cuibhrigh

Irish

Pronunciation

• (Munster) IPA^(key): /ˈkɪvʲɾʲɪɟ/
• (Galway) IPA^(key): /ˈkɪvʲɾʲə/
• (Mayo) IPA^(key): /ˈkɪvʲɾʲiː/
• (Ulster) IPA^(key): /ˈkɪvʲɾʲi/

Etymology 1

From Middle Irish cuimrigid, from Old Irish con·rig, from Proto-Indo-European *Hreyǵ- (“to bind, reach”).

Verb

cuibhrigh (present analytic cuibhríonn, future analytic cuibhreoidh, verbal noun cuibhriú, past participle cuibhrithe)

1. (transitive) bind, fetter

Conjugation

conjugation of cuibhrigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	cuibhrím	cuibhríonn tú; cuibhrír†	cuibhríonn sé, sí	cuibhrímid; cuibhríonn muid	cuibhríonn sibh	cuibhríonn siad; cuibhríd†	a chuibhríonn; a chuibhríos / a gcuibhríonn*; a gcuibhríos*	cuibhrítear
	past	chuibhrigh mé; chuibhríos	chuibhrigh tú; chuibhrís	chuibhrigh sé, sí	chuibhríomar; chuibhrigh muid	chuibhrigh sibh; chuibhríobhair	chuibhrigh siad; chuibhríodar	a chuibhrigh / ar chuibhrigh*	cuibhríodh
	past habitual	chuibhrínn / gcuibhrínn‡‡	chuibhríteá / gcuibhríteᇇ	chuibhríodh sé, sí / gcuibhríodh sé, s퇇	chuibhrímis; chuibhríodh muid / gcuibhrímis‡‡; gcuibhríodh muid‡‡	chuibhríodh sibh / gcuibhríodh sibh‡‡	chuibhrídís; chuibhríodh siad / gcuibhrídís‡‡; gcuibhríodh siad‡‡	a chuibhríodh / a gcuibhríodh*	chuibhrítí / gcuibhrít퇇
future		cuibhreoidh mé; cuibhreod; cuibhreochaidh mé†	cuibhreoidh tú; cuibhreoir†; cuibhreochaidh tú†	cuibhreoidh sé, sí; cuibhreochaidh sé, sí†	cuibhreoimid; cuibhreoidh muid; cuibhreochaimid†; cuibhreochaidh muid†	cuibhreoidh sibh; cuibhreochaidh sibh†	cuibhreoidh siad; cuibhreoid†; cuibhreochaidh siad†	a chuibhreoidh; a chuibhreos; a chuibhreochaidh†; a chuibhreochas† / a gcuibhreoidh*; a gcuibhreos*; a gcuibhreochaidh*†; a gcuibhreochas*†	cuibhreofar; cuibhreochar†
conditional		chuibhreoinn; chuibhreochainn† / gcuibhreoinn‡‡; gcuibhreochainn†‡‡	chuibhreofá; chuibhreochthᆠ/ gcuibhreofᇇ; gcuibhreochthᆇ‡	chuibhreodh sé, sí; chuibhreochadh sé, s토/ gcuibhreodh sé, s퇇; gcuibhreochadh sé, s톇‡	chuibhreoimis; chuibhreodh muid; chuibhreochaimis†; chuibhreochadh muid† / gcuibhreoimis‡‡; gcuibhreodh muid‡‡; gcuibhreochaimis†‡‡; gcuibhreochadh muid†‡‡	chuibhreodh sibh; chuibhreochadh sibh† / gcuibhreodh sibh‡‡; gcuibhreochadh sibh†‡‡	chuibhreoidís; chuibhreodh siad; chuibhreochadh siad† / gcuibhreoidís‡‡; gcuibhreodh siad‡‡; gcuibhreochadh siad†‡‡	a chuibhreodh; a chuibhreochadh† / a gcuibhreodh*; a gcuibhreochadh*†	chuibhreofaí; chuibhreochtha토/ gcuibhreofa퇇; gcuibhreochtha톇‡
subjunctive	present	go gcuibhrí mé; go gcuibhríod†	go gcuibhrí tú; go gcuibhrír†	go gcuibhrí sé, sí	go gcuibhrímid; go gcuibhrí muid	go gcuibhrí sibh	go gcuibhrí siad; go gcuibhríd†	—	go gcuibhrítear
	past	dá gcuibhrínn	dá gcuibhríteá	dá gcuibhríodh sé, sí	dá gcuibhrímis; dá gcuibhríodh muid	dá gcuibhríodh sibh	dá gcuibhrídís; dá gcuibhríodh siad	—	dá gcuibhrítí
imperative		cuibhrím	cuibhrigh	cuibhríodh sé, sí	cuibhrímis	cuibhrígí; cuibhrídh†	cuibhrídís	—	cuibhrítear
verbal noun		cuibhriú
past participle		cuibhrithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

cuibhrigh m

1. inflection of cuibhreach:
   1. vocative/genitive singular
   2. nominative/dative plural

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
cuibhrigh	chuibhrigh	gcuibhrigh
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “cuibhrigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “cuibhrigh”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “cuibhrigh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024