hachtelowe

Old Polish

Etymology

From (h)achtel +‎ -owe. First attested in 1458.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /xaxtɛlʲɔvɛ/
• IPA^(key): (15^th CE) /xaxtɛlʲɔvɛ/

Noun

hachtelowe n

1. beer tribute or tax
   • 1868 [1458], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego‎^[1], volume XI, page 437:

     Inponet et super cervisiam, que dicitur hachtelowe super Natale Domini, quid ad ipsum dare pertinebit cum hominibus

     [Inponet et super cervisiam, que dicitur hachtelowe super Natale Domini, quid ad ipsum dare pertinebit cum hominibus]

Descendants

• Polish: achtelowy

References

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “hachtelowe”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN