cehualli

Classical Nahuatl

Alternative forms

• ceualli (obsolete spelling)

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): [seːˈwa.lːi]

Noun

cēhualli (inanimate)

1. shadow
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 228r:

     Sombra.  ceualli.ceuallotl.ecauillotl. ecauyotl.

     A shadow. [or, alternatively, the shade] ceualli. ceuallotl. ecauillotl. ecauhyotl.

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 110r. col. 2:

     Sombra. ceualli. ceuallotl. ecauillotl. ecauhyotl.

     A shadow. ceualli. ceuallotl. ecauillotl. ecauhyotl.

   • Idem, f. 18v. col. 1.

     Ceualli, ſombra de alguna coſa.

     Ceualli. the shadow cast by something.

Synonyms

• cēhuallōtl, ehcahuillotl

Derived terms

• cēhualcalli
• cēhualloh
• cēhuallōtl

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, pages 110r, 18v