ampleksi
Jump to navigation
Jump to search
Esperanto[edit]
Etymology[edit]
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Verb[edit]
ampleksi (present ampleksas, past ampleksis, future ampleksos, conditional ampleksus, volitive ampleksu)
- to comprise, consist of, cover, include, embrace, extend to, encompass
- Heinrich August Luyken, Stranga Heredaĵo, Ĉapitro 12,
- la amo ampleksas [...] ĉiujn virtojn.
- love encompasses all [other] virtues.
- la amo ampleksas [...] ĉiujn virtojn.
- Bertil Nilsson (translator), La volo de l’ ĉielo (Himlens vilja) by Artur Lundkvist,
- La potenco de la Ĥano ampleksis ilin ĉiujn kaj ilin unuigis sub lian regon [...]
- The power of the Khan embraced them all and united them under his rulership
- La potenco de la Ĥano ampleksis ilin ĉiujn kaj ilin unuigis sub lian regon [...]
- Szilárd Szabad (translator) “Via momento sur la tero” by Vilhelm Moberg in Franko Luin (editor), Uzino 5
- [la dometo] ampleksis unu ĉambron kaj kuirejon.
- the cottage consisted of a single [bed]room and a kitchen.
- [la dometo] ampleksis unu ĉambron kaj kuirejon.
- Heinrich August Luyken, Stranga Heredaĵo, Ĉapitro 12,
- to measure, be (of a certain size)
- Cezaro Rossetti, Kredu min, sinjorino! Ĉapitro 8,
- La antaŭan tagon, kun la helpo de Frank, mi estis ordiginta la standon. Ĝi ampleksis ok futojn longe kaj ses larĝe, kaj havis servotablon, kun gasringo en la mezo.
- The previous day, with Frank’s help, I had put the booth in order. It was eight feet long and six feet wide, and had a serving table with a gas ring in the middle.
- La antaŭan tagon, kun la helpo de Frank, mi estis ordiginta la standon. Ĝi ampleksis ok futojn longe kaj ses larĝe, kaj havis servotablon, kun gasringo en la mezo.
- Cezaro Rossetti, Kredu min, sinjorino! Ĉapitro 8,
