๐Œฑ๐Œฐ๐Œน

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Gothic

[edit]
Gothic numbers (edit)
 โ†  1 ๐Œฑ
2
    Cardinal: ๐„๐…๐Œฐ๐Œน (twai)
    Ordinal: ๐Œฐ๐Œฝ๐Œธ๐Œฐ๐‚ (anรพar)
    Adverbial: ๐„๐…๐Œฐ๐Œน๐Œผ ๐ƒ๐Œน๐Œฝ๐Œธ๐Œฐ๐Œผ (twaim sinรพam)
    Distributive: ๐„๐…๐Œด๐Œน๐Œท๐Œฝ๐Œฐ๐Œน (tweihnai)
    Collective: ๐Œฑ๐Œฐ๐Œน (bai)
    Fractional: ๐Œท๐Œฐ๐Œป๐Œฑ๐ƒ (halbs)

Etymology

[edit]

From Proto-Germanic *bai. Cognate to Old English bฤ“ฤกen.

Pronunciation

[edit]

Determiner

[edit]

๐Œฑ๐Œฐ๐Œน โ€ข (bai)

  1. both, one and the other (referring to exactly two items)
    • 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, Luke 1:7:
      ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œฝ๐Œน ๐…๐Œฐ๐ƒ ๐Œน๐Œผ ๐Œฑ๐Œฐ๐‚๐Œฝ๐Œด, ๐Œฟ๐Œฝ๐„๐Œด ๐…๐Œฐ๐ƒ ๐Œฐ๐Œน๐Œป๐Œด๐Œน๐ƒ๐Œฐ๐Œฑ๐Œฐ๐Œน๐Œธ ๐ƒ๐„๐Œฐ๐Œน๐‚๐‰, ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œฑ๐Œฐ ๐†๐‚๐Œฐ๐Œผ๐Œฐ๐Œป๐Œณ๐‚๐Œฐ ๐Œณ๐Œฐ๐Œฒ๐Œด ๐ƒ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œน๐Œถ๐Œด ๐…๐Œด๐ƒ๐Œฟ๐Œฝ.
      jah ni was im barnฤ“, untฤ“ was aileisabaiรพ stairล, jah ba framaldra dagฤ“ seinaizฤ“ wฤ“sun.
      And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years. (KJV)
    • 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, Luke 6:39:
      ๐Œต๐Œฐ๐Œธ๐Œฟ๐Œท ๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ ๐Œฒ๐Œฐ๐Œพ๐Œฟ๐Œบ๐‰๐Œฝ ๐Œน๐Œผ: ๐Œน๐Œฑ๐Œฐ๐Œน ๐Œผ๐Œฐ๐Œฒ ๐Œฑ๐Œป๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐ƒ ๐Œฑ๐Œป๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฐ ๐„๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฟ๐Œฝ? ๐Œฝ๐Œน๐Œฟ ๐Œฑ๐Œฐ๐Œน ๐Œน๐Œฝ ๐Œณ๐Œฐ๐Œป ๐Œฒ๐Œฐ๐Œณ๐‚๐Œน๐Œฟ๐ƒ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ?
      qaรพuh รพan gajukลn im: ibai mag blinds blindana tiuhun? niu bai in dal gadriusand?
      And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch? (KJV)
    • 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, Ephesians 2:14:
      ๐ƒ๐Œฐ ๐Œฐ๐Œฟ๐Œบ ๐Œน๐ƒ๐„ ๐Œฒ๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œธ๐Œน ๐Œฟ๐Œฝ๐ƒ๐Œฐ๐‚, ๐ƒ๐Œฐ๐Œด๐Œน ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œฐ๐…๐Œน๐Œณ๐Œฐ ๐Œธ๐‰ ๐Œฑ๐Œฐ ๐Œณ๐Œฟ ๐ƒ๐Œฐ๐Œผ๐Œน๐Œฝ ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œผ๐Œน๐Œณ๐Œฒ๐Œฐ๐‚๐Œณ๐Œน๐…๐Œฐ๐Œณ๐Œณ๐Œพ๐Œฟ ๐†๐Œฐ๐Œธ๐‰๐ƒ ๐Œฒ๐Œฐ๐„๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐ƒ
      sa auk ist gawairรพi unsar, saei gatawida รพล ba du samin jah midgardiwaddju faรพลs gatairands
      For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us (KJV)

Declension

[edit]

This word appears to have declined similarly to ๐„๐…๐Œฐ๐Œน (twai).

[edit]

See also

[edit]

Further reading

[edit]