ๐Œต๐Œน๐Œถ๐Œน
aqizi
๐Œฐ๐Œต๐Œฟ๐Œถ๐Œพ๐‰๐ƒ
aquzjลs
Accusative ๐Œฐ๐Œต๐Œฟ๐Œถ๐Œพ๐Œฐ
aquzja
๐Œฐ๐Œต๐Œฟ๐Œถ๐Œพ๐‰๐ƒ
aquzjลs
Genitive ๐Œฐ๐Œต๐Œฟ๐Œถ๐Œพ๐‰๐ƒ
aquzjลs
๐Œฐ๐Œต๐Œฟ๐Œถ๐Œพ๐‰
aquzjล
Dative ๐Œฐ๐Œต๐Œฟ๐Œถ๐Œพ๐Œฐ๐Œน
aquzjai
๐Œฐ๐Œต๐Œฟ๐Œถ๐Œพ๐‰๐Œผ
aquzjลm

Without ablaut:

Feminine ล-stem
Singular Plural
Nominative ๐Œฐ๐Œต๐Œน๐Œถ๐Œน
aqizi
๐Œฐ๐Œต๐Œน๐Œถ๐Œพ๐‰๐ƒ
aqizjลs
Vocative ๐Œฐ๐Œต๐Œน๐Œถ๐Œน
aqizi
๐Œฐ๐Œต๐Œน๐Œถ๐Œพ๐‰๐ƒ
aqizjลs
Accusative ๐Œฐ๐Œต๐Œน๐Œถ๐Œพ๐Œฐ
aqizja
๐Œฐ๐Œต๐Œน๐Œถ๐Œพ๐‰๐ƒ
aqizjลs
Genitive ๐Œฐ๐Œต๐Œน๐Œถ๐Œพ๐‰๐ƒ
aqizjลs
๐Œฐ๐Œต๐Œน๐Œถ๐Œพ๐‰
aqizjล
Dative ๐Œฐ๐Œต๐Œน๐Œถ๐Œพ๐Œฐ๐Œน
aqizjai
๐Œฐ๐Œต๐Œน๐Œถ๐Œพ๐‰๐Œผ
aqizjลm

Further reading

[edit]