körmək

Khalaj

Perso-Arabic		کؤرمَک

Etymology

From Proto-Turkic *kör- (“to see, look”).

Pronunciation

• IPA^(key): [kœɾˈmæk], [kɛ̹ɾˈmæk], [kɛɾˈmæk], [keɾˈmæk]
• (Xarrâbî) IPA^(key): [kœɾˈmæk], [kœ̜ɾˈmæk], [køɾˈmæk], [keɾˈmæk]

Verb

körmək (third-person singular aorist körər, second person singular imperative köri)

1. to see

Conjugation

Conjugation of körmək [thematic vowel -V², imperative -V¹]

Positive
infinitive			körmək
verbal noun			körmə
verbal adverb			kördü
repeated verbal adverb			körə
impersonal participle			körgülü, körən
personal participle			kördük
perfective participle			körmüş
necessitative participle			körgülük, körməlüg, körməlü
optative / imprecative participle			körgür
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			mən	sən	ô	biz	siz	ullar
indicative	aorist	simple	körəm	körəñ	körər	körəmüz	körəñüz	körələr
		aorist past / past imperfect	körər-ərtüm	körər-ərtü̂ñ	körər-ərti	körər-ərtük	körər-ərtüñüz	körər-ərtilər
		perfect continous	körər-əmüşəm	körər-əmüşəñ	körər-əmüş	körər-əmüşək	körər-əmüşəñüz	körər-əmüşəllər
	present	simple	körəyôrım	körəyôrııñ	körəyôr, körəyôrı	körəyôrıq	körəyôrıñız	körəyullar
		past progressive	körəyôr-artım	körəyôr-artııñ	körəyôr-artı	körəyôr-artıq	körəyôr-artıñız	körəyôr-aortılar
		perfect progressive	körəyôr-amışam	körəyôr-amışañ	körəyôr-amış	körəyôr-amışaq	körəyôr-amışañız	körəyôr-amışallar
	past	form 1	kördüm	kördü̂ñ	kördi	kördük	kördüñüz	kördilər
		form 2	köritüm, körtüm	köritü̂ñ, körtü̂ñ	köriti, körti	köritük, körtük	köritüñüz, körtüñüz	köritilər, körtilər
	perfect	simple	körmüşəm	körmüşəñ	körmüş	körmüşək	körmüşəñüz	körmüşəllər
		pluperfect	körmüş-ərtüm	körmüş-ərtü̂ñ	körmüş-ərti	körmüş-ərtük	körmüş-ərtüñüz	körmüş-ərtilər
		perfect pluperfect	körmüş-əmüşəm	körmüş-əmüşəñ	körmüş-əmüş	körmüş-əmüşək	körmüş-əmüşəñüz	körmüş-əmüşəllər
conditional			körsəm	körsəñ	körsə	körsək	körsəñüz	körsələr
intentional			körigəm, körgəm	körigəñ, körgəñ	körigə, körgə	körigək, körgək	körigəñüz, körgəñüz	körigələr, körgələr
imperative			köridüm, kördüm	köri, kör	köritə, körtə	köridük, kördük	köridü̂ñ, kördü̂ñ	köritələr, körtələr
Negative
infinitive			körməmək
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			mən	sən	ô	biz	siz	ullar
indicative	aorist	simple	körməm	körməñ	körməz	körməmüz	körməñüz	körməzlər
		aorist past / past imperfect	körməz-ərtüm	körməz-ərtü̂ñ	körməz-ərti	körməz-ərtük	körməz-ərtüñüz	körməz-ərtilər
		perfect continous	körməz-əmüşəm	körməz-əmüşəñ	körməz-əmüş	körməz-əmüşək	körməz-əmüşəñüz	körməz-əmüşəllər
	present	simple	körməyôrım	körməyôrııñ	körməyôr, körməyôrı	körməyôrıq	körməyôrıñız	körməyullar
		past progressive	körməyôr-artım	körməyôr-artııñ	körməyôr-artı	körməyôr-artıq	körməyôr-artıñız	körməyôr-artılar
		perfect progressive	körməyôr-amışam	körməyôr-amışañ	körməyôr-amış	körməyôr-amışaq	körməyôr-amışañız	körməyôr-amışallar
	past		körmədüm	körmədü̂ñ	körmədi	körmədük	körmədüñüz	körmədilər
	perfect	basic	körmədükəm	körmədükəñ	körmədük	körmədükək	körmədükəñüz	körmədükəllər
		pluperfect	körmədük-ərtüm	körmədük-ərtü̂ñ	körmədük-ərti	körmədük-ərtük	körmədük-ərtüñüz	körmədük-ərtilər
		perfect pluperfect	körmədük-əmüşəm	körmədük-əmüşəñ	körmədük-əmüş	körmədük-əmüşək	körmədük-əmüşəñüz	körmədük-əmüşəllər
conditional			körməsəm	körməsəñ	körməsə	körməsək	körməsəñüz	körməsələr
intentional			körməgəm	körməgəñ	körməgə	körməgək	körməgəñüz	körməgələr
imperative			körmədüm	körmə	körmətə	körmədük	körmədü̂ñ	körmətələr

References

• Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
• Doerfer, Gerhard (1988) Grammatik des Chaladsch [Grammar of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN, →OCLC