divertire

See also: divertiré

Italian

Alternative forms

• divertere (obsolete)

Etymology

From earlier divertere, from Latin dīvertere (“to turn away”).

Pronunciation

• IPA^(key): /di.verˈti.re/
• Rhymes: -ire
• Hyphenation: di‧ver‧tì‧re

Verb

divertìre (first-person singular present divèrto, first-person singular past historic divertìi, past participle divertìto, auxiliary avére) (transitive)

1. (literary) to turn away, to divert
   • 1531, Niccolò Machiavelli, “Libro terzo, capitolo 18 [Third book, chapter 18]”, in Discorsi sopra la Prima Deca di Tito Livio‎^[1], Nicolò Bettoni, published 1824, page 152:

     non veggendo altro modo a salvarla, diliberarono di divertire quella guerra

     Not seeing other way to save it, they decided to divert that war

   • 16^th century, Torquato Tasso, Discorsi del poema eroico [Discussions on the Heroic Poem]‎^[2], collected in Discorsi di Torquato Tasso - Tomo II, Niccolò Capurro, published 1823, Libro primo, page 13:

     la poesia ci divertisce da molti delitti

     poetry turns us away from many crimes

   • 1867, Ippolito Nievo, Le confessioni di un italiano [An Italian's Confessions]‎^[3], Treves-Treccani-Tumminelli, published 1931, page 107:

     Egli si studiò allora di divertire il discorso da quella faccenda.

     He then pondered how to divert the discussion from that matter.

2. (literary) to distract, to divert
   • 1532, Niccolò Machiavelli, “Libro quinto [Fifth book]”, in Istorie fiorentine‎^[4], page 225:

     volendo […] divertire il Conte dallo assedio

     to try and disract the Count from the siege

3. to amuse, to entertain

Conjugation

    Conjugation of divertìre (-ire) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	divertìre
auxiliary verb		avére	gerund		divertèndo
present participle		divertènte	past participle		divertìto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	divèrto	divèrti	divèrte	divertiàmo	divertìte	divèrtono
imperfect	divertìvo	divertìvi	divertìva	divertivàmo	divertivàte	divertìvano
past historic	divertìi	divertìsti	divertì	divertìmmo	divertìste	divertìrono
future	divertirò	divertirài	divertirà	divertirémo	divertiréte	divertirànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	divertirèi	divertirésti	divertirèbbe, divertirébbe	divertirémmo	divertiréste	divertirèbbero, divertirébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	divèrta	divèrta	divèrta	divertiàmo	divertiàte	divèrtano
imperfect	divertìssi	divertìssi	divertìsse	divertìssimo	divertìste	divertìssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		divèrti	divèrta	divertiàmo	divertìte	divèrtano
negative imperative		non divertìre	non divèrta	non divertiàmo	non divertìte	non divèrtano

Including lesser-used forms:

    Conjugation of divertìre (-ire) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	divertìre
auxiliary verb		avére	gerund		divertèndo
present participle		divertènte	past participle		divertìto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	divèrto, divertìsco1	divèrti, divertìsci1	divèrte, divertìsce1	divertiàmo	divertìte	divèrtono, divertìscono1
imperfect	divertìvo	divertìvi	divertìva	divertivàmo	divertivàte	divertìvano
past historic	divertìi	divertìsti	divertì	divertìmmo	divertìste	divertìrono
future	divertirò	divertirài	divertirà	divertirémo	divertiréte	divertirànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	divertirèi	divertirésti	divertirèbbe, divertirébbe	divertirémmo	divertiréste	divertirèbbero, divertirébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	divèrta, divertìsca1	divèrta, divertìsca1	divèrta, divertìsca1	divertiàmo	divertiàte	divèrtano, divertìscano1
imperfect	divertìssi	divertìssi	divertìsse	divertìssimo	divertìste	divertìssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		divèrti, divertìsci1	divèrta, divertìsca1	divertiàmo	divertìte	divèrtano, divertìscano1
negative imperative		non divertìre	non divèrta, non divertìsca1	non divertiàmo	non divertìte	non divèrtano, non divertìscano1

¹Archaic.

Related terms

• divertente
• divertimento
• divertirsi
• divertito

Anagrams

• rivederti