conferir

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin cōnferre, with normal change of conjugation to -ir.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [kuɱ.fəˈɾi]
• IPA^(key): (Balearic) [koɱ.fəˈɾi]
• IPA^(key): (Valencia) [koɱ.feˈɾiɾ]

Verb

conferir (first-person singular present confereixo, first-person singular preterite conferí, past participle conferit)

1. to confer, to bestow

Conjugation

    Conjugation of conferir (third conjugation, with -eix-)

infinitive			conferir
gerund			conferint
past participle				masculine		feminine
		singular		conferit		conferida
		plural		conferits		conferides
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	confereixo	confereixes	confereix	conferim	conferiu	confereixen
	imperfect	conferia	conferies	conferia	conferíem	conferíeu	conferien
	future	conferiré	conferiràs	conferirà	conferirem	conferireu	conferiran
	preterite	conferí	conferires	conferí	conferírem	conferíreu	conferiren
	conditional	conferiria	conferiries	conferiria	conferiríem	conferiríeu	conferirien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	confereixi	confereixis	confereixi	conferim	conferiu	confereixin
	imperfect	conferís	conferissis	conferís	conferíssim	conferíssiu	conferissin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	confereix	confereixi	conferim	conferiu	confereixin
	negative (no)	—	no confereixis	no confereixi	no conferim	no conferiu	no confereixin

Further reading

• “conferir” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “conferir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “conferir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “conferir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Galician

Etymology

From Latin cōnferō.

Verb

conferir (first-person singular present confiro, third-person singular present confire, first-person singular preterite conferín, past participle conferido)
conferir (first-person singular present confiro, third-person singular present confere, first-person singular preterite conferim or conferi, past participle conferido, reintegrationist norm)

1. to confer, bestow
2. to check (if something is correct)

Conjugation

    Conjugation of conferir (e becomes i when stressed)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	conferir
Personal	conferir	conferires	conferir	conferirmos	conferirdes	conferiren
Gerund
	conferindo
Past participle
Masculine	conferido			conferidos
Feminine	conferida			conferidas
Indicative
Present	confiro	confires	confire	conferimos	conferides	confiren
Imperfect	confería	conferías	confería	conferiamos	conferiades	conferían
Preterite	conferín	conferiches	conferiu	conferimos	conferistes	conferiron
Pluperfect	conferira	conferiras	conferira	conferiramos	conferirades	conferiran
Future	conferirei	conferirás	conferirá	conferiremos	conferiredes	conferirán
Conditional	conferiría	conferirías	conferiría	confeririamos	confeririades	conferirían
Subjunctive
Present	confira	confiras	confira	confiramos	confirades	confiran
Imperfect	conferise	conferises	conferise	conferísemos	conferísedes	conferisen
Future	conferir	conferires	conferir	conferirmos	conferirdes	conferiren
Imperative
Affirmative		confire	confira	confiramos	conferide	confiran
Negative (non)		non confiras	non confira	non confiramos	non confirades	non confiran

    Reintegrated conjugation of conferir (i-e alternation in present singular) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	conferir
Personal	conferir	conferires	conferir	conferirmos	conferirdes	conferirem
Gerund
	conferindo
Past participle
Masculine	conferido			conferidos
Feminine	conferida			conferidas
Indicative
Present	confiro	conferes	confere	conferimos	conferides, conferis	conferem
Imperfect	conferia	conferias	conferia	conferíamos	conferíades, conferíeis, conferíais1	conferiam
Preterite	conferim, conferi	conferiste, conferiche1	conferiu	conferimos	conferistes	conferírom, conferiram
Pluperfect	conferira	conferiras	conferira	conferíramos	conferírades, conferíreis, conferírais1	conferiram
Future	conferirei	conferirás	conferirá	conferiremos	conferiredes, conferireis	conferirám, conferirão
Conditional	conferiria	conferirias	conferiria	conferiríamos	conferiríades, conferiríeis, conferiríais1	confeririam
Subjunctive
Present	confira	confiras	confira	confiramos	confirades, confirais	confiram
Imperfect	conferisse	conferisses	conferisse	conferíssemos	conferíssedes, conferísseis	conferissem
Future	conferir	conferires	conferir	conferirmos	conferirdes	conferirem
Imperative
Affirmative		confere	confira	confiramos	conferide, conferi	confiram
Negative (nom)		nom confiras	nom confira	nom confiramos	nom confirades, nom confirais	nom confiram

¹Less recommended.

Further reading

• “conferir”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
• “conferir” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin cōnferō.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kõ.feˈɾi(ʁ)/ [kõ.feˈɾi(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /kõ.feˈɾi(ʁ)/ [kõ.feˈɾi(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /kõ.feˈɾi(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kõ.feˈɾi(ʁ)/ [kõ.feˈɾi(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kõ.feˈɾi(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /kõ.fɨˈɾiɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /kõ.fɨˈɾiɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kõ.fɨˈɾi.ɾi/

Verb

conferir (first-person singular present confiro, third-person singular present confere, first-person singular preterite conferi, past participle conferido)

1. to confer, bestow
2. to check (if something is correct)

Conjugation

    Conjugation of conferir (i-e alternation in present singular) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	conferir
Personal	conferir	conferires	conferir	conferirmos	conferirdes	conferirem
Gerund
	conferindo
Past participle
Masculine	conferido			conferidos
Feminine	conferida			conferidas
Indicative
Present	confiro	conferes	confere	conferimos	conferis	conferem
Imperfect	conferia	conferias	conferia	conferíamos	conferíeis	conferiam
Preterite	conferi	conferiste	conferiu	conferimos	conferistes	conferiram
Pluperfect	conferira	conferiras	conferira	conferíramos	conferíreis	conferiram
Future	conferirei	conferirás	conferirá	conferiremos	conferireis	conferirão
Conditional	conferiria	conferirias	conferiria	conferiríamos	conferiríeis	confeririam
Subjunctive
Present	confira	confiras	confira	confiramos	confirais	confiram
Imperfect	conferisse	conferisses	conferisse	conferíssemos	conferísseis	conferissem
Future	conferir	conferires	conferir	conferirmos	conferirdes	conferirem
Imperative
Affirmative		confere	confira	confiramos	conferi	confiram
Negative (não)		não confiras	não confira	não confiramos	não confirais	não confiram

Quotations

For quotations using this term, see Citations:conferir.

Further reading

• “conferir” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Spanish

Etymology

From Latin cōnferō.

Pronunciation

• IPA^(key): /konfeˈɾiɾ/ [kõɱ.feˈɾiɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: con‧fe‧rir

Verb

conferir (first-person singular present confiero, first-person singular preterite conferí, past participle conferido)

1. bestow (to present a thing as a gift or honour)
2. confer

Conjugation

    Conjugation of conferir (e-ie-i alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			conferir
gerund			confiriendo
past participle				masculine		feminine
		singular		conferido		conferida
		plural		conferidos		conferidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	confiero	confierestú conferísvos	confiere	conferimos	conferís	confieren
	imperfect	confería	conferías	confería	conferíamos	conferíais	conferían
	preterite	conferí	conferiste	confirió	conferimos	conferisteis	confirieron
	future	conferiré	conferirás	conferirá	conferiremos	conferiréis	conferirán
	conditional	conferiría	conferirías	conferiría	conferiríamos	conferiríais	conferirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	confiera	confierastú confirásvos2	confiera	confiramos	confiráis	confieran
	imperfect (ra)	confiriera	confirieras	confiriera	confiriéramos	confirierais	confirieran
	imperfect (se)	confiriese	confirieses	confiriese	confiriésemos	confirieseis	confiriesen
	future1	confiriere	confirieres	confiriere	confiriéremos	confiriereis	confirieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		confieretú conferívos	confiera	confiramos	conferid	confieran
	negative		no confieras	no confiera	no confiramos	no confiráis	no confieran

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of conferir (e-ie-i alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive conferir
	dative	conferirme	conferirte	conferirle, conferirse	conferirnos	conferiros	conferirles, conferirse
	accusative	conferirme	conferirte	conferirlo, conferirla, conferirse	conferirnos	conferiros	conferirlos, conferirlas, conferirse
with gerund confiriendo
	dative	confiriéndome	confiriéndote	confiriéndole, confiriéndose	confiriéndonos	confiriéndoos	confiriéndoles, confiriéndose
	accusative	confiriéndome	confiriéndote	confiriéndolo, confiriéndola, confiriéndose	confiriéndonos	confiriéndoos	confiriéndolos, confiriéndolas, confiriéndose
with informal second-person singular tú imperative confiere
	dative	confiéreme	confiérete	confiérele	confiérenos	not used	confiéreles
	accusative	confiéreme	confiérete	confiérelo, confiérela	confiérenos	not used	confiérelos, confiérelas
with informal second-person singular vos imperative conferí
	dative	conferime	conferite	conferile	conferinos	not used	conferiles
	accusative	conferime	conferite	conferilo, conferila	conferinos	not used	conferilos, conferilas
with formal second-person singular imperative confiera
	dative	confiérame	not used	confiérale, confiérase	confiéranos	not used	confiérales
	accusative	confiérame	not used	confiéralo, confiérala, confiérase	confiéranos	not used	confiéralos, confiéralas
with first-person plural imperative confiramos
	dative	not used	confirámoste	confirámosle	confirámonos	confirámoos	confirámosles
	accusative	not used	confirámoste	confirámoslo, confirámosla	confirámonos	confirámoos	confirámoslos, confirámoslas
with informal second-person plural imperative conferid
	dative	conferidme	not used	conferidle	conferidnos	conferíos	conferidles
	accusative	conferidme	not used	conferidlo, conferidla	conferidnos	conferíos	conferidlos, conferidlas
with formal second-person plural imperative confieran
	dative	confiéranme	not used	confiéranle	confiérannos	not used	confiéranles, confiéranse
	accusative	confiéranme	not used	confiéranlo, confiéranla	confiérannos	not used	confiéranlos, confiéranlas, confiéranse

Further reading

• “conferir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014