içizdirmək

Azerbaijani

Etymology

Morphologically from içmək (“to drink”) +‎ -iz +‎ -dir.

Pronunciation

• IPA^(key): [it͡ʃizdirˈmæk], [it͡sizdirˈmæk]
• IPA^(key): [it͡ʃizdirˈmæj]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: iç‧iz‧dir‧mək

Verb

içizdirmək

1. (ditransitive) make one drink; let one drink

   Suyun yerinə qan içizdiriblər.

   They made him drink blood instead of water.

   Ona dərman içizdiriblər.

   They made him/her take medicine.

   (literally, “They made him/her drink medicine.”)

2. (transitive) to get drunk

Usage notes

• If the verb is used ditransitively, that is, with three arguments, each having the semantic role of agent, patient, and recipient, respectively, then the recipient is inflected for dative case, whereas the patient is inflected for nominative or accusative.

AGENT	RECIPIENT	PATIENT	VERB
Məryam	Yəhya-ya	çay	iç-iz-dir-ir.
Mary	John-DAT	tea	drink-CAUS-CAUS-PRS
"Mary gives John tea to drink"

• If the verb is used transitively, that is, with only two arguments, agent and recipient (the latter could also be patient or beneficiary), then the non-agentive argument is inflected for accusative case.

AGENT	RECIPIENT	VERB		VERB
Məryam	Yəhya-nı	iç-iz-dir-di	və	ye-diz-dir-di
Mary	John-ACC	drink-CAUS-CAUS-PFV	and	eat-CAUS-CAUS-PFV
"Mary watered (i.e. gave something to drink) and fed John"

Conjugation

Conjugation of içizdirmək

positive
subject non-past participle			içizdirən
subject past participle			içizdirmiş
subject future definite participle			içizdirəcək
non-subject future participle			(mənim +) içizdirəcəyim	(sənin +) içizdirəcəyin	(onun +) içizdirəcəyi	(bizim +) içizdirəcəyimiz	(sizin +) içizdirəcəyiniz	(onların +) içizdirəcəyi or içizdirəcəkləri
non-subject past participle			(mənim +) içizdirdiyim	(sənin +) içizdirdiyin	(onun +) içizdirdiyi	(bizim +) içizdirdiyimiz	(sizin +) içizdirdiyiniz	(onların +) içizdirdiyi or içizdirdikləri
converb			içizdirib
general temporal participle			içizdirəndə
participle of intensification			içizdirdikcə
specific temporal participle			içizdirərkən
reduplicated participle			içizdirə-içizdirə
modal participle			içizdirərək
infinitive			içizdirmək
verbal noun			içizdirmə
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	içizdirirəm	içizdirirsən	içizdirir	içizdiririk	içizdirirsiniz	içizdirirlər
		perfect 1	içizdirmişəm	içizdirmisən, içizdirmişsən*	içizdirmişdir	içizdirmişik	içizdirmisiniz, içizdirmişsiniz*	içizdirmişlər
		perfect 2	–	içizdiribsən	içizdirib(dir)	–	içizdiribsiniz	içizdirib(dir)lər
	past	simple	içizdirdim	içizdirdin	içizdirdi	içizdirdik	içizdirdiniz	içizdirdilər
		continuous	içizdirirdim	içizdirirdin	içizdirirdi	içizdirirdik	içizdirirdiniz	içizdirirdilər
		perfect	içizdirmişdim	içizdirmişdin	içizdirmişdi	içizdirmişdik	içizdirmişdiniz	içizdirmişdilər
	future	definite	içizdirəcəyəm	içizdirəcəksən	içizdirəcək	içizdirəcəyik	içizdirəcəksiniz	içizdirəcəklər
		indefinite	içizdirərəm	içizdirərsən	içizdirər	içizdirərik	içizdirərsiniz	içizdirərlər
	future-in-the-past	definite	içizdirəcəkdim	içizdirəcəkdin	içizdirəcəkdi	içizdirəcəkdik	içizdirəcəkdiniz	içizdirəcəkdilər
		indefinite	içizdirərdim	içizdirərdin	içizdirərdi	içizdirərdik	içizdirərdiniz	içizdirərdilər
conditional	present		içizdirsəm	içizdirsən	içizdirsə	içizdirsək	içizdirsəniz	içizdirsələr
	past		içizdirsəydim	içizdirsəydin	içizdirsəydi	içizdirsəydik	içizdirsəydiniz	içizdirsəydilər
subjunctive			içizdirəm	içizdirəsən	içizdirə	içizdirək	içizdirəsiniz	içizdirələr
hortative			içizdirəsiyəm	içizdirəsisən	içizdirəsidir	içizdirəsiyik	içizdirəsisiniz	içizdirəsidirlər
obligational	present		içizdirməliyəm	içizdirməlisən	içizdirməlidir	içizdirməliyik	içizdirməlisiniz	içizdirməlidirlər
	past		içizdirməliydim	içizdirməliydin	içizdirməliydi	içizdirməliydik	içizdirməliydiniz	içizdirməliydilər
evidential	present		içizdirirmişəm	içizdirirmişsən	içizdirirmiş	içizdirirmişik	içizdirirmişsiniz	içizdirirmişlər
	past		içizdiribmişəm	içizdiribmişsən	içizdiribmiş	içizdiribmişik	içizdiribmişsiniz	içizdiribmişlər
imperative			içizdirim	içizdir	içizdirsin	içizdirək, içizdirəlim*	içizdirin	içizdirsinlər
negative
subject non-past participle			içizdirməyən
subject past participle			içizdirməmiş
subject future definite participle			içizdirməyəcək
non-subject future participle			(mənim +) içizdirməyəcəyim	(sənin +) içizdirməyəcəyin	(onun +) içizdirməyəcəyi	(bizim +) içizdirməyəcəyimiz	(sizin +) içizdirməyəcəyiniz	(onların +) içizdirməyəcəyi or içizdirməyəcəkləri
non-subject participle			(mənim +) içizdirmədiyim	(sənin +) içizdirmədiyin	(onun +) içizdirmədiyi	(bizim +) içizdirmədiyimiz	(sizin +) içizdirmədiyiniz	(onların +) içizdirmədiyi or içizdirmədikləri
negative converb			-
caritive converb			içizdirmədən
general temporal participle			içizdirməyəndə
participle of intensification			içizdirmədikcə
specific temporal participle			içizdirməyərkən
modal participle			içizdirməyərək
infinitive			içizdirməmək
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	içizdirmirəm	içizdirmirsən	içizdirmir	içizdirmirik	içizdirmirsiniz	içizdirmirlər
		perfect 1	içizdirməmişəm	içizdirməmisən, içizdirməmişsən*	içizdirməmiş	içizdirməmişik	içizdirməmisiniz, içizdirməmişsiniz*	içizdirməmişlər
		perfect 2	–	içizdirməyibsən	içizdirməyib(dir)	–	içizdirməyibsiniz	içizdirməyib(dir)lər
	past	simple	içizdirmədim	içizdirmədin	içizdirmədi	içizdirmədik	içizdirmədiniz	içizdirmədilər
		continuous	içizdirmirdim	içizdirmirdin	içizdirmirdi	içizdirmirdik	içizdirmirdiniz	içizdirmirdilər
		perfect	içizdirməmişdim	içizdirməmişdin	içizdirməmişdi	içizdirməmişdik	içizdirməmişdiniz	içizdirməmişdilər
	future	definite	içizdirməyəcəyəm	içizdirməyəcəksən	içizdirməyəcək	içizdirməyəcəyik	içizdirməyəcəksiniz	içizdirməyəcəklər
		indefinite	içizdirmərəm	içizdirmərsən, içizdirməzsən	içizdirməz	içizdirmərik	içizdirmərsiniz, içizdirməzsiniz	içizdirməzlər
	future-in-the-past	definite	içizdirməyəcəkdim	içizdirməyəcəkdin	içizdirməyəcəkdi	içizdirməyəcəkdik	içizdirməyəcəkdiniz	içizdirməyəcəkdilər
		indefinite	içizdirməzdim	içizdirməzdin	içizdirməzdi	içizdirməzdik	içizdirməzdiniz	içizdirməzdilər
conditional	present		içizdirməsəm	içizdirməsən	içizdirməsə	içizdirməsək	içizdirməsəniz	içizdirməsələr
	past		içizdirməsəydim	içizdirməsəydin	içizdirməsəydi	içizdirməsəydik	içizdirməsəydiniz	içizdirməsəydilər
subjunctive			içizdirməyəm	içizdirməyəsən	içizdirməyə	içizdirməyək	içizdirməyəsiniz	içizdirməyələr
hortative			içizdirməyəsiyəm	içizdirməyəsisən	içizdirməyəsi	içizdirməyəsiyik	içizdirməyəsisiniz	içizdirməyəsilər
obligational	present		içizdirməməliyəm	içizdirməməlisən	içizdirməməli	içizdirməməliyik	içizdirməməlisiniz	içizdirməməlilər
	past		içizdirməməliydim	içizdirməməliydin	içizdirməməliydi	içizdirməməliydik	içizdirməməliydiniz	içizdirməməliydilər
evidential	present		içizdirməyirmişəm	içizdirməyirmişsən	içizdirməyirmiş	içizdirməyirmişik	içizdirməyirmişsiniz	içizdirməyirmişlər
	past		içizdirməyibmişəm	içizdirməyibmişsən	içizdirməyibmiş	içizdirməyibmişik	içizdirməyibmişsiniz	içizdirməyibmişlər
imperative			içizdirməyim	içizdirmə	içizdirməsin	içizdirməyək içizdirməyəlim*	içizdirməyin	içizdirməsinlər
negative potential
subject non-past participle			içizdirəmməyən
subject future definite participle			içizdirəmməyəcəq
non-subject participle			(mənim +) içizdirəmmədiyim	(sənin +) içizdirəmmədiyin	(onun +) içizdirəmmədiyi	(bizim +) içizdirəmmədiyimiz	(sizin +) içizdirəmmədiyiniz	(onların +) içizdirəmmədiyi or içizdirəmmədikləri
converb			-
caritive converb			içizdirəmmədən
general temporal participle			içizdirəmməyəndə
participle of intensification			içizdirəmmədikcə
specific temporal participle			içizdirəmməyərkən
modal participle			içizdirəmməyərək
infinitive			içizdirəmməmək
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	içizdirəmmirəm	içizdirəmmirsən	içizdirəmmir	içizdirəmmirik	içizdirəmmirsiniz	içizdirəmmirlər
		perfect 1	içizdirəmməmişəm	içizdirəmməmisən, içizdirəmməmişsən*	içizdirəmməmişdir	içizdirəmməmişik	içizdirəmməmisiniz, içizdirəmməmişsiniz*	içizdirəmməşmilər
		perfect 2	–	içizdirəmməyibsən	içizdirəmməyib(dir)	–	içizdirəmməyibsiniz	içizdirəmməyib(dir)lər
	past	simple	içizdirəmmədim	içizdirəmmədin	içizdirəmmədi	içizdirəmmədik	içizdirəmmədiniz	içizdirəmmədilər
		continuous	içizdirəmmirdim	içizdirəmmirdin	içizdirəmmirdi	içizdirəmmirdik	içizdirəmmirdiniz	içizdirəmmirdilir
		perfect	içizdirəmməmişdim	içizdirəmməmişdin	içizdirəmməmişdi	içizdirəmməmişdik	içizdirəmməmişdiniz	içizdirəmməmişdilər
	future	definite	içizdirəmməyəcəyəm	içizdirəmməyəcəksən	içizdirəmməyəcək	içizdirəmməyəcəyik	içizdirəmməyəcəksiniz	içizdirəmməyəcəklər
		indefinite	içizdirəmmərəm	içizdirəmmərsən, içizdirəmməzsən	içizdirəmməz	içizdirəmmərik	içizdirəmmərsiniz, içizdirəmməzsiniz	içizdirəmməzlər
	future-in-the-past	definite	içizdirəmməyəcəkdim	içizdirəmməyəcəkdin	içizdirəmməyəcəkdi	içizdirəmməyəcəkdik	içizdirəmməyəcəkdiniz	içizdirəmməyəcəkdilər
		indefinite	içizdirəmməzdim	içizdirəmməzdin	içizdirəmməzdi	içizdirəmməzdik	içizdirəmməzdiniz	içizdirəmməzdilər
conditional	present		içizdirəmməsəm	içizdirəmməsən	içizdirəmməsə	içizdirəmməsək	içizdirəmməsəniz	içizdirəmməsələr
	past		içizdirəmməsəydim	içizdirəmməsəydin	içizdirəmməsəydi	içizdirəmməsəydik	içizdirəmməsəydiniz	içizdirəmməsəydilər
subjunctive			içizdirəmməyəm	içizdirəmməyəsən	içizdirəmməyə	içizdirəmməyək	içizdirəmməyəsiniz	içizdirəmməyələr
imperative			içizdirəmməyim	içizdirəmmə	içizdirəmməsin	içizdirəmməyək	içizdirəmməyin	içizdirəmməsinlər
* dated or high-register

See also

• sulamaq, suvarmaq (“to water animals”)