datgysylltu
Jump to navigation
Jump to search
Welsh
[edit]Etymology
[edit]Verb
[edit]datgysylltu (first-person singular present datgysylltaf)(transitive)
- to disconnect
- (religion) to disestablish
Conjugation
[edit]Conjugation (literary)
| singular | plural | impersonal | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |||
| present indicative/future | datgysylltaf | datgysyllti | datgysyllta | datgysylltwn | datgysylltwch | datgysylltant | datgysylltir | |
| imperfect (indicative/subjunctive)/ conditional |
datgysylltwn | datgysylltit | datgysylltai | datgysylltem | datgysylltech | datgysylltent | datgysylltid | |
| preterite | datgysylltais | datgysylltaist | datgysylltodd | datgysylltasom | datgysylltasoch | datgysylltasant | datgysylltwyd | |
| pluperfect | datgysylltaswn | datgysylltasit | datgysylltasai | datgysylltasem | datgysylltasech | datgysylltasent | datgysylltasid, datgysylltesid | |
| present subjunctive | datgysylltwyf | datgysylltych | datgysyllto | datgysylltom | datgysylltoch | datgysylltont | datgysyllter | |
| imperative | — | datgysyllta | datgysyllted | datgysylltwn | datgysylltwch | datgysylltent | datgysyllter | |
| verbal noun | datgysylltu | |||||||
| verbal adjectives | datgysylltedig datgysylltadwy | |||||||
Conjugation (colloquial)
| Inflected colloquial forms | singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |
| future | datgysyllta i, datgysylltaf i | datgysyllti di | datgysylltith o/e/hi, datgysylltiff e/hi | datgysylltwn ni | datgysylltwch chi | datgysylltan nhw |
| conditional | datgysylltwn i, datgysylltswn i | datgysylltet ti, datgysylltset ti | datgysylltai fo/fe/hi, datgysylltsai fo/fe/hi | datgysyllten ni, datgysylltsen ni | datgysylltech chi, datgysylltsech chi | datgysyllten nhw, datgysylltsen nhw |
| preterite | datgysylltais i, datgysylltes i | datgysylltaist ti, datgysylltest ti | datgysylltodd o/e/hi | datgysyllton ni | datgysylltoch chi | datgysyllton nhw |
| imperative | — | datgysyllta | — | — | datgysylltwch | — |
| Note: All other forms are periphrastic, as usual in colloquial Welsh. | ||||||
Derived terms
[edit]- datgysylltiad m (“disconnection”)
- datgysylltwr m (“disestablishmentarian”)
Further reading
[edit]- R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “datgysylltu”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies