desfavorecer

Galician

Etymology

From des- +‎ favorecer.

Verb

desfavorecer (first-person singular present desfavorezo, first-person singular preterite desfavorecín, past participle desfavorecido)
desfavorecer (first-person singular present desfavoreço, first-person singular preterite desfavorecim or desfavoreci, past participle desfavorecido, reintegrationist norm)

1. (transitive) to work against, disfavor

Conjugation

    Conjugation of desfavorecer (c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	desfavorecer
Personal	desfavorecer	desfavoreceres	desfavorecer	desfavorecermos	desfavorecerdes	desfavoreceren
Gerund
	desfavorecendo
Past participle
Masculine	desfavorecido			desfavorecidos
Feminine	desfavorecida			desfavorecidas
Indicative
Present	desfavorezo	desfavoreces	desfavorece	desfavorecemos	desfavorecedes	desfavorecen
Imperfect	desfavorecía	desfavorecías	desfavorecía	desfavoreciamos	desfavoreciades	desfavorecían
Preterite	desfavorecín	desfavoreciches	desfavoreceu	desfavorecemos	desfavorecestes	desfavoreceron
Pluperfect	desfavorecera	desfavoreceras	desfavorecera	desfavoreceramos	desfavorecerades	desfavoreceran
Future	desfavorecerei	desfavorecerás	desfavorecerá	desfavoreceremos	desfavoreceredes	desfavorecerán
Conditional	desfavorecería	desfavorecerías	desfavorecería	desfavoreceriamos	desfavoreceriades	desfavorecerían
Subjunctive
Present	desfavoreza	desfavorezas	desfavoreza	desfavorezamos	desfavorezades	desfavorezan
Imperfect	desfavorecese	desfavoreceses	desfavorecese	desfavorecésemos	desfavorecésedes	desfavorecesen
Future	desfavorecer	desfavoreceres	desfavorecer	desfavorecermos	desfavorecerdes	desfavoreceren
Imperative
Affirmative		desfavorece	desfavoreza	desfavorezamos	desfavorecede	desfavorezan
Negative (non)		non desfavorezas	non desfavoreza	non desfavorezamos	non desfavorezades	non desfavorezan

    Reintegrated conjugation of desfavorecer (c-ç alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desfavorecer
Personal	desfavorecer	desfavoreceres	desfavorecer	desfavorecermos	desfavorecerdes	desfavorecerem
Gerund
	desfavorecendo
Past participle
Masculine	desfavorecido			desfavorecidos
Feminine	desfavorecida			desfavorecidas
Indicative
Present	desfavoreço	desfavoreces	desfavorece	desfavorecemos	desfavorecedes, desfavoreceis	desfavorecem
Imperfect	desfavorecia	desfavorecias	desfavorecia	desfavorecíamos	desfavorecíades, desfavorecíeis, desfavorecíais1	desfavoreciam
Preterite	desfavorecim, desfavoreci	desfavoreceste, desfavoreceche1	desfavoreceu	desfavorecemos	desfavorecestes	desfavorecêrom, desfavoreceram
Pluperfect	desfavorecera	desfavoreceras	desfavorecera	desfavorecêramos	desfavorecêrades, desfavorecêreis, desfavorecêrais1	desfavoreceram
Future	desfavorecerei	desfavorecerás	desfavorecerá	desfavoreceremos	desfavoreceredes, desfavorecereis	desfavorecerám, desfavorecerão
Conditional	desfavoreceria	desfavorecerias	desfavoreceria	desfavoreceríamos	desfavoreceríades, desfavoreceríeis, desfavoreceríais1	desfavoreceriam
Subjunctive
Present	desfavoreça	desfavoreças	desfavoreça	desfavoreçamos	desfavoreçades, desfavoreçais	desfavoreçam
Imperfect	desfavorecesse	desfavorecesses	desfavorecesse	desfavorecêssemos	desfavorecêssedes, desfavorecêsseis	desfavorecessem
Future	desfavorecer	desfavoreceres	desfavorecer	desfavorecermos	desfavorecerdes	desfavorecerem
Imperative
Affirmative		desfavorece	desfavoreça	desfavoreçamos	desfavorecede, desfavorecei	desfavoreçam
Negative (nom)		nom desfavoreças	nom desfavoreça	nom desfavoreçamos	nom desfavoreçades, nom desfavoreçais	nom desfavoreçam

¹Less recommended.

Further reading

• “desfavorecer”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
• “desfavorecer” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Portuguese

Etymology

From des- +‎ favorecer.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /des.fa.vo.ɾeˈse(ʁ)/ [des.fa.vo.ɾeˈse(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /des.fa.vo.ɾeˈse(ʁ)/ [des.fa.vo.ɾeˈse(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /des.fa.vo.ɾeˈse(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /deʃ.fa.vo.ɾeˈse(ʁ)/ [deʃ.fa.vo.ɾeˈse(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /des.fa.vo.ɾeˈse(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.fɐ.vu.ɾɨˈseɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.fɐ.vu.ɾɨˈseɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.fɐ.bu.ɾɨˈseɾ/ [dɨʃ.fɐ.βu.ɾɨˈseɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.fɐ.vu.ɾɨˈse.ɾi/

Verb

desfavorecer (first-person singular present desfavoreço, first-person singular preterite desfavoreci, past participle desfavorecido)

1. (transitive) to work against, disfavor

Conjugation

    Conjugation of desfavorecer (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desfavorecer
Personal	desfavorecer	desfavoreceres	desfavorecer	desfavorecermos	desfavorecerdes	desfavorecerem
Gerund
	desfavorecendo
Past participle
Masculine	desfavorecido			desfavorecidos
Feminine	desfavorecida			desfavorecidas
Indicative
Present	desfavoreço	desfavoreces	desfavorece	desfavorecemos	desfavoreceis	desfavorecem
Imperfect	desfavorecia	desfavorecias	desfavorecia	desfavorecíamos	desfavorecíeis	desfavoreciam
Preterite	desfavoreci	desfavoreceste	desfavoreceu	desfavorecemos	desfavorecestes	desfavoreceram
Pluperfect	desfavorecera	desfavoreceras	desfavorecera	desfavorecêramos	desfavorecêreis	desfavoreceram
Future	desfavorecerei	desfavorecerás	desfavorecerá	desfavoreceremos	desfavorecereis	desfavorecerão
Conditional	desfavoreceria	desfavorecerias	desfavoreceria	desfavoreceríamos	desfavoreceríeis	desfavoreceriam
Subjunctive
Present	desfavoreça	desfavoreças	desfavoreça	desfavoreçamos	desfavoreçais	desfavoreçam
Imperfect	desfavorecesse	desfavorecesses	desfavorecesse	desfavorecêssemos	desfavorecêsseis	desfavorecessem
Future	desfavorecer	desfavoreceres	desfavorecer	desfavorecermos	desfavorecerdes	desfavorecerem
Imperative
Affirmative		desfavorece	desfavoreça	desfavoreçamos	desfavorecei	desfavoreçam
Negative (não)		não desfavoreças	não desfavoreça	não desfavoreçamos	não desfavoreçais	não desfavoreçam

Spanish

Etymology

From des- +‎ favorecer.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /desfaboɾeˈθeɾ/ [d̪es.fa.β̞o.ɾeˈθeɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /desfaboɾeˈseɾ/ [d̪es.fa.β̞o.ɾeˈseɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: des‧fa‧vo‧re‧cer

Verb

desfavorecer (first-person singular present desfavorezco, first-person singular preterite desfavorecí, past participle desfavorecido)

1. (transitive) to work against, disfavor

   Synonym: desventajar

Conjugation

    Conjugation of desfavorecer (c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desfavorecer
gerund			desfavoreciendo
past participle				masculine		feminine
		singular		desfavorecido		desfavorecida
		plural		desfavorecidos		desfavorecidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desfavorezco	desfavorecestú desfavorecésvos	desfavorece	desfavorecemos	desfavorecéis	desfavorecen
	imperfect	desfavorecía	desfavorecías	desfavorecía	desfavorecíamos	desfavorecíais	desfavorecían
	preterite	desfavorecí	desfavoreciste	desfavoreció	desfavorecimos	desfavorecisteis	desfavorecieron
	future	desfavoreceré	desfavorecerás	desfavorecerá	desfavoreceremos	desfavoreceréis	desfavorecerán
	conditional	desfavorecería	desfavorecerías	desfavorecería	desfavoreceríamos	desfavoreceríais	desfavorecerían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desfavorezca	desfavorezcastú desfavorezcásvos2	desfavorezca	desfavorezcamos	desfavorezcáis	desfavorezcan
	imperfect (ra)	desfavoreciera	desfavorecieras	desfavoreciera	desfavoreciéramos	desfavorecierais	desfavorecieran
	imperfect (se)	desfavoreciese	desfavorecieses	desfavoreciese	desfavoreciésemos	desfavorecieseis	desfavoreciesen
	future1	desfavoreciere	desfavorecieres	desfavoreciere	desfavoreciéremos	desfavoreciereis	desfavorecieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desfavorecetú desfavorecévos	desfavorezca	desfavorezcamos	desfavoreced	desfavorezcan
	negative		no desfavorezcas	no desfavorezca	no desfavorezcamos	no desfavorezcáis	no desfavorezcan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of desfavorecer (c-zc alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive desfavorecer
	dative	desfavorecerme	desfavorecerte	desfavorecerle, desfavorecerse	desfavorecernos	desfavoreceros	desfavorecerles, desfavorecerse
	accusative	desfavorecerme	desfavorecerte	desfavorecerlo, desfavorecerla, desfavorecerse	desfavorecernos	desfavoreceros	desfavorecerlos, desfavorecerlas, desfavorecerse
with gerund desfavoreciendo
	dative	desfavoreciéndome	desfavoreciéndote	desfavoreciéndole, desfavoreciéndose	desfavoreciéndonos	desfavoreciéndoos	desfavoreciéndoles, desfavoreciéndose
	accusative	desfavoreciéndome	desfavoreciéndote	desfavoreciéndolo, desfavoreciéndola, desfavoreciéndose	desfavoreciéndonos	desfavoreciéndoos	desfavoreciéndolos, desfavoreciéndolas, desfavoreciéndose
with informal second-person singular tú imperative desfavorece
	dative	desfavoréceme	desfavorécete	desfavorécele	desfavorécenos	not used	desfavoréceles
	accusative	desfavoréceme	desfavorécete	desfavorécelo, desfavorécela	desfavorécenos	not used	desfavorécelos, desfavorécelas
with informal second-person singular vos imperative desfavorecé
	dative	desfavoreceme	desfavorecete	desfavorecele	desfavorecenos	not used	desfavoreceles
	accusative	desfavoreceme	desfavorecete	desfavorecelo, desfavorecela	desfavorecenos	not used	desfavorecelos, desfavorecelas
with formal second-person singular imperative desfavorezca
	dative	desfavorézcame	not used	desfavorézcale, desfavorézcase	desfavorézcanos	not used	desfavorézcales
	accusative	desfavorézcame	not used	desfavorézcalo, desfavorézcala, desfavorézcase	desfavorézcanos	not used	desfavorézcalos, desfavorézcalas
with first-person plural imperative desfavorezcamos
	dative	not used	desfavorezcámoste	desfavorezcámosle	desfavorezcámonos	desfavorezcámoos	desfavorezcámosles
	accusative	not used	desfavorezcámoste	desfavorezcámoslo, desfavorezcámosla	desfavorezcámonos	desfavorezcámoos	desfavorezcámoslos, desfavorezcámoslas
with informal second-person plural imperative desfavoreced
	dative	desfavorecedme	not used	desfavorecedle	desfavorecednos	desfavoreceos	desfavorecedles
	accusative	desfavorecedme	not used	desfavorecedlo, desfavorecedla	desfavorecednos	desfavoreceos	desfavorecedlos, desfavorecedlas
with formal second-person plural imperative desfavorezcan
	dative	desfavorézcanme	not used	desfavorézcanle	desfavorézcannos	not used	desfavorézcanles, desfavorézcanse
	accusative	desfavorézcanme	not used	desfavorézcanlo, desfavorézcanla	desfavorézcannos	not used	desfavorézcanlos, desfavorézcanlas, desfavorézcanse

Further reading

• “desfavorecer”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014