black-crowned night heron

English

Bihoreau Gris (Black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax) with fish)

Noun

black-crowned night heron (plural black-crowned night herons)

1. A medium-sized heron, Nycticorax nycticorax, found throughout a large part of the world, except in the coldest regions and Australasia.

Translations

Nycticorax nycticorax

• Afrikaans: gewone nagreier
• Arabic: غُرَاب اللَيْل أَسْوَد التَاج (ḡurāb al-layl ʔaswad at-tāj)
• Armenian: կվակվա (kvakva)
• Asturian: martinete común m
• Azerbaijani: adi qarıldaq
• Basque: amiltxori arrunt
• Belarusian: кваква звычайная f (kvakva zvyčajnaja)
• Bengali: নিশি বক (niśi bok)
• Bihari: तार बकुला
• Breton: kerc'heiz-noz kein du
• Burmese: လင်းဝက် (my) (lang:wak)
• Carpathian Rusyn: кваква (kvakva)
• Catalan: martinet de nit m
• Chinese:

  Cantonese: 夜鷺／夜鹭 (je⁶ lou⁶)

  Mandarin: 夜鷺／夜鹭 (zh) (yèlù)

• Czech: kvakoš noční
• Danish: nathejre (da) c
• Dhivehi: ރާބޮނދި (rāboⁿdi)
• Dutch: kwak (nl) m
• Esperanto: noktardeo
• Estonian: ööhaigur (et)
• Faroese: nátthegri
• Finnish: yöhaikara (fi)
• French: bihoreau gris (fr) m, héron bihoreau (fr) m, corbeau de nuit (fr) m
• German: Nachtreiher (de) m
• Guaraní: tajasu guyra
• Gujarati: અવાક (avāk), વાક (vāk)
• Hausa: namakiri
• Hawaiian: ʻaukuʻu
• Hebrew: אנפת לילה מצויה
• Hungarian: bakcsó (hu), vakvarjú (hu), kvakvarjú, oláhpap (hu), kakcsó (hu), vakkánya
• Indonesian: kowak-malam abu
• Irish: corr oíche f
• Italian: nitticora (it) f
• Japanese: 五位鷺 (ゴイサギ, goisagi)
• Kabardian: псыхэуэпщагуэ (psəxɛwɛpśagʷɛ)
• Kannada: ರಾತ್ರಿ ಬಕ (rātri baka)
• Kazakh: бақылдақ құтан (baqyldaq qūtan)
• Korean: 해오라기 (ko) (hae'oragi)
• Kyrgyz: түнчү кытан (tüncü kıtan)
• Latvian: nakts gārnis
• Lithuanian: naktikovas m
• Macedonian: ноќна чапја f (noḱna čapja), драјка f (drajka)
• Malay: burung puchong kuak
• Malayalam: പാതിരാക്കൊക്ക് (pātirākkokkŭ)
• Marathi: रात ढोकरी (rāt ḍhokrī)
• Navajo: tłʼéeʼgo toohjįʼ noołnahii
• Nepali: बाँके बकुल्ला (bā̃ke bakullā)
• Norwegian:

  Bokmål: natthegre (no) m

  Nynorsk: natthegre m

• Persian: حواصیل کاکل‌سیاه
• Picard: buhorioe, bitoreau, bihéron
• Polish: ślepowron m
• Portuguese: savacu, socó-dorminhoco m
• Quechua: waqwa
• Romanian: stârc de noapte m
• Russian: обыкнове́нная ква́ква f (obyknovénnaja kvákva), ночна́я ца́пля f (nočnája cáplja)
• Slovak: chavkoš nočný
• Spanish: martinete común (es) m, pedrete gris (es) m, garza bruja (es) f (Argentina), huairavo (es) m (Chile), guaco (es) m (Colombia/Venezuela), huaco (es) m (Mexico), cuaco (es), gauda (es) f (Chiloé)
• Swedish: natthäger (sv) c
• Tamil: இராக்கொக்கு (ta) (irākkokku)
• Thai: นกแขวก
• Turkish: gece balıkçılı (tr)
• Ukrainian: квак m (kvak)
• Unami: kaòkche
• Vietnamese: vạc (vi)
• Welsh: crëyr y nos m
• West Frisian: kwak (fy)
• Western Panjabi: رات دا ہیرون
• Yámana: túwux