entlassen

German

Etymology

From ent- +‎ lassen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌɛntˈlasn̩/

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ent‧las‧sen

Verb

entlassen (class 7 strong, third-person singular present entlässt, past tense entließ, past participle entlassen, auxiliary haben)

1. (a prisoner or patient, or anyone held up, usually following a decision to do so) to release

   Er wurde aus dem Gefängnis entlassen.

   He was released from prison.

   Hypernym: erledigen (obsolete)

2. (of an employment relationship) to dismiss

   Sie wurde von der Firma entlassen. (colloquial, German legal language uses neither word like this, save the latter in EU-harmonized contexts)

   She was fired from the company.

   1. (Austria) to fire, to sack (to dismiss without statutory notice period)

      Coordinate term: kündigen (“to dismiss with statutory notice period”)

      Synonyms: (Germany) außerordentlich kündigen, fristlos kündigen

Conjugation

Conjugation of entlassen (class 7 strong, auxiliary haben)

infinitive		entlassen
present participle		entlassend
past participle		entlassen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich entlasse	wir entlassen	i	ich entlasse	wir entlassen
	du entlässt	ihr entlasst		du entlassest	ihr entlasset
	er entlässt	sie entlassen		er entlasse	sie entlassen
preterite	ich entließ	wir entließen	ii	ich entließe1	wir entließen1
	du entließest du entließt	ihr entließt		du entließest1 du entließt1	ihr entließet1 ihr entließt1
	er entließ	sie entließen		er entließe1	sie entließen1
imperative	entlass (du) entlasse (du)	entlasst (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of entlassen (class 7 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe entlassen	wir haben entlassen	subjunctive	ich habe entlassen	wir haben entlassen
	du hast entlassen	ihr habt entlassen		du habest entlassen	ihr habet entlassen
	er hat entlassen	sie haben entlassen		er habe entlassen	sie haben entlassen
pluperfect
indicative	ich hatte entlassen	wir hatten entlassen	subjunctive	ich hätte entlassen	wir hätten entlassen
	du hattest entlassen	ihr hattet entlassen		du hättest entlassen	ihr hättet entlassen
	er hatte entlassen	sie hatten entlassen		er hätte entlassen	sie hätten entlassen
future i
infinitive	entlassen werden		subjunctive i	ich werde entlassen	wir werden entlassen
				du werdest entlassen	ihr werdet entlassen
				er werde entlassen	sie werden entlassen
indicative	ich werde entlassen	wir werden entlassen	subjunctive ii	ich würde entlassen	wir würden entlassen
	du wirst entlassen	ihr werdet entlassen		du würdest entlassen	ihr würdet entlassen
	er wird entlassen	sie werden entlassen		er würde entlassen	sie würden entlassen
future ii
infinitive	entlassen haben werden		subjunctive i	ich werde entlassen haben	wir werden entlassen haben
				du werdest entlassen haben	ihr werdet entlassen haben
				er werde entlassen haben	sie werden entlassen haben
indicative	ich werde entlassen haben	wir werden entlassen haben	subjunctive ii	ich würde entlassen haben	wir würden entlassen haben
	du wirst entlassen haben	ihr werdet entlassen haben		du würdest entlassen haben	ihr würdet entlassen haben
	er wird entlassen haben	sie werden entlassen haben		er würde entlassen haben	sie würden entlassen haben

Derived terms

• Entlassen, Entlasser, Entlassung f (“release, dismissal”)
• entlassend

Related terms

• auslassen, belassen, verlassen, zulassen

Further reading

• “entlassen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “entlassen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “entlassen” in Duden online
• “entlassen” in OpenThesaurus.de