concertar

Catalan

Etymology

Probably from Italian concertare.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [kun.sərˈta]
• IPA^(key): (Balearic) [kon.sərˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [kon.seɾˈtaɾ]

Verb

concertar (first-person singular present concerto, first-person singular preterite concertí, past participle concertat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. (transitive) to arrange, to set up, to organize
2. (transitive) to set, to agree on

Conjugation

    Conjugation of concertar (first conjugation)

infinitive			concertar
gerund			concertant
past participle				masculine		feminine
		singular		concertat		concertada
		plural		concertats		concertades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	concerto	concertes	concerta	concertem	concerteu	concerten
	imperfect	concertava	concertaves	concertava	concertàvem	concertàveu	concertaven
	future	concertaré	concertaràs	concertarà	concertarem	concertareu	concertaran
	preterite	concertí	concertares	concertà	concertàrem	concertàreu	concertaren
	conditional	concertaria	concertaries	concertaria	concertaríem	concertaríeu	concertarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	concerti	concertis	concerti	concertem	concerteu	concertin
	imperfect	concertés	concertessis	concertés	concertéssim	concertéssiu	concertessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	concerta	concerti	concertem	concerteu	concertin
	negative (no)	—	no concertis	no concerti	no concertem	no concerteu	no concertin

Derived terms

• concertació

Related terms

• concert

References

• “concertar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Further reading

• “concertar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “concertar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “concertar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.

Portuguese

Etymology

From Latin concertāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kõ.seʁˈta(ʁ)/ [kõ.sehˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /kõ.seʁˈta(ʁ)/ [kõ.sehˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /kõ.seɾˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kõ.seʁˈta(ʁ)/ [kõ.seχˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kõ.seɻˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /kõ.sɨɾˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /kõ.sɨɾˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kõ.sɨɾˈta.ɾi/

• Homophone: consertar
• Hyphenation: con‧cer‧tar

Verb

concertar (first-person singular present concerto, first-person singular preterite concertei, past participle concertado)

1. to agree
2. to arrange

Conjugation

    Conjugation of concertar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	concertar
Personal	concertar	concertares	concertar	concertarmos	concertardes	concertarem
Gerund
	concertando
Past participle
Masculine	concertado			concertados
Feminine	concertada			concertadas
Indicative
Present	concerto	concertas	concerta	concertamos	concertais	concertam
Imperfect	concertava	concertavas	concertava	concertávamos	concertáveis	concertavam
Preterite	concertei	concertaste	concertou	concertamos1, concertámos2	concertastes	concertaram
Pluperfect	concertara	concertaras	concertara	concertáramos	concertáreis	concertaram
Future	concertarei	concertarás	concertará	concertaremos	concertareis	concertarão
Conditional	concertaria	concertarias	concertaria	concertaríamos	concertaríeis	concertariam
Subjunctive
Present	concerte	concertes	concerte	concertemos	concerteis	concertem
Imperfect	concertasse	concertasses	concertasse	concertássemos	concertásseis	concertassem
Future	concertar	concertares	concertar	concertarmos	concertardes	concertarem
Imperative
Affirmative		concerta	concerte	concertemos	concertai	concertem
Negative (não)		não concertes	não concerte	não concertemos	não concerteis	não concertem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• concertação

Spanish

Etymology

Inherited from Latin concertāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /konθeɾˈtaɾ/ [kõn̟.θeɾˈt̪aɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /konseɾˈtaɾ/ [kõn.seɾˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: con‧cer‧tar

Verb

concertar (first-person singular present concierto, first-person singular preterite concerté, past participle concertado)

1. to arrange, to set up
2. to agree

Conjugation

    Conjugation of concertar (e-ie alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			concertar
gerund			concertando
past participle				masculine		feminine
		singular		concertado		concertada
		plural		concertados		concertadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	concierto	conciertastú concertásvos	concierta	concertamos	concertáis	conciertan
	imperfect	concertaba	concertabas	concertaba	concertábamos	concertabais	concertaban
	preterite	concerté	concertaste	concertó	concertamos	concertasteis	concertaron
	future	concertaré	concertarás	concertará	concertaremos	concertaréis	concertarán
	conditional	concertaría	concertarías	concertaría	concertaríamos	concertaríais	concertarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	concierte	conciertestú concertésvos2	concierte	concertemos	concertéis	concierten
	imperfect (ra)	concertara	concertaras	concertara	concertáramos	concertarais	concertaran
	imperfect (se)	concertase	concertases	concertase	concertásemos	concertaseis	concertasen
	future1	concertare	concertares	concertare	concertáremos	concertareis	concertaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		conciertatú concertávos	concierte	concertemos	concertad	concierten
	negative		no conciertes	no concierte	no concertemos	no concertéis	no concierten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of concertar (e-ie alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive concertar
	dative	concertarme	concertarte	concertarle, concertarse	concertarnos	concertaros	concertarles, concertarse
	accusative	concertarme	concertarte	concertarlo, concertarla, concertarse	concertarnos	concertaros	concertarlos, concertarlas, concertarse
with gerund concertando
	dative	concertándome	concertándote	concertándole, concertándose	concertándonos	concertándoos	concertándoles, concertándose
	accusative	concertándome	concertándote	concertándolo, concertándola, concertándose	concertándonos	concertándoos	concertándolos, concertándolas, concertándose
with informal second-person singular tú imperative concierta
	dative	conciértame	conciértate	conciértale	conciértanos	not used	conciértales
	accusative	conciértame	conciértate	conciértalo, conciértala	conciértanos	not used	conciértalos, conciértalas
with informal second-person singular vos imperative concertá
	dative	concertame	concertate	concertale	concertanos	not used	concertales
	accusative	concertame	concertate	concertalo, concertala	concertanos	not used	concertalos, concertalas
with formal second-person singular imperative concierte
	dative	conciérteme	not used	conciértele, conciértese	conciértenos	not used	conciérteles
	accusative	conciérteme	not used	conciértelo, conciértela, conciértese	conciértenos	not used	conciértelos, conciértelas
with first-person plural imperative concertemos
	dative	not used	concertémoste	concertémosle	concertémonos	concertémoos	concertémosles
	accusative	not used	concertémoste	concertémoslo, concertémosla	concertémonos	concertémoos	concertémoslos, concertémoslas
with informal second-person plural imperative concertad
	dative	concertadme	not used	concertadle	concertadnos	concertaos	concertadles
	accusative	concertadme	not used	concertadlo, concertadla	concertadnos	concertaos	concertadlos, concertadlas
with formal second-person plural imperative concierten
	dative	conciértenme	not used	conciértenle	conciértennos	not used	conciértenles, conciértense
	accusative	conciértenme	not used	conciértenlo, conciértenla	conciértennos	not used	conciértenlos, conciértenlas, conciértense

Derived terms

• concierto
• desconcertar

 

Related terms

• concertación

 

Further reading

• “concertar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014