elmerül

Hungarian

Etymology

From el- (perfective prefix) +‎ merül.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛlmɛryl]
• Hyphenation: el‧me‧rül
• Rhymes: -yl

Verb

elmerül

1. (intransitive) to sink, submerge (to sink out of sight, in something: -ban/-ben)

   A tengeralattjáró elmerült a vízben. ― The submarine submerged in the water.

2. (intransitive, figuratively) to be immersed, absorbed, wrapped up (to be involved or engaged deeply, in something: -ban/-ben)

   elmerül a gondolataiban ― to be lost in one's thoughts

Conjugation

conjugation of elmerül

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elmerülök	elmerülsz	elmerül	elmerülünk	elmerültök	elmerülnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	elmerültem	elmerültél	elmerült	elmerültünk	elmerültetek	elmerültek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog merülni.
	Archaic Preterit	Indef.	elmerülék	elmerülél	elmerüle	elmerülénk	elmerülétek	elmerülének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elmerül vala, elmerült vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	elmerülendek	elmerülendesz	elmerülend	elmerülendünk	elmerülendetek	elmerülendenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elmerülnék	elmerülnél	elmerülne	elmerülnénk	elmerülnétek	elmerülnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elmerült volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elmerüljek	elmerülj or elmerüljél	elmerüljön	elmerüljünk	elmerüljetek	elmerüljenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elmerült légyen
Infinitive	elmerülni		elmerülnöm	elmerülnöd	elmerülnie	elmerülnünk	elmerülnötök	elmerülniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	elmerülés		elmerülő	elmerült	―	elmerülve (elmerülvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem merül el or el is merül.

potential conjugation of elmerül

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elmerülhetek	elmerülhetsz	elmerülhet	elmerülhetünk	elmerülhettek	elmerülhetnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	elmerülhettem	elmerülhettél	elmerülhetett	elmerülhettünk	elmerülhettetek	elmerülhettek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	elmerülheték	elmerülhetél	elmerülhete	elmerülheténk	elmerülhetétek	elmerülhetének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elmerülhet vala, elmerülhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	elmerülhetendek or elmerülandhatok	elmerülhetendesz or elmerülandhatsz	elmerülhetend or elmerülandhat	elmerülhetendünk or elmerülandhatunk	elmerülhetendetek or elmerülandhattok	elmerülhetendenek or elmerülandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elmerülhetnék	elmerülhetnél	elmerülhetne	elmerülhetnénk	elmerülhetnétek	elmerülhetnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elmerülhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elmerülhessek	elmerülhess or elmerülhessél	elmerülhessen	elmerülhessünk	elmerülhessetek	elmerülhessenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elmerülhetett légyen
Inf.	(elmerülhetni)		(elmerülhetnem)	(elmerülhetned)	(elmerülhetnie)	(elmerülhetnünk)	(elmerülhetnetek)	(elmerülhetniük)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(elmerülhetve / elmerülhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem merülhet el or el is merülhet.

Further reading

• elmerül in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• elmerül in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)