anovar

Galician

Etymology

Attested since the 15th century. From a- +‎ novo (“new”) +‎ -ar, "to make new".

Pronunciation

• IPA^(key): [anoˈβaɾ]

Verb

anovar (first-person singular present anovo, first-person singular preterite anovei, past participle anovado)

1. (agriculture) to till an uncultivated field
2. (agriculture) to till and add uncultivated lands to a cultivated field
3. to renew

Conjugation

    Conjugation of anovar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	anovar
Personal	anovar	anovares	anovar	anovarmos	anovardes	anovaren
Gerund
	anovando
Past participle
Masculine	anovado			anovados
Feminine	anovada			anovadas
Indicative
Present	anovo	anovas	anova	anovamos	anovades	anovan
Imperfect	anovaba	anovabas	anovaba	anovabamos	anovabades	anovaban
Preterite	anovei	anovaches	anovou	anovamos	anovastes	anovaron
Pluperfect	anovara	anovaras	anovara	anovaramos	anovarades	anovaran
Future	anovarei	anovarás	anovará	anovaremos	anovaredes	anovarán
Conditional	anovaría	anovarías	anovaría	anovariamos	anovariades	anovarían
Subjunctive
Present	anove	anoves	anove	anovemos	anovedes	anoven
Imperfect	anovase	anovases	anovase	anovásemos	anovásedes	anovasen
Future	anovar	anovares	anovar	anovarmos	anovardes	anovaren
Imperative
Affirmative		anova	anove	anovemos	anovade	anoven
Negative (non)		non anoves	non anove	non anovemos	non anovedes	non anoven

    Reintegrated conjugation of anovar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	anovar
Personal	anovar	anovares	anovar	anovarmos	anovardes	anovarem
Gerund
	anovando
Past participle
Masculine	anovado			anovados
Feminine	anovada			anovadas
Indicative
Present	anovo	anovas	anova	anovamos	anovades, anovais	anovam
Imperfect	anovava	anovavas	anovava	anovávamos	anovávades, anováveis, anovávais1	anovavam
Preterite	anovei	anovaste, anovache1	anovou	anovamos	anovastes	anovárom, anovaram
Pluperfect	anovara	anovaras	anovara	anováramos	anovárades, anováreis, anovárais1	anovaram
Future	anovarei	anovarás	anovará	anovaremos	anovaredes, anovareis	anovarám, anovarão
Conditional	anovaria	anovarias	anovaria	anovaríamos	anovaríades, anovaríeis, anovaríais1	anovariam
Subjunctive
Present	anove	anoves	anove	anovemos	anovedes, anoveis	anovem
Imperfect	anovasse	anovasses	anovasse	anovássemos	anovássedes, anovásseis	anovassem
Future	anovar	anovares	anovar	anovarmos	anovardes	anovarem
Imperative
Affirmative		anova	anove	anovemos	anovade, anovai	anovem
Negative (nom)		nom anoves	nom anove	nom anovemos	nom anovedes, nom anoveis	nom anovem

¹Less recommended.

References

• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “anouar”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• “anovar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “anovar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “anovar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “anovar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.